Ziua 402

.

Adăugat la:

► Limbi fino-ugro-uralo-altaice și altele apropiate – adăugat text și linkuri, făcut mici corectări

► Finlandezii de pădure – Metsäsuomalaiset – Skogsfinnarna – adăugat imagine și linkuri

► Lirică – lyriikka; kielikuvat – figuri de stil – adăugat satira

► Două vorbe despre Wikipedia – făcut mici corectări, adăugat link

.

Pagină nouă:

► -paatti

 

Zicala zilei:

Joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa. ● Cine aleargă după mai mult pierde și ce are. Cine are mână lungă, pierde și ce are-n pungă. ■ den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket

.

Caricatura: Alaskaan

• – Pääseekö Aeroflotin koneilla Akaskaan? – Se poate ajunge cu avioanele Aeroflotului în Alaska? [Cad vreodată avionele Aeroflotului?]
• – Kyllä niillä aina alas pääsee. – Desigur, cu alea se poate coborî mereu (jos). [Desigur, cu alea ajungi mereu jos.]

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

Alaska (cazul nom.), Alaskaan (cazul ilativ) – în Alaska

Alas·kaan – alas (în jos)+kaan (clitic, sufix folosit pentru a atenua o întrebare)

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog

.

Kielitoimiston sanakirja – Dicționarul limbii finlandeze

Svenska Akademiens Ordböker – Dicționarele limbii suedeze

.

Adresa pentru căutare în dicționar direct din Internet: https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat My  BlogulBlog is proudly powered by  WordPress

.

Ziua 401

.

Adăugat la:

► Diminutivul, deminutiivi – adăugat puțin text, linkuri la abrevieri și la alte noțiuni, făcut mici corectări

► Ce spunem în diverse ocazii – adăugat paragraful ”kukkuluuruu” la întrebarea ”mitä kuuluu?”

► Breviar de finlandeză – Suomea pähkinänkuoressa – adăugat drapelul modificat ”Suomi monijäsenenä”

► Alfabetul sau alfabetele – adăugat imagini și puțin text

.

Pagină nouă: Mämmi

.

Zicala zilei:

uutinen levisi kulovalkean tavoin (kuv) ● vestea s-a răspândit cu iuțeala fulegerului ■ nyheten spred sig som en löpeld [kulovalkea ● incendiu de pădure ■ löpeld]

.

La ordinea zilei: Suomi monijäsenenä

.

Caricatura: Suomen ilmatilaloukkaus

•  – Onpa teillä paskat ilmat – Aveți o vreme de căcat.
•  – Venäläinen kone loukkasi suomen ilmatilaa – Un avion rusesc a violat spațiul aerian al Finlandei [o mașinărie rusească a insultat vremea Finlandei]

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog

.

Kielitoimiston sanakirja – Dicționarul limbii finlandeze

Svenska Akademiens Ordböker – Dicționarele limbii suedeze

.

Adresa pentru căutare în dicționar direct din Internet: https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat My  BlogulBlog is proudly powered by  WordPress

.