Blogulblog's Blog

14/10/2019

Ziua 319

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 18:22

Ziua 319

.

Adăugat la:

Koskee, sattuu, särkee, tekee kipeäksi, on kipeä – adăugat capitolele spasm, cârcel și sinonimele durerii

Poreclele lucrurilor în domeniul medical – refăcut tabelul „Ambulanssikuskien slangi”

Nu Înseamnă … ci – adăugat capitolul „päänavaus, päänavaaja”

.

Pagină nouă:

Ymmärrän mutten tajua – înțeleg dar nu pricep

.

Zicala zilei:

vääntää rautalangasta ● a explica limpede și pe înțeles ■ förklara enkelt och lättfattligt

.

Caricatura: Lasta ei tule piestä

  • – Lasta ei tule piestä – Copilul nu trebuie bătut [copilul nu vine din cremene, din siliciu]
  • – Seuraavaksi kokeilemme tuleeko lapsi salpietarista – Apoi o să încercăm să vedem dacă vine vreun copil din sapletru.

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

.

07/10/2019

Ziua 318

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 17:53

Ziua 318

.

Adăugat la:

Kontaminaatio – cuvânt telescopat – adăugat text

Despre transliterarea și transcrierea din ebraică în română – adăugat tabel, refăcut imagine

Familia finlandeză – Suomalainen perhe – adăugat capitolul „Perhesatama”

.

Pagină nouă:

►  Triftongi sau combinații de trei vocale?

.

Zicala zilei:

olla jäänyt ajasta jälkeen, olla jäljessä ajasta ● a rămâne în urmă ■ släpar efter tiden

.

Caricatura: Keuhkotauti, eteisvärinä

  • – Minulla on keuhkotauti akuuttina, ja eteisvärinä. – Am boală de plămâni (tuberculoză) acută și fibrilație atrială. [am boală de plămăni acută și de culoarea vestibulului]
  • – Meillä on eteisessä tapetit – Noi avem tapet în vestibul.

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

eteisvärinä – fibrilație atrială (eteis- – atrium + värinä – fibrilație)

eteisvärinä – precum culoarea vestibulului; eteinen, eteis- – vestibul + värinä (väri – culoare la cazul esiv – în chip de culoare)

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

.

Blog la WordPress.com.