Blogulblog's Blog

25/11/2013

Ziua 176

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 02:27

Ziua 176

Odată cu apropierea sărbătorilor

nostalgia țărilor calde învinge

și următoarea postare abia când se mai ia zăpada,

cel mai devreme prin februarie.

Actualizat:

Limba finlandeză și limba română.

.

Pagini noi:

Obiect, complement – objekti

Cuvinte indeclinabile – taipumatommia sanoja

.

Zicala zilei:

näpit irti toisten asioista! ● nu-ți băga nasul unde nu-ți fierbe oala; nu te amesteca în treburile altora ■ lägg dig inte i andras affärer! lägg inte näsan i blöt!

.

Caricatura: Näyteikkuna

Terveyskeskus – Centrul de sănătate

–        Minulla ei mene kauaa. – Nu durează mult, nu stau mult.

–        Katselen sillä aikaa näyteikkunoita. – Până atunci mă uit la vitrine.

[vitrina cu probe biologice: verinäyte – probă de sânge; virtsanäyte – probă de urină]

Näytteikkuna

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

Ora 5 ½

Puolikuusi

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

17/11/2013

Ziua 175

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 00:39

Ziua 175

.

Pagini noi:

Atribut – attribuutti

Hyvä olo – hyvä olla & paha olo – paha olla

.

Zicala zilei:

on syytä sysissä jos on sepissäkin ● nu-i unul mai bun ca altul ■ de är lika goda kålsupare båda två; de är av samma skrot och korn; det är inte ens fel när två träter; felet finns på båda sidor

.

Caricatura: Homeliusta vastaan

Homelius-nuoret: – Tineretul „Fanii lui Homelius”

–        Kaupunginjohtaja palaa Latvian matkaltaan. – Primarul se întoarce din Letonia.

–        Mennään häntä vastaan lentokentälle! – Să-i mergem în întâmpinare la aeroport!

Seuraavana päivänä: – Ziua următoare

–        Sadat marssivat Homeliusta vastaan – Sute [de persoane] au mărșăluit împotriva lui Homelius

Häntä vastaan

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.