Cuvinte care se termină în -kAs

.

.

Trăsătura comună a adjectivelor finlandeze terminate în –kAs este aceea că arată posesia unei calități sau a unei materii, adică cineva posedă, din abundență, acea calitate sau acea materie, altfel spus „plin de …”.

Istoria limbii finlandeze spune că:

”1800-luvulla alettiin suosia myös sellaisia vierasvaikutteisia yhdysadjektiiveja kuin armorikas, muistorikas, sisältörikas. Tämän tyypin adjektiivien tuloa ovat kielenhuoltajat pyrkineet jonkin verran hillitsemään.”

Cuvântul compus se formează din rădăcina moale a cuvântului temă la care se adaugă terminația –kAs (adică –kas sau –käs) De ex. aallokas – vălurit, plin de valuri, provine din aallto (aallo-)+kas. Pentru aamunraikas, rădăcina cuvântului temă este rai– cu semnificația proaspăt, freș. Uneori poate fi vorba de un cuvânt compus din mai multe elemente precum kansanedustajaehdokas format din kansa (gen. kansan) +edustaja +ehdokas care are cuvântul-temă ehto – condiție (rădăcina moale ehdo-)+kas. Nu este exclus ca un cuvânt-temă să nu fie evident imediat pentru că este învechit, poate ieșit din uz, dar rădăcina lui se păstrează. Pentru asta accentuez, de fiecare dată, că unitatea lingvistică a finlandezei nu este cuvântul, cum este de obicei în alte limbi, ci silaba care, de multe ori, este rădăcina unui întreg șir de cuvinte.

Invers, când analizăm un cuvânt cu terminația –kAs pentru a-l înțelege, odată ce știm că este vorba de ceva „plin de” sau are „caracteristica de” nu ne rămâne decât să găsim forma de bază a a cuvântului care a primit terminația –kAs. Pentru asta suntem atenți la alternanța consonantică și la armonia vocalică. Vezi exemplul de mai jos unde trebuie să ajungem la cuvântul vara din formele flexionare varakas, varakkaan, varakkaisiin ș.a.m.d.

La început am vorbit de adjective, deși unele cuvinte pot desemna și substantive precum alkuasukas, alokas, asiakas, asukas, avokas, baijerinvanukas, haamuasiakas, hihna–avokas, hollannikas, huopikas, huovikas, huvila–asukas, istukas jne. Delimitarea strictă nu se poate face pentru că cineva sau ceva care are „calitatea de” poate fi atât substantiv cât și adjectiv. Alokas – recrut, ambele sunt cuvinte care în amândouă limbile numesc persoana care a fost recrutată în armată cât și calitatea sa: el este recrut (recrutat) – hän on alokas (aloittava, aloittelija), începător, novice.

În total, din categoria asta finlandeza are 350 –kas + 79 –käs.

Din adjective se formează adverbe –kas → –kkaasti (74), iar –käs → –kkäästi (24) adverbele traducându-se în românește cu „în chip/fel de”.

–kAs

• Merkitys:
• ilmaisee kantasanan suurta määrää.
• Kantasana on substantiivi.
• Johdin liitetään kantasanan vartaloon, johon joskus liittyy myös monikon i.

.

[vara]	yksikkö	monikko
nominatiivi	varakas	varakkaat
sanan vartalo	varakkaa-	varakkai-
genetiivi	varakkaan	varakkaiden
partitiivi	varakasta	varakkaita
illatiivi	varakkaaseen	varakkaisiin

.

aallokas, aamunraikas, aistikas, ajatuksekas, ajokas, alkuasukas, aloitteikas, alokas, ansiokas, aromikas, arvokas, asiakas, asukas, avainasiakas, avokas, baijerinvanukas, charmikas, edukas, ehdokas, eläinrakas, energiatehokas, erikoislahjakas, haamuasiakas, haarakas, halukas, hansikas, hapekas, hapokas, happirikas, harteikas, hartiakas, haudikas, hihna-avokas, himokas, hinnakas, hohdokas, hollannikas, huippumuodikas, huipputehokas, humalikas, huolekas, huopikas, huovikas, hurskas, huvila-asukas, hypermuodikas, ihmisrakas, ihokas, innokas, irvokas, istukas, itserakas, juonikas, juonteikas, juotikas, juovikas, juurekas, juurikas, juustokohokas, juustomunakas, järvirikas, kalarikas, kalvakas, kansanedustajaehdokas, kanta-asiakas, kanta-asukas, karamellivanukas, kartiokas, kas, kaskas, kastikas, kellokas, keltahaarakas, keltajuurikas, kelvokas, kermavanukas, keskiraskas, kesäasukas, kinkkumunakas, kirkas, kodikas, kohokas, kohtalokas, kompleksikas, konstikas, kookas, koulupudokas, koulutulokas, kristallinkirkas, kuivakas, kukikas, kulmikas, kunniakas, kunnokas, kuosikas, kurvikas, kustannustehokas, kuulakas, kuusenkäpynahikas, kuusenneulasnahikas, kuusitahokas, laadukas, lahjakas, lahokas, lahorusokas, laikukas, laineikas, lajikas, lajirikas, lanteikas, lapikas, lapsekas, lapsirakas, lapsirikas, lasinkirkas, laulukaskas, lehtijuurikas, leipävanukas, lennokas, liehakas, lihakas, lihaksekas, lihaksikas, linjakas, lipokas, liukas, lohi-istukas, loistokas, luonnikas, luonnonraikas, luonteikas, lupsakas, luumuvanukas, lyijynraskas, lähiöasukas, maahikas, mahakas, mahdikas, mainehikas, maineikas, maitovanukas, maljakas, mallikas, malmikas, malmirikas, marakas, maukas, mehukas, mestariehdokas, metallirikas, metsärikas, mielikuvituksekas, monitahokas, moussakas, muinaistulokas, muistorikas, munakas, muodikas, muodokas, muotorikas, musakas, mutkikas, nahikas, nahkahansikas, naudikas, nautinnokas, nelitahokas, nerokas, neuvokas, niljakas, nousukas, nuijakas, nuorekas, nurminahikas, nutukas, nyrkkeilyhansikas, näppylähansikas, ohukas, oikukas, oksakas, omakotiasukas, onnekas, orakas, osakas, osterivinokas, paahtovanukas, paatoksekas, painokas, paistikas, pallokas, pallonpuolikas, parrakas, peijakas, peilikirkas, pelokas, pienosakas, piilokas, pikkuvarakas, pilkukas, pistokas, poimukas, ponnekas, povekas, presidenttiehdokas, pudokas, punajuurikas, puolikas, puolisormikas, puolisuunnikas, pussikas, puuhakas, pääosakas, raamikas, rahakas, raharikas, raidakas, raikas, railakas, raitajuurikas, raivokas, raja-asukas, rakas, raskas, ratkiriemukas, ravinnerikas, ravinteikas, ravintorikas, rehujuurikas, rehvakas, riehakas, riemukas, riisivanukas, rikas, risakas, ruhonpuolikas, rusokas, ruudikas, ruudukas, saapikas, saarekas, saaririkas, salarakas, sannikas, sapekas, sarjatulokas, sarvekas, sarvikuonokas, seikkailukas, seikkailurikas, sielukas, siemenistukas, silkkihansikas, sisukas, sisältörikas, sitkas, siunauksekas, soinnikas, soinnukas, sokerijuurikas, sormikas, suklaavanukas, sukurakas, sulokas, suomuorakas, suonekas, suonikas, superraskas, superrikas, suunnikas, sylkikaskas, syysliukas, säämiskähansikas, taajama-asukas, tahdikas, tahokas, taidokas, taiteikas, taivukas, tallukas, talviliukas, tapahtumarikas, tapauksekas, tarjokas, tarmokas, tasokas, tehokas, tekohurskas, temperamentikas, terhakas, tieosakas, tietorikas, tiliasiakas, toimekas, toimikas, toiveikas, toivorikas, touhukas, tulokas, tuloksekas, tunnokas, tunteikas, tähtikirkas, uhmakas, ulotteikas, upokas, upporikas, uudisasukas, uunimunakas, uusrikas, vaaliehdokas, vahakas, vaihdokas, vaiheikas, vaiherikas, vakiasiakas, vakioasiakas, valitsijamiesehdokas, valkovillakas, valkuaisrikas, vanhurskas, vanukas, varakas, varrekas, vastaehdokas, vatsakas, vauhdikas, vedenkirkas, verijuotikas, veriohukas, viekas, viirukas, viisitahokas, viljakaskas, vilkas, villakas, vinokas, virikerikas, vitamiinikas, vitamiinirikas, vivahderikas, vivahduksekas, vivahteikas, voimakas, voitokas, voittajaehdokas, vuohikas, väkirikas, yritysasiakas, äkkirikas, ökyrikas

.

elämyksekäs, epäitsekäs, epäkäs, epämiehekäs, epämielekäs, epäseksikäs, eväkäs, huippuälykäs, hyväkäs, hyödykäs, ilmeikäs, itsekäs, iäkäs, jänteikäs, kynsikäs, kyvykäs, kämmekäs, kärjekäs, kärkäs, kärsäkäs, käärökärsäkäs, kääväkäs, könsikäs, lemmekäs, lystikäs, läikikäs, läiskikäs, menestyksekäs, merkityksekäs, miehekäs, mielekäs, neljäkäs, nenäkäs, nimekäs, nisäkäs, nivelikäs, perinteikäs, petonisäkäs, piikikäs, pikikärsäkäs, pykälikäs, pyrstökäs, rei’ikäs, reiäkäs, ryhdikäs, rytmikäs, räyhäkäs, seksikäs, siilikäs, siivekäs, sinnikäs, sisällyksekäs, sisällökäs, särmikäs, sävykäs, teräkäs, trendikäs, tukkikärsäkäs, typekäs, tyvekäs, tyylikäs, tähdekäs, tähdikäs, täplikäs, vattukärsäkäs, vedekäs, verekäs, viiksekäs, viiksikäs, vitsikäs, väekäs, värikäs, yhtikäs, yliälykäs, yllätyksekäs, ytimekäs, älykäs, ärhäkäs, äänekäs

.

a sau ä = A

declinarea lui -kAs (alternanța kk-k)
		singular	plural
nominativ		-kAs	-kkAAt
acuzativ	nom.	-kAs	-kkAAt
	gen.	-kkAAn
genitiv		-kkAAn	-kkAiden, -kkAitten
partitiv		-kAstA	-kkAitA
inesiv		-kkAAssA	-kkAissA
elativ		-kkAAstA	-kkAistA
ilativ		-kkAAseen	-kkAisiin,  -kkAihinrar
adesiv		-kkAAllA	-kkAillA
ablativ		-kkAAltA	-kkAiltA
alativ		-kkAAlle	-kkAille
esiv		-kkAAnA	-kkAinA
translativ		-kkAAksi	-kkAiksi
instructiv		—	-kkAin
abesiv		-kkAAttA	-kkAittA
comitativ		—	-kkAine

.

Category:Finnish words suffixed with -kas

Category:Finnish words suffixed with -käs

.

Introdus  / lisätty 4.7.2016

.