Blogulblog's Blog

17/10/2013

Ziua 174

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 23:27

Ziua 174

.

Următoarea postare la jumătatea lui noiembrie.

.

Actualizat și adăugat

Ce limbă trebuie să înveţe străinul în finlanda?

Reema – refăcută pagina

Curiozități onomastice finlandeze

Poreclele lucrurilor: mașini, persoane, băutură

.

Pagină nouă:

Aika vs aika

.

Expresiile zilei:

kulkea silmät ja korvat auki (kuv) ● a fi doar ochi și urechi ■ ha ögon och öron öppna

miettiä päänsä puhki (kuv) ● a-și bate capul ■ bry sin hjärna; grubbla sig sjuk (fördärvad)

niin makaa, kuin [petinsä] petaa ● cum îți așterni, așa dormi ■ som man bäddar får man ligga

.

Caricatura: România – 8 regiuni

Înainte de o mică vacanță să mai râdem și românește: „vin de regiune”

–         Eu sunt de acord cu împărțirea României în 8 regiuni: Panciu, Murfatlar, Pietroasele, Dealu Mare, Jidvei …

România - 8 regiuni

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

06/10/2013

Ziua 173

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 22:12

Ziua 173

 

Nu, HyväYstävä[tär], nu te-am uitat și astăzi vin două pagini noi care ți-ar putea fi utile.

Adăugat la:

Predicat – predikaatti

.

Pagini noi:

Unii termeni culinari – RO

Sosuri, baițuri – kastikkeet, marinadit

.

Expresiile zilei:

hän sai kiehua omassa liemessään ● și-a făcut rău cu mâna lui ■ han föll på eget grepp; han hade bundit ris för egen rygg

monessa liemessä keitetty poliitikko ● un politician uns cu toate alifiile / trecut prin multe ■ en härdad politiker; en politiker som varit med om mycket

.

Caricatura: Puin viljaa

–        Eksentrinen renkinne sapui – A venit argatul dumneavoastră [ăla] excentric

–        Missä kävit? – Unde-ai fost?

–        Puin viljaa – Am treierat [grânele]. [Am îmbrăcat grânele]

Puin  viljaa

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

 .

Puida –  a treiera; imperfect pers. I-a: puin

Pukea – a îmbrăca;  imperfect pers. I-a: puin

.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.