Paradigma conjugării verbului finlandez
.
.
Infinitiivi | preesens | |||
aavistaa | ||||
Gerundi (2. infinitiivi) | preesens | |||
aavistaen | ||||
Partisiippi | 1. partsiippi | 2. partsiippi | ||
aavistava | aavistanut/aavistaneet | |||
Indikatiivi | preesens | preesens | imperfekti | imperfekti |
myöntö | kielto | myöntö | kielto | |
aavistan | en aavista | aavistin | en aavistanut | |
aavistat | et aavista | aavistit | et aavistanut | |
aavistaa | ei aavista | aavisti | ei aavistanut | |
aavistamme | emme aavista | aavistimme | emme aavistaneet | |
aavistatte | ette aavista | aavistitte | ette aavistaneet | |
aavistavat | eivät aavista | aavistivat | eivät aavistaneet | |
perfekti | perfekti | pluskvamperfekti | pluskvamperfekti | |
myöntö | kielto | myöntö | kielto | |
olen aavistanut | en ole aavistanut | olin aavistanut | en ollut aavistanut | |
olet aavistanut | et ole aavistanut | olit aavistanut | et ollut aavistanut | |
on aavistanut | ei ole aavistanut | oli aavistanut | ei ollut aavistanut | |
olemme aavistaneet | emme ole aavistaneet | olimme aavistaneet | emme olleet aavistaneet | |
olette aavistaneet | ette ole aavistaneet | olitte aavistaneet | ette olleet aavistaneet | |
ovat aavistaneet | eivät ole aavistaneet | olivat aavistaneet | eivät olleet aavistaneet | |
Konditionaali | ||||
preesens | preesens | perfekti | perfekti | |
myöntö | kielto | myöntö | kielto | |
aavistaisin | en aavistaisi | olisin aavistanut | en olisi aavistanut | |
aavistaisit | et aavistaisi | olisit aavistanut | et olisi aavistanut | |
aavistaisi | ei aavistaisi | olisi aavistanut | ei olisi aavistanut | |
aavistaisimme | emme aavistaisi | olisimme aavistaneet | emme olisi aavistaneet | |
aavistaisitte | ette aavistaisi | olisitte aavistaneet | ette olisi aavistaneet | |
aavistaisivat | eivät aavistaisi | olisivat aavistaneet | eivät olisi aavistaneet | |
Imperatiivi | preesens myöntö | preesens kielto | ||
aavista | älä aavista | |||
aavistakoon | älköön aavistako | |||
aavistakaamme | älkäämme aavistako | |||
aavistakaa | älkää aavistako | |||
aavistakoot | älkööt aavistako | |||
Potentiaali | preesens | preesens | perfekti | perfekti |
myöntö | kielto | myöntö | kielto | |
aavistanen | en aavistane | lienen aavistanut | en liene aavistanut | |
aavistanet | et aavistane | lienet aavistanut | et liene aavistanut | |
aavistanee | ei aavistane | lienee aavistanut | ei liene aavistanut | |
aavistanemme | emme aavistane | lienemme aavistaneet | emme liene aavistaneet | |
aavistanette | ette aavistane | lienette aavistaneet | ette liene aavistaneet | |
aavistanevat | eivät aavistane | lienevät aavistaneet | eivät liene aavistaneet |
.
Toate formele posibile ale unui verb finlandez – kävellä
modificat după Henri Heinonen
.
Erikoisuuksia
Verbien taivutuskaava sisältää runsaasti harvinaisia taivutusmuotoja, jotka ovat kuitenkin mukana joissakin kielioppikirjoissa. Imperfektin asemesta käytän nimitystä preteriti, koska se on parempi nimitys kyseiselle suomen kielen aikamuodolle. Oheisessa listassa on mainittu kaikki erikoisuudet.
- V infinitiivi
- eventiivimuodot
- optatiivimuodot
- aktiivin imperatiivin yksikön 1. persoona
Puutteita
Taivutuskaavasta puuttuu vielä muutamia muotoja.
- passiivimuotoja
- refleksiivimuodot
.
Värien selitykset
Passiivi on merkitty sinisellä. |
Tavallinen verbimuoto on värjätty mustalla.
Vanhentunut verbimuoto on värjätty oliivilla. Harvinainen verbimuoto on värjätty harmaalla. |
Scăzând formele învechite și pe cele foarte rare, nu rămân prea multe de reținut așa că, HyväYstävä, nu trebuie să te sperii.
.
Nominaalimuodot |
|
nominaalimuoto |
taivutusmuoto |
aktiivin I infinitiivin nominatiivi | kävellä |
aktiivin I infinitiivin translatiivin yksikön 1. persoona | kävelläkseni |
aktiivin I infinitiivin translatiivin yksikön 2. persoona | kävelläksesi |
aktiivin I infinitiivin translatiivin yksikön 3. persoona | kävelläkseen |
aktiivin I infinitiivin translatiivin monikon 1. persoona | kävelläksemme |
aktiivin I infinitiivin translatiivin monikon 2. persoona | kävelläksenne |
aktiivin I infinitiivin translatiivin monikon 3. persoona | kävelläkseen |
aktiivin II infinitiivin inessiivi | kävellessä |
passiivin II infinitiivin inessiivi | käveltäessä |
aktiivin II infinitiivin instruktiivi | kävellen |
aktiivin III infinitiivin inessiivi | kävelemässä |
aktiivin III infinitiivin elatiivi | kävelemästä |
aktiivin III infinitiivin illatiivi | kävelemään |
aktiivin III infinitiivin adessiivi | kävelemällä |
aktiivin III infinitiivin abessiivi | kävelemättä |
aktiivin III infinitiivin instruktiivi | kävelemän |
passiivin III infinitiivin instruktiivi | käveltämän |
aktiivin IV infinitiivin nominatiivi | käveleminen |
aktiivin IV infinitiivin partitiivi | kävelemistä |
aktiivin V infinitiivin yksikön 1. persoona | kävelemäisilläni |
aktiivin V infinitiivin yksikön 2. persoona | kävelemäisilläsi |
aktiivin V infinitiivin yksikön 3. persoona | kävelemäisillään |
kävelemäisillänsä | |
aktiivin V infinitiivin monikon 1. persoona | kävelemäisillämme |
aktiivin V infinitiivin monikon 2. persoona | kävelemäisillänne |
aktiivin V infinitiivin monikon 3. persoona | kävelemäisillään |
kävelemäisillänsä | |
aktiivin I partisiippi | kävelevä |
passiivin I partisiippi | käveltävä |
aktiivin II partisiippi | kävellyt |
passiivin II partisiippi | kävelty |
aktiivin agenttipartisiippi | kävelemä |
Finiittimuodot |
||
finiittimuoto |
myöntömuoto | kieltomuoto |
aktiivin indikatiivin preesensin yksikön 1. persoona | kävelen | en kävele |
aktiivin indikatiivin preesensin yksikön 2. persoona | kävelet | et kävele |
aktiivin indikatiivin preesensin teitittelymuoto | kävelette | ette kävele |
aktiivin indikatiivin preesensin yksikön 3. persoona | kävelee | ei kävele |
aktiivin indikatiivin preesensin monikon 1. persoona | kävelemme | emme kävele |
aktiivin indikatiivin preesensin monikon 2. persoona | kävelette | ette kävele |
aktiivin indikatiivin preesensin monikon 3. persoona | kävelevät | eivät kävele |
passiivin indikatiivin preesensin yksikön 3. persoona | kävellään | ei kävellä |
aktiivin indikatiivin preteritin yksikön 1. persoona | kävelin | en kävellyt |
aktiivin indikatiivin preteritin yksikön 2. persoona | kävelit | et kävellyt |
aktiivin indikatiivin preteritin teitittelymuoto | kävelitte | ette kävellyt |
aktiivin indikatiivin preteritin yksikön 3. persoona | käveli | ei kävellyt |
aktiivin indikatiivin preteritin monikon 1. persoona | kävelimme | emme kävelleet |
aktiivin indikatiivin preteritin monikon 2. persoona | kävelitte | ette kävelleet |
aktiivin indikatiivin preteritin monikon 3. persoona | kävelivät | eivät kävelleet |
passiivin indikatiivin preteritin yksikön 3. persoona | käveltiin | ei kävelty |
aktiivin indikatiivin perfektin yksikön 1. persoona | olen kävellyt | en ole kävellyt |
aktiivin indikatiivin perfektin yksikön 2. persoona | olet kävellyt | et ole kävellyt |
aktiivin indikatiivin perfektin teitittelymuoto | olette kävellyt | ette ole kävellyt |
aktiivin indikatiivin perfektin yksikön 3. persoona | on kävellyt | ei ole kävellyt |
aktiivin indikatiivin perfektin monikon 1. persoona | olemme kävelleet | emme ole kävelleet |
aktiivin indikatiivin perfektin monikon 2. persoona | olette kävelleet | ette ole kävelleet |
aktiivin indikatiivin perfektin monikon 3. persoona | ovat kävelleet | eivät ole kävelleet |
passiivin indikatiivin perfektin yksikön 3. persoona | on kävelty | ei ole kävelty |
aktiivin indikatiivin pluskvamperfektin yksikön 1. persoona | olin kävellyt | en ollut kävellyt |
aktiivin indikatiivin pluskvamperfektin yksikön 2. persoona | olit kävellyt | et ollut kävellyt |
aktiivin indikatiivin pluskvamperfektin teitittelymuoto | olitte kävellyt | ette ollut kävellyt |
aktiivin indikatiivin pluskvamperfektin yksikön 3. persoona | oli kävellyt | ei ollut kävellyt |
aktiivin indikatiivin pluskvamperfektin monikon 1. persoona | olimme kävelleet | emme olleet kävelleet |
aktiivin indikatiivin pluskvamperfektin monikon 2. persoona | olitte kävelleet | ette olleet kävelleet |
aktiivin indikatiivin pluskvamperfektin monikon 3. persoona | olivat kävelleet | eivät olleet kävelleet |
passiivin indikatiivin pluskvamperfektin yksikön 3. persoona | oli kävelty | ei ollut kävelty |
aktiivin konditionaalin preesensin yksikön 1. persoona | kävelisin | en kävelisi |
aktiivin konditionaalin preesensin yksikön 2. persoona | kävelisit | et kävelisi |
aktiivin konditionaalin preesensin teitittelymuoto | kävelisitte | ette kävelisi |
aktiivin konditionaalin preesensin yksikön 3. persoona | kävelisi | ei kävelisi |
aktiivin konditionaalin preesensin monikon 1. persoona | kävelisimme | emme kävelisi |
aktiivin konditionaalin preesensin monikon 2. persoona | kävelisitte | ette kävelisi |
aktiivin konditionaalin preesensin monikon 3. persoona | kävelisivät | eivät kävelisi |
passiivin konditionaalin preesensin yksikön 3. persoona | käveltäisiin | ei käveltäisi |
aktiivin konditionaalin perfektin yksikön 1. persoona | olisin kävellyt | en olisi kävellyt |
aktiivin konditionaalin perfektin yksikön 2. persoona | olisit kävellyt | et olisi kävellyt |
aktiivin konditionaalin perfektin teitittelymuoto | olisitte kävellyt | ette olisi kävellyt |
aktiivin konditionaalin perfektin yksikön 3. persoona | olisi kävellyt | ei olisi kävellyt |
aktiivin konditionaalin perfektin monikon 1. persoona | olisimme kävelleet | emme olisi kävelleet |
aktiivin konditionaalin perfektin monikon 2. persoona | olisitte kävelleet | ette olisi kävelleet |
aktiivin konditionaalin perfektin monikon 3. persoona | olisivat kävelleet | eivät olisi kävelleet |
passiivin konditionaalin perfektin yksikön 3. persoona | olisi kävelty | ei olisi kävelty |
aktiivin potentiaalin preesensin yksikön 1. persoona | kävellen | en kävelle |
aktiivin potentiaalin preesensin yksikön 2. persoona | kävellet | et kävelle |
aktiivin potentiaalin preesensin teitittelymuoto | kävellette | ette kävelle |
aktiivin potentiaalin preesensin yksikön 3. persoona | kävellee | ei kävelle |
aktiivin potentiaalin preesensin monikon 1. persoona | kävellemme | emme kävelle |
aktiivin potentiaalin preesensin monikon 2. persoona | kävellette | ette kävelle |
aktiivin potentiaalin preesensin monikon 3. persoona | kävellevät | eivät kävelle |
passiivin potentiaalin preesensin yksikön 3. persoona | käveltäneen | ei käveltäne |
aktiivin potentiaalin perfektin yksikön 1. persoona | lienen kävellyt | en liene kävellyt |
aktiivin potentiaalin perfektin yksikön 2. persoona | lienet kävellyt | et liene kävellyt |
aktiivin potentiaalin perfektin teitittelymuoto | lienette kävellyt | ette liene kävellyt |
aktiivin potentiaalin perfektin yksikön 3. persoona | lienee kävellyt | ei liene kävellyt |
aktiivin potentiaalin perfektin monikon 1. persoona | lienemme kävelleet | emme liene kävelleet |
aktiivin potentiaalin perfektin monikon 2. persoona | lienette kävelleet | ette liene kävelleet |
aktiivin potentiaalin perfektin monikon 3. persoona | lienevät kävelleet | eivät liene kävelleet |
passiivin potentiaalin perfektin yksikön 3. persoona | lienee kävelty | ei liene kävelty |
aktiivin eventiivin preesensin yksikön 1. persoona | kävelleisin | en kävelleisi |
aktiivin eventiivin preesensin yksikön 2. persoona | kävelleisit | et kävelleisi |
aktiivin eventiivin preesensin teitittelymuoto | kävelleisitte | ette kävelleisi |
aktiivin eventiivin preesensin yksikön 3. persoona | kävelleisi | ei kävelleisi |
aktiivin eventiivin preesensin monikon 1. persoona | kävelleisimme | emme kävelleisi |
aktiivin eventiivin preesensin monikon 2. persoona | kävelleisitte | ette kävelleisi |
aktiivin eventiivin preesensin monikon 3. persoona | kävelleisivät | eivät kävelleisi |
passiivin eventiivin preesensin yksikön 3. persoona | käveltäneisiin | ei käveltäneisi |
aktiivin eventiivin perfektin yksikön 1. persoona | lienisin kävellyt | en lienisi kävellyt |
aktiivin eventiivin perfektin yksikön 2. persoona | lienisit kävellyt | et lienisi kävellyt |
aktiivin eventiivin perfektin teitittelymuoto | lienisitte kävellyt | ette lienisi kävellyt |
aktiivin eventiivin perfektin yksikön 3. persoona | lienisi kävellyt | ei lienisi kävellyt |
aktiivin eventiivin perfektin monikon 1. persoona | lienisimme kävelleet | emme lienisi kävelleet |
aktiivin eventiivin perfektin monikon 2. persoona | lienisitte kävelleet | ette lienisi kävelleet |
aktiivin eventiivin perfektin monikon 3. persoona | lienisivät kävelleet | eivät lienisi kävelleet |
passiivin eventiivin perfektin yksikön 3. persoona | lienisi kävelty | ei lienisi kävelty |
aktiivin imperatiivin preesensin yksikön 1. persoona | kävelkääni | älkääni kävelkö |
kävelkäämi | älkäämi kävelkö | |
aktiivin imperatiivin preesensin yksikön 2. persoona | kävele | älä kävele |
aktiivin imperatiivin preesensin teitittelymuoto | kävelkää | älkää kävelkö |
aktiivin imperatiivin preesensin yksikön 3. persoona | kävelköön | älköön kävelkö |
aktiivin imperatiivin preesensin monikon 1. persoona | kävelkäämme | älkäämme kävelkö |
aktiivin imperatiivin preesensin monikon 2. persoona | kävelkää | älkää kävelkö |
aktiivin imperatiivin preesensin monikon 3. persoona | kävelkööt | älkööt kävelkö |
passiivin imperatiivin preesensin yksikön 3. persoona | käveltäköön | älköön käveltäkö |
aktiivin imperatiivin perfektin yksikön 1. persoona | olkaani kävellyt | älkääni olko kävellyt |
olkaami kävellyt | älkäämi olko kävellyt | |
aktiivin imperatiivin perfektin yksikön 2. persoona | ole kävellyt | älä ole kävellyt |
aktiivin imperatiivin perfektin teitittelymuoto | olkaa kävellyt | älkää olko kävellyt |
aktiivin imperatiivin perfektin yksikön 3. persoona | olkoon kävellyt | älköön olko kävellyt |
aktiivin imperatiivin perfektin monikon 1. persoona | olkaamme kävelleet | älkäämme olko kävelleet |
aktiivin imperatiivin perfektin monikon 2. persoona | olkaa kävelleet | älkää olko kävelleet |
aktiivin imperatiivin perfektin monikon 3. persoona | olkoot kävelleet | älkööt olko kävelleet |
passiivin imperatiivin perfektin yksikön 3. persoona | olkoon kävelty | älköön olko kävelty |
aktiivin optatiivin preesensin yksikön 1. persoona | kävellön | ällön kävele |
aktiivin optatiivin preesensin yksikön 2. persoona | kävellös | ällös kävele |
aktiivin optatiivin preesensin teitittelymuoto | kävelköötte | älköötte kävelkö |
aktiivin optatiivin preesensin yksikön 3. persoona | kävelköön | älköön kävelkö |
aktiivin optatiivin preesensin monikon 1. persoona | kävelköömme | älköömme kävelkö |
aktiivin optatiivin preesensin monikon 2. persoona | kävelköötte | älköötte kävelkö |
aktiivin optatiivin preesensin monikon 3. persoona | kävelkööt | älkööt kävelkö |
passiivin optatiivin preesensin yksikön 1. persoona | käveltäön | ällön käveltäkö |
passiivin optatiivin preesensin yksikön 2. persoona | käveltäös | ällös käveltäkö |
passiivin optatiivin preesensin teitittelymuoto | käveltäköötte | älköötte käveltäkö |
passiivin optatiivin preesensin yksikön 3. persoona | käveltäköön | älköön käveltäkö |
passiivin optatiivin preesensin monikon 1. persoona | käveltäköömme | älköömme käveltäkö |
passiivin optatiivin preesensin monikon 2. persoona | käveltäköötte | älköötte käveltäkö |
passiivin optatiivin preesensin monikon 3. persoona | käveltäkööt | älkööt käveltäkö |
aktiivin optatiivin perfektin yksikön 1. persoona | ollon kävellyt | ällön ollo kävellyt |
aktiivin optatiivin perfektin yksikön 2. persoona | ollos kävellyt | ällös ollo kävellyt |
aktiivin optatiivin perfektin teitittelymuoto | olkootte kävellyt | älköötte olko kävellyt |
aktiivin optatiivin perfektin yksikön 3. persoona | olkoon kävellyt | älköön olko kävellyt |
aktiivin optatiivin perfektin monikon 1. persoona | olkoomme kävelleet | älköömme olko kävelleet |
aktiivin optatiivin perfektin monikon 2. persoona | olkootte kävelleet | älköötte olko kävelleet |
aktiivin optatiivin perfektin monikon 3. persoona | olkoot kävelleet | älkööt olko kävelleet |
passiivin optatiivin perfektin yksikön 1. persoona | oltaon kävelty | ällön oltako kävelty |
passiivin optatiivin perfektin yksikön 2. persoona | oltaos kävelty | ällös oltako kävelty |
passiivin optatiivin perfektin teitittelymuoto | oltakootte kävelty | älköötte oltako kävelty |
passiivin optatiivin perfektin yksikön 3. persoona | oltakoon kävelty | älköön oltako kävelty |
passiivin optatiivin perfektin monikon 1. persoona | oltakoomme kävelleet | älköömme oltako kävelleet |
passiivin optatiivin perfektin monikon 2. persoona | oltakootte kävelleet | älköötte oltako kävelleet |
passiivin optatiivin perfektin monikon 3. persoona | oltakoot kävelleet | älkööt oltako kävelleet |
.
- Englezește sună cam așa: Conjugation of kävellä (type tulla)
indicative
present
perfect
person positive negative person positive negative 1st sing. kävelen en kävele 1st sing. olen kävellyt en ole kävellyt 2nd sing. kävelet et kävele 2nd sing. olet kävellyt et ole kävellyt 3rd sing. kävelee ei kävele 3rd sing. on kävellyt ei ole kävellyt 1st plur. kävelemme emme kävele 1st plur. olemme kävelleet emme ole kävelleet 2nd plur. kävelette ette kävele 2nd plur. olette kävelleet ette ole kävelleet 3rd plur. kävelevät eivät kävele 3rd plur. ovat kävelleet eivät ole kävelleet passive kävellään ei kävellä passive on kävelty ei ole kävelty past pluperfect person positive negative person positive negative 1st sing. kävelin en kävellyt 1st sing. olin kävellyt en ollut kävellyt 2nd sing. kävelit et kävellyt 2nd sing. olit kävellyt et ollut kävellyt 3rd sing. käveli ei kävellyt 3rd sing. oli kävellyt ei ollut kävellyt 1st plur. kävelimme emme kävelleet 1st plur. olimme kävelleet emme olleet kävelleet 2nd plur. kävelitte ette kävelleet 2nd plur. olitte kävelleet ette olleet kävelleet 3rd plur. kävelivät eivät kävelleet 3rd plur. olivat kävelleet eivät olleet kävelleet passive käveltiin ei kävelty passive oli kävelty ei ollut kävelty conditional
present
perfect
person positive negative person positive negative 1st sing. kävelisin en kävelisi 1st sing. olisin kävellyt en olisi kävellyt 2nd sing. kävelisit et kävelisi 2nd sing. olisit kävellyt et olisi kävellyt 3rd sing. kävelisi ei kävelisi 3rd sing. olisi kävellyt ei olisi kävellyt 1st plur. kävelisimme emme kävelisi 1st plur. olisimme kävelleet emme olisi kävelleet 2nd plur. kävelisitte ette kävelisi 2nd plur. olisitte kävelleet ette olisi kävelleet 3rd plur. kävelisivät eivät kävelisi 3rd plur. olisivat kävelleet eivät olisi kävelleet passive käveltäisiin ei käveltäisi passive olisi kävelty ei olisi kävelty imperative
present
perfect
person positive negative person positive negative 1st sing. – – 1st sing. – – 2nd sing. kävele älä kävele 2nd sing. ole kävellyt älä ole kävellyt 3rd sing. kävelköön älköön kävelkö 3rd sing. olkoon kävellyt älköön olko kävellyt 1st plur. kävelkäämme älkäämme kävelkö 1st plur. olkaamme kävelleet älkäämme olko kävelleet 2nd plur. kävelkää älkää kävelkö 2nd plur. olkaa kävelleet älkää olko kävelleet 3rd plur. kävelkööt älkööt kävelkö 3rd plur. olkoot kävelleet älkööt olko kävelleet passive käveltäköön älköön käveltäkö passive olkoon kävelty älköön olko kävelty potential
present
perfect
person positive negative person positive negative 1st sing. kävellen en kävelle 1st sing. lienen kävellyt en liene kävellyt 2nd sing. kävellet et kävelle 2nd sing. lienet kävellyt et liene kävellyt 3rd sing. kävellee ei kävelle 3rd sing. lienee kävellyt ei liene kävellyt 1st plur. kävellemme emme kävelle 1st plur. lienemme kävelleet emme liene kävelleet 2nd plur. kävellette ette kävelle 2nd plur. lienette kävelleet ette liene kävelleet 3rd plur. kävellevät eivät kävelle 3rd plur. lienevät kävelleet eivät liene kävelleet passive käveltäneen ei käveltäne passive lienee kävelty ei liene kävelty infinitive
participle
active passive active passive I kävellä present kävelevä käveltävä long I kävelläkseen2 past kävellyt kävelty II inessive kävellessä1 käveltäessä agent kävelemä1, 3 instructive kävellen – negative kävelemätön III inessive kävelemässä – 1)Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.4) Do not confuse with verbal nouns constructed with the suffix -minen: ajaminen → driving (a gerund). Ex. sinun on ajaminen – tu ai de condus
elative kävelemästä – illative kävelemään – adessive kävelemällä – abessive kävelemättä – instructive kävelemän käveltämän IV nominative käveleminen4 partitive kävelemistä V kävelemäisillään2 Derived terms
- nouns: kävely
- verbs: causative kävelyttää, lähteä kävelemään
Retrieved from http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=k%C3%A4vell%C3%A4&oldid=12688346
http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Finnish_verbs&oldid=9808243
.
32 de forme nominale
126 de forme personale pozitive
126 de forme personale negative
24 de forme pasive dar aici nu au fost incluse toate formele pasive, nici cele reflexive
total 308 de forme ale unui singur verb (fără a mai socoti variațiile lie – lienee)
Pagini pentru Heinonen
Color:
http://koti.mbnet.fi/henrihe/tiede/verbikaava.html
Color cu fundal:
http://web.archive.org/web/20021218215701/http://koti.mbnet.fi/henrihe/tiede/verbikaava.html
Alb-negru:
http://users.jyu.fi/~hetahein/tiede/verbikaava.html
.
Introdus / lisätty 10.12.2011
Actualizat / päivitetty 15.3.2014
.