Blogulblog's Blog

Curiozități onomastice finlandeze

 Curiozități onomastice finlandeze

.

.

mies nainen
Nume scurte: Bo Ek Ea Ö
Nume perechi: Aimo Aino
Toimi Toini
Hemmo Henna
Elmo Elna
Armo Arna
Jarmo Jarna
Mauri Maura
Pauli Paula
Reijo Reija
Pirkka Pirkko74
Onni Onnia
Elwin Elviina
Alf Alfiina
Adolf Adolfiina

Miesten/naisten sama etunimi:

Vieno, Kaino, Rauni, Aulis, Sulo, Armi, Lahja, Vuokko, Sipi, Mirka, Kiia, Eikka, Tintti, Kitti, Mili, Ripa,

Päiviö, Oiva, Helge. Päivättömmät: Aale, Aali, Aito, Kaiho, Mertsi, Muisto.

Înainte de 1945 miesten/naisten sama etunimi: Kalle, Pekka, Paavo, Martta, Olavi, Eino, Jussi.

În 1994 mai erau încă bărbați care se numeau Anna (17) și Maria (141).

Almanakka = allakka: 675 etunimeä, (1995: 752 joista 39 uusia, v 2000 în plus 31 finlandeze și 28 suedeze), käytännössä yli 34.000

Derivate prolifice:

Johannes (28): Hannes, Hanno, Hannu, Hans, Ivan, Jaane, Jaani, Jack, Jan, Jani, Janne, Jean, Jens, Johan, John, Johny, Jon, Joni, Jonne, Jonni, Jouni, Juha, Juhan, Juhana, Juho, Jukka, Jussi, Jöns.

Elisabeth (27): Alice, Aliisa, Aliisi, Alisa, Alise, Bettina, Betty, Elice, Eliisa, Eliisabet, Eliisabeth, Eliise, Eliisi, Elisa, Elise, Elsa, Else, Elsi, Elsie, Liisa, Liisi, Liisu, Lilli, Lilly, Lisa, Lisbet, Lisbeth.

.

.

Nume stranii: Laulaja on Koriseva, Missi on Raunio, Painija on Sikiö, Psykiatri/Psykologi on Riipa, Viitasaaren lääkäri on Vihava;

Koriseva, käheä ● aspru, răgușit  ■ rosslig; rattling, (lääk) stertorous (breathing hengitys) cf korina, korahdus, (lääk) vinkuminen ● șuierător (despre respitație) ■ rossel; wheezing, (erik lääk) rattle (death rattle kuolinkorina), stertorous breathing, stertor, Röcheln,          râle [kuolin]korina ● horcăitul morții ■  2 (keuhkoissa) rahina ● ral pulmonar ■

Tero Liete – liete – mâl, mâzgă, nămol,  noroi, mocirlă

Prenume stranii: Kauppo                     Patronim (Sve?, Fin?) Civill; Civill – nume de familie (Sve?, Fin?)

.

.

Suomen kolme vaarallista naista: Ansa, Paula, Miina

Suomen neljä vaarallisinta naista: Ansa, Paula, Miina, Rita

 

ansa langasta tehty silmukkapyydys; myös muunlaisista (itsetoimisista) pyydyksistä
paula ansa, lanka.
miina maahan t. veteen asetettava räjähdyspanos
rita kolmiseinäinen loukkupyydys

 Kielteisin miesnimi: Eino (Ei! No!)

Nume: kukka —► Kuukka; lumi —► Luumi; juna —► Junna

.

Lehdessä oli mainoksia Israelin matkoista. Mies kertoi että mielessä olisi Eilat mutta vaimo ei päästä hänet Eilatiin. Jos kerran Eilat ovat mielessä sitten tulevat Ailat, Eirat ym.

.

.

NUME JAPONEZE!!!  SOKURA nume de familie Pyhtää; Pasi HEIKURA Heikura,; Ihatsu; Okko KAMU dirijor vezi și NUME

Nume finlandeze: Aki Nio, Kiri (patronim),

Etunimi: Viggo‑Wentzel

Toinen nimi: Renato‑Bogislaus

Sukunimi: Cathmor‑Adlerwalt Wallensköld, Porvoossa synt., Tampereella asuva taiteilija!

Numele și prenumele trebuie să fi de acord și să sune frumos, muzical. Astfel doamna Petra Kivelä sau dl. Petri Kivelä nici nu s-ar fi putu numi altfel pentru că Petra / Petri înseamnă piatră ca și Kivelä (kivi), de altfel.

Familia Kontiokorpi a avut un băiețel. Cum ar putea să-l cheme altfel decât Otso. Kontiokorpi înseamnă Codrul ursului iar Otso, ca de altfel și Kontio,, înseamnă urs. Au și românii Ursu nume de botez.

Familia Tyrni a făcut o fetiță. Cum putea s-o cheme mai bine decât Marja – Tyrni Marja – tyrnimarja – fruct de cătină albă.

Un alt exemplu ar mai putea fi familia Tarjei Turunen. Poate că nu chiar întâmplător tatăl Teuvo Turunen (TT) are o fată Tarja Turunen (TT) și doi băieți Timo Turunen (TT) și Toni Turunen (TT)!

Doamna Hanna îmi povestea despre cel nouă surori ale ei, Helmi, Helga, Hilja, Hilma, Hilda, Hilkka, Henna, Helena și Helvi. Dacă s-ar fi ivit și vre-un frățior ar fi fost, desigur, Heikki!

Când ești femeie Taiteilija-kirjailija și te cheamă Souri prenumele nu poate fi decât Katariina Katariina Souri

.

. 

Nimi on enne (nimi/titteli ‑yhdistelmiä) – nume legate de profesie sau profesie aleasă după nume:

Pekka Ilmari Pouta  meteorologi

Kasvio  puutarhuri

Tähtinen  astronomi

Matti Piispanen  papi

evresti Pekka Majuri

merimies Riippa

neurokirurgi Porranen

sairaanhotaja Piikki, Vesa Piikki – sairaanhoitaja

pankinjohtaja Riitta Varakas

Teatteri Siperian ohjaaja Sanna Lavaste

Lappeenrannan koulun rehtori on Tietäväinen

Luonnontieteellisen keskusmuseon johtaja Juhani Lokki

kansanedustaja Valittu

kapteeni Merikallio

kalastaja Lohi

luuttnantti Säilä

vesi-insinööri Ilpo Vetteranta

Kaartin soittokunnan johtaja Raine T Ampuja

musiikki-majuuri Soittokunta kapellimestareina Raine Ampuja

metsänhoitaja Markku Metsämuuronen

Nisu, Tauno, maanviljelijä 1876 Tyrvä

Seppo Vuokko kasvituntija

Ossi Nikama osteopaatti Joensuusta

sairaanhoitaja Hilkka Niinistö (mama presedintelui) hilkka – sairaanhoitajan päähineestä – boneta surorii medicale.

Humala ja Koskenkorva (johtajia samassa helsinkiläisessä firmassa 1985)

sähkömies Kaapeli

teurastaja Sulo Karju (Kellahti)

puutarhuri Kasvi

majuri Kauranen (huoltokomppaniassa Kotkassa 1980)

kapteeni Koukku

autonkuljettaja Harri Loppukaarre

alokas Majuri

sotamies Majuri

korpraali Majuri

kersantti Majuri

vääpeli Majuri

luutnantti Majuri

yliluutnantti Majuri

kapteeni Majuri

majuri Majuri

everstiluutnantti Majuri

kenraali Majuri

kylmälaitehuoltaja Kauko Putkisto

kapteeni Rehunen (huoltokomppaniassa Kotkassa 1980)

kersantti Sarja

alokas Senjanen (sen‑ja‑sen kaappi)

hammaslääkäri Snäll, omaa sukua Tarkka

luutnantti Särmä

Taisto Tähkämaa

vänrikki Vänskä

Urbaanin inttilegendan mukaan sittemmin luutnantiksi ylennyt Majuri oli soittanut autokomppaniaan, ja sanonut:” Täällä luutnantti Majuri”, johon päivystäjä oli vastannut pienen miettimisen jälkeen: „Eihän sellaista olekaan” ja lyönyt luurin kiinni.

Vekaralla keväällä ‑84, kun oltiin katsomassa ammunnan tuloksia:

„Herra luutnantti, alokas Taulun taulu.”

Miina Kenttä (jokin aktiiviurheilija nykyisinkin)
Touko Kylvö (nuoruuden tuttuni)
Veikko Pilvi (eli Pilvenveikko)

Entä sau Ent Ö Rippikirjassa pohjanmaalla. Niin kuin näet siinä on Hu. Brita jne….

Matti Tanelinpoika Halonen-Karhujoki-Berg (s.23.8.1762 Sodankylä Hietasuvanto)

Patronime lungi:  Saastamoinen (12), Jääskeläinen (12) la care dacă adăugăm pronumele Katariina-Pauliina devine:

Katariina-Pauliina Saastamoinen-Hangaskankaanlaita (cel mai lung nume finlandez)

Hangaskankaanlaita (18 kirjainta) Muhoksella

Möttönen-Virtanen

Hämeen-Anttila

Jokela-Hartikainen

Jokipakka-Hartikainen

Idänpään-Heikkilä

Äikäs-Idänpään-Heikkilä

Myllykangas-Suonto

varatuomari Armi Kyläheikkilä-Kyllästinen

Vienonen-Karpela-Saarela-Karpelan

Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala, Kestävän kehityksen johtaja, Teollisuus ja Työnantajat

Määttänen

Akaton (Agathon) Ukko Mies

Ensi Lempi Petti

Antte Nuptias Kalle Savolainen

Myöskin viimeiset Pulkkilan Terska-sukunimiset ja Kurun Pallineva-sukunimiset ovat näköjään vaihtaneen nimensä.

.

Byggningsbacka, Hufvudskjöld, Silfverharnesk

Homo Elvis Pellava

Aikoinaan on Suomessa ollut käytössä ihan yleisesti Hintti-nimi. Kyseinen nimi taitaa olla väännös Henrikistä.

Hyvä että tuo Homo on kastettu jo aikaa sitten, todennäköisesti hän on siirtynyt jo autuaimmille maille. Nimipalvelusta sitten rupesin etsimään muita „kyseenalaisia” nimiä.
Löytyipä sitten 6 Bi nimistä joista jako tasan 3 – 3 miesten ja naisten kesken. Viimeisin Bi mies on kastettu sentään 2000-2004, ja tyttö 1980-99 väleillä. Eipä ole taas vanhemmilla päässä sytyttänyt.

Gay nimeä löytyy taas reilummin 14 miestä ja 8 naista, viimeisin mies 1980-99, vaikka nimi on ruotsinkielessä tai ranskankielessä ehkä yleinen mutta silti…….

Tai mitä ajattelee 1960-1979 syntynyt kaveri jonka nimi on Rambo, tai samoihin aikoihin syntynyt poika nimeltä Dille, samaan aikahaarukkaan osuu myös Volvo poika?

Onkohan Helsingin olympialaisten aikaan suomeen rantautunut Coca-colalla ollut vaikutusta kun vuosina 1940-1959 aikana on syntynyt tyttö nimeltä Cola?

13 onnellista tyttöä on saanut ristikseen nimen Lada, viimeisin vielä 200-2004, asiaan vihkiytneitä vanhempia? Tai kaksi aiempaa 1900-1919 kastettua Volgaa, tosin nimi tainnut silloin tulla joen mukaan?

Mukavalta kuulostaa myös pojan nimi Raivo joista viimeisin 2000-2004, summaselle sukua?

Pervo-Petteri Puumalainen
Iida Naima Kaisko o.s. Ali-Runkka.

1920-luvulla Helsingin suunnalla eleli herra nimeltään Hille Hurri Harri Heimo Hilari Hipatti Hellurei Hirmukallio.

Saint-John Perse (pen-name of Alexis Léger)– The Nobel Prize in Literature 1960

.

.

HULLUJA IHMISTEN NIMIÄ (adunate de peste tot!)

A. LavikainenAadu Puli AatamAarni Metsä

Ahmad Hassu

Aimo Jäävuori

Aimo Kimpale

Aimo Tampio

Aimo Toimi

Aina Juntti

Aina Kullin

Aina Mieli Päivä Oksala

Akuliina Leppäpuska

Albert Reva

Anna Aamu Rauha

Anna Aina Naima Rauha Ensi Lempi Ville

Anna Aina Naima Rauha Kai Kille Lempi Ville

Anna Aina Rauha Matt Kusta Ville

Anna Huikka

Anna Kärhä

Anna Lahja Suhonen

Anna Lyydia Makkara

Anna Mäki

Anna Tulla

Anna Uutinen

Anna Vappu Vasara

Anne‑Marie Palli

Ansa Jänis

Anthony Pelle

Antti Ylämäki

Anu Saukko (kaikkien hauskannimisten ihmisten äiti)

Anu Suni

Anu Surakka (puhelinluettelossa)

Armand Perse

Armas Lempiäinen

Asko Hutila

Auguste Vittu

Aulikki Butt

Benny Saukko

Birger Juntti

Casimir Berse

Clarence Apina

Dave Torvi

David Charles Toope

Debbie B. Tuska

Dominique Paska

Donalda Tuska

Dr. Arka Mukherjee

Dr. Jan Kutina

Dr. Muna Hanim Abdul Samad

Dr. Uwe Dorka

Dr. Wolfgang Ihra

Eero Saukko

Elin Piuka (Parikkala)

Elisabeth Keppi

Ella Salmo

Emil D. Kakkis

Ensio Leiviskä

Epeli Natuivau

Eric Clap

Erkki Öörni

Esa Eskelinen

Esa‑Anssi

Esko Jönäri

Ettore Palli

Felicino Pili

Flegont Matsinen

Frank Frankenstein

Gael Vittu

George Kusi

George Turpa

George Tuska

Gilbert Rutto

Giovanni Pisi

Gryllus Dorka

H.Torvi

Hankala

Hassu Khan

Heli Kopteri

Hellä AlapääHellä ElinHellä Keskiväli

Hellä Varis

Hideki Himo

Hillevi Hirvi

Hilppa Impinpimppa

Hjördis Hymander

Hjördis Pöppönen

Hugo Hyypiö (Raision hautausmaalla)

Huugo Hankala

Ilma Pihala

Ilma Pistooli

Impi Aina Ilona

Impi Ellen Anna

Impi Nimetön

Impi Sikiö

Ing. Ludmila Paskova

Ing. Marko Pasko

Into Himonen

Jalo Peura

Janet Toope

Jay D. Paska

Jay D. Paska

Johan Kesti

Johan Toimi Korhonen

Johannes Lerssi

Jon Tuska

Jorma Jerkku

Jorma Jortikka

Jorma Karvanen

Jorma Maskuliini

Jorma Ojos

José Valdeni de Lima

Jussi Hämäläinen

Jutta Sika

Jyri „Jyrkkä” Ylämäki

Jüri Kulli

Kakka Verkhaviachvili

Kalu Rinpoche

Kamala Krithivasan

Kari Takalo

Kaste‑Helmi Nyystää

Kauko Parantainen

Keino Vaahto

Kelli Rocherolle

Kepada Pano

Kotivalo

Kukka Laakso

Kullervo Pellinen

Kulli Kaido

Kylli Lempinen

Külli Ojos

L. Pillus

Laina Korva

Lempi Ilona

Lempi Patja

Lento Aikola

Lilian Dorka

Lintti Penkola

Luca Palli

Lumi Linna

Lumme Lampi

Lyydia Tampio (Harjavalta)

M.H. Etova

Madame Vittu

Madan Pillutlka

Mari Happo

Maria Antoinetta Tissi

Marja Pakaste

Marja Piirainen

Marja Soppa

Marja Varvikko

Martti Mikael Mela

Masayoshi Seko

Matti Mainio Mies

Matti Runkka

Mauri Myyrä

Meri Mantere

Miina Harju

Miina Kenttä

Mikko Kutila

Miles Baska

Minna HepuliMiran FakinMonsieur Homo

Muna Ndulo

Möd Knuller

Naima Haara

Naima Muisto Matilda

Naima Rako

Nännimäinen

Oiva Hämäys

Oiva Panoteline

Olga Aina Hilja

Onni Tukiainen

Osmo Pöppönen

Osmo Tanttari

Pano Fasoulas

Pasi Anssi Pakka

Pasi Kuikka

Pasi Kujala (Hotelli Ilveksessä (Tre) töissä)

Pasi Lisko

Pasi Mysiini

Pasi Seksi

Pasi Visti

Patt Kasa

Pedro J. F. de Lima

Pekka Pouta

Pentti Hilkuri

Pentti Hirvonen

Per Saukko

Peräharvio

Peter N. Kalu

Ph.D. Pila Estess

Piere Perse

Pii Laakso

Pillu Rao

Pilvi Linna

Pilvi Pisara

Pilvi Pouta

Prof J. de Hullu

Puunenä

Pyry Luminen (arkkitehti Tre)

Pyry Tiainen

R.P. Tollo

Rainer Perse

Raittiina Anttalainen

Ramakrishna Kuppa

Ray Kutina

Ray Pimee

Reijo Naulapää, poliisiylijohtaja

Reva Halloran

Reva Nelson

Richard E. Berse

Richard I. Pervo

Richard V. Kesseli

Riitta Rustari

Robert A. Mamis

Rosemarie Tissi

Ruth Nussinov

Saint‑John Perse

Satu Ilta (Turun puhelinluettelo)

Satu Linna

Satu Säde‑Sabina

Satu Uutinen

Seko Takuya

Sekova Raulini

Seppo Terävä

Severi Löllö

Sievä Karjunen

Sika No Tohne

Sini Aalto

Sini Sorsa

Sini Tiainen

Sini Valkonen

Sirpa Leena Pullo

Sisi Lisko

Sisi Lisko (Pasin sisko, Tre)

Sister B. Aisha Lemu

Solmu Ravattinen (Luumäki)

Solomon Apina

Stefan JunttiSteve PaskaSulo Armas

Susanna Kulli

Suzanne Pillu

Sylvia Pummi

T. J. Aamuvuori

Taimi Multanen

Taina Maana (eli Maanan Taina)

Talvi Luminen (pyry lumisen lapsi)

Tarja Kisku

Tarmo Erkale

Tauno Tampio

Tauno Torvi

Teemu Suikki

Telle Tiia Lumisirkku

Teresa Tissi

Terho Tammi

Tero Hintikainen

Terttu Otollinen

Terttu Siitos

Tiina Pahka

Timo Hokkanen

Topi „Top” Ylämäki

Torsti Jamaika

Tulokas

Tuuli Mylly

Tuuli Viiri

Unelma Sirpa Leena

Urho Armas

Urma Utaturja

Usko Kylmänen

Usko Lottonen

Usko Mäki

Usko Uutinen

Uuno Perus

V.R. Kisko

Vaiva Bichnevicius

Valio Pippuri

Vappu Peltonen

Varma Humala (Hamina)

Veli‑Matti Pimiä

Vieno Huttunen

Vieno Sukselainen

Viivi Hattula

Vilma Vesipää (Pori)

Vince Tampio

Voitto Lottonen

Väinö Vatka (Munakasta)

Wittus Witt

Yasemin Itku Bilkent

Yrjö Allas

Yrjö Lautanen

Yrjö Patja

Zacharias Zzzzra

Muna Mällilä

Aimo Kulaus

Elin Alapää

Anu Skyttä

Perry Gaylord

Craig Homola

Jorma Jortikka

Miina Kenttä

Erkki Lerkki

Pasi Kuikka
Olli Kuivalainen

Silja Laine

Naima Teline

Laina Haara

Perus Tauno

Niilo Nännimäinen

Jorma Lerssi
Vilma Hettula
Pentti Hirvonen
Anu Saukko
Anu Saukkonen
Naima Rauhala
Impi Sikiö

Arvid Stinantyttär

Carolina Lovisa Silmäri

Anna Pimppi, [VRK:n väestötietojärjestelmässä nimeä ei esiinny kuolleilla eikä elävillä, ei myöskään Seuran hautakivitietokannassa.] Laajennetaan sitten vielä taloihin: Huittisten Löysälän kylässä on talo nimeltä Pimppu. Vanha kunnianarvoisa nimi, joka on rippikirjoissa jo 1700-luvun alussa ja saattaa hyvin olla vanhempikin.
Lihapää (Impilahdelta)
Ämpärpää (Anjala)
Hikipää (Antrea ja Ruokolahti)
Hiuspää (Pudasjärvi) – ajatelkaas jos kaveri on ollutkin kalju!
Veripää (Jaakkima)Älliö
Etusampio
Kukkojev
Olkapuru
Varaturska
Kesäluu
Eväharha
Kiviroihu
SimakuutioOlotilanne
Kirjosiipi
JakariHikipääTuohisaapas
Paloposki
Mustasuu
Rokkakannu
Karvasilmä

Paskasilmä

ArkajalkaIsopääHassuparta

Haarahuuli

Kynsilaukka

Porsas

Sianpillu

Tomuhousu

Vääräjalka

Tobias Otonpoika

talollinen Otto Vilhelm Emanuelinpojan poika Lopelta, s. 2.2.1854, k. Helsingissä 13.1.1936.

Muhoksella asui 1700- ja 1800-lukujen taitteessa henkilöitä, joiden sukunimi oli Tungio. Enpä sitten tiedä, lausuttiinko nimi k-kirjaimella vai g:llä, noin se kuitenkin kirkonkirjoissa kirjoitetaan.

Pälkäneellä rakuuna Johan Eurot lasten isänä 1750 ja 1752.
Räätälinoppilas Arvid Ersson Euros avioituu Suomusjärvellä 1829, johdettu nimestä Ehrnrooth

.

Anna Mäki se prezintă lui Usko Kymänen:

–         Mäen Anna [minä en anna]

–         Kylmäsen Usko [kyllä mină sen usko]

.

Introdus  / lisätty 30.6.2012

Actualizat / päivitetty 12.10.2013

.

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: