Blogulblog's Blog

Hatara vs hattara

Hatara vs hattara amândouă se referă la inconsistență

.Hatara1

 

Hattara vs hatara

.

hatara 1 ● neetanș, permeabil; rar, dispersat; crăpat ■ otät; (harva) gles; (ravistunut) gisten

hatara 2 ● incomplet, defectuos; imperfect; superficial, sumar, vag; rău, prost, de calitate inferioară, șubred, fragil; vag; moale, slab, nefondat ■ (kuv): (epätäydellinen) ofullständig; (puutteellinen) bristfällig; (pintapuolinen) ytlig; (heikko, huono) skral, dålig, bräcklig; (hämärä) vag; (löyhä) lös

hatarat perusteet ● criterii vagi, nefondate ■ dåliga (klent underbyggda) motiveringar

romaanin rakenne on hatara ● structura romanului este inconsistentă ■ romanen är lös i strukturen

suunnitelma on hataralla pohjalla ● proiectul se bazează pe un fundament fragil  ■ planen vilar på en bräcklig grund

tämä on aika hataraa ● asta nu face nici doi bani ■ det här är det inte mycket bevänt med

hatara muisti ● memorie slabă ■ dåligt minne

hatara puolustus ● apărare slabă ■ ett klent försvar

hatarat tiedot ● informații vagi, superficiale ■ ytliga kunskaper

hatara rakenne ● structură slabă ■ [en] lös uppbyggnad

.

 

BD15156_

.

hattara 1 (pilvestä) ● norișor ■ molntapp

taivaalla ei ole pilven hattaraakaan ● pe cer nu-i niciun norișor ■ det syns inte ett moln på himlen

hattara 2 (makeinen) ● vată de zahăr pe băț; vată dulce ■ spunnet socker

hän söi viisi hattaraa ● a mâncat cinci ‘vată de zahăr’ ■ han åt fem pinnar spunnet socker

 

Introdus  / lisätty 3.9.2014

.

 

Anunțuri

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: