paasi, paaši, Pasi, passi, pas!

paasi

paasi²⁷(yks. genetiivi: paaden, yks. partitiivi: paatta) tav. sileä ja laakea iso kivi. Kalliopaasi, rantapaasi. Hautapaasi.

yks. nom. paasi

yks. gen. paaden

yks. part. paatta

yks. ill. paateen

mon. nom. paadet

mon. gen. paasien, (paatten)

mon. part. paasia

mon. ill. paasiin

paasi ● lespede, placă de piatră (mai rar: fundul, baza vetrei din curte); stâncă, stană; piatră de mormânt ■ häll; (kallio) klippa; (muistokivi tms.) sten

hautapaasi ● piatră de mormânt ■ gravhäll

kalliopaasi ● stâncă, stană ■ klipphäll; berghäll

kivipaasi ● lespede, dală de piatră ■ stenhäll

megaliittinen kivipaasi ● dolmen ■ dös

rantapaasi ● stâncă costieră ■ strandhäll

riimupaasi ● dolmen cu semne runice suedeze ■ runsten

Paasikivi – Juho Kusti Paasikivi (vuoteen 1887 Johan Gustaf Hellstén) Suomen tasavallan 7. presidentti.

Imagini

paaši

paaši ● paj ■ page

paaši⁵hist. hovipoika.

yks. nom. paaši

yks. gen. paašin

yks. part. paašia

yks. ill. paašiin

mon. nom. paašit

mon. gen. paašien

mon. part. paašeja

mon. ill. paašeihin

Pasi

Pasi on suomalainen miehen etunimi. Se on muotoutunut kreikkalaisesta nimestä Βασίλειος (Basileios), joka tulee muinaiskreikan kuningasta tarkoittavasta sanasta βασιλευς (basileus). Echivalentul românesc al numelui Vasile. Uneori diminutivul lui Paavo – Paul.

declinarea lui Pasi
		singular	plural
nominativ		Pasi	Pasit
acuzativ	nom.	Pasi	Pasit
	gen.	Pasin
genitiv		Pasin	Pasien
partitiv		Pasia	Paseja
inesiv		Pasissa	Paseissa
elativ		Pasista	Paseista
ilativ		Pasiin	Paseihin
adesiv		Pasilla	Paseilla
ablativ		Pasilta	Paseilta
alativ		Pasille	Paseille
esiv		Pasina	Paseina
translativ		Pasiksi	Paseiksi
instructiv		—	Pasein
abesiv		Pasitta	Paseitta
comitativ		—	Paseineen

passi

passi⁵viranomaisen ulkomaille matkustamista varten antama asiakirja, josta ilmenee asianomaisen henkilöys ja kansalaisuus. Viidenvuoden [= viisi vuotta voimassa oleva]passi. Diplomaatti-, seuruepassi. Matkustaa väärällä, väärennetyllä passilla.

Laajemmin eräistä muista lupakirjoista ja todistuksista. Kisapassi.

Kuv. Sai lähtöpassit [= ajettiin pois] talosta.

diplomaattipassi⁵diplomaatille annettava erikoispassi.

hygieniapassi⁵todistus elintarvikehygienian osaamisesta ja erityisen kokeen suorittamisesta. Suorittaa hygieniapassi.

matkapassi⁵ 1. vanh. = 1. passi. 2. kuv., tav. mon. = lähtöpassit.

muukalaispassi⁵mm. valtiottomille ja kansalaisuudettomille myönnettävä maassa oleskeluun ja muualle matkustamiseen oikeuttava passi. ● pașaport pentru cetățenii străini ■ främlingspass

passikuva passissa, henkilötodistuksessa tms. käytettävä määräkokoinen haltijan valokuva. Käydä passikuvassa [= otattamassa itsestään passikuva] ajokorttia varten.

passintarkastaja ● controlorul pașaportului ■ passkontrollör; passkontrollant

passintarkastus viranomaisen suorittama passien tarkastus maasta poistuttaessa t. maahan saavuttaessa.

passipakko ● obligativitatea pașaportului ■ passtvång

passipoliisi vars. aik. määräalueen vartiopoliisista.

passivapaus ● inutilitatea pașaportului, liberă trecere ■ passfrihet vapaus matkustaa jhk vieraaseen maahan ilman passia. Pohjoismaiden välinen passivapaus ● liberă trecere între Țările Nordice ■ passfriheten mellan de nordiska länderna [Schengen alueella ● în spațiul Schengen ■ i Schengenområdet]

passittaa^53*C 1. määrätä jku vietäväksi jonnekin, lähettää. Passittaa jku vankilaan, sairaalaan. Passittaa jku maasta. 2. yl. käskeä lähtemään, ajaa. Passittaa lapset nukkumaan.

passitus³⁹ 1. passittaminen. 2. lähete. Sai passituksen keskussairaalaan.

seuruepassi⁵usealle henkilölle määräehdoin ulkomaanmatkaa varten annettava yhteispassi.

sotilaspassi⁵sot. vakinaisesta palveluksesta vapautuneelle annettava asiakirja, jossa on palvelusta, koulutusta, ylennyksiä yms. koskevat tiedot. sotilaspassi ● livret militar ■ inskrivningsbok

tullipassi ● pașaport vamal, clearance ■ tullpass

ulkomaanpassi⁵tavallisemmin: (1.) passi.

vapauspassi ● adeverință de eliberare condiționată din închisoare ■

vesihygieniapassi⁵todistus vesilaitosten, kylpylöiden yms. henkilöstöltä vaadittavan (vesi)hygienian osaamisesta ja erityisen kokeen suorittamisesta.

väärennetty passi ● pașaport fals ■ falskt pass

passi ● pașaport ■ pass

anoa passi ● a cere un pașaport ■ ansöka om pass

esittää passi ● a prezenta pașaportul ■ visa upp ett pass

kymmenen vuoden passi ● pașaport pentru zece ani ■ tioårspass

matkustaa Suomen passilla ● a călători cu pașaport finlandez ■ resa på finskt pass

matkustaa väärällä passilla ● a călători cu pașaport fals ■ resa på falskt pass

myöntää passi ● a elibera un pașaport ■ utfärda ett pass

yks. nom. passi

yks. gen. passin

yks. part. passia

yks. ill. passiin

mon. nom. passit

mon. gen. passien

mon. part. passeja

mon. ill. passeihin

passi⁵urh. syöttö.

Erik. lentopallossa: hyökkäyksen päättävää lyöntiä edeltävä syöttö. Passarin antama korkea passi.

passipeli urh ● joc de pase ■ passningsspel

passi ● pasă ■ (urh syöttö) passning

yks. nom. passi

yks. gen. passin

yks. part. passia

yks. ill. passiin

mon. nom. passit

mon. gen. passien

mon. part. passeja

mon. ill. passeihin

passi⁵ark. Passissa vartiossa, väijymässä, väijyksissä. Poliisi seisoi passissa kadulla. Metsästäjä asettui passiin. Toinen meni sisään, toinen jäi ovelle passiin.

hirvipassi⁵ark. vrt. 3. passi. Olla hirvipassissa.

passi, vartiopaikka ● pândă ■ (vartiossa, väijymässä, väijyksissä olemisesta) pass, vakt

poliisi seisoi passissa kadulla ● poliâistul pândea pe stradă ■ polisen stod på pass på gatan

metsästäjä asettui passiin ● vânătorul s-a așezat la pândă ■ jägaren ställde sig på pass

toinen meni sisään, toinen jäi ovelle passiin ● unul s-a dus înăuntru, celălalt a rămas de pază la ușă ■ den ene gick in, den andre ställde sig på vakt vid dörren

seisoa vartiossa (passissa); olla väijyksissä; olla varuillaan ● a sta de pază ■ stå på pass

yks. nom. passi

yks. gen. passin

yks. part. passia

yks. ill. passiin

mon. nom. passit

mon. gen. passien

mon. part. passeja

mon. ill. passeihin

passi⁵islanninhevosen nopea kaksitahtinen askellaji, jossa samanpuoleiset jalat liikkuvat miltei yhtä aikaa. Compară cu românescul „pas”.

yks. nom. passi

yks. gen. passin

yks. part. passia

yks. ill. passiin

mon. nom. passit

mon. gen. passien

mon. part. passeja

mon. ill. passeihin

pas!

pas korttip. korttipeli-ilmauksena: en pelaa (pelattavana olevaa kierrosta), ”passaan”.

passaaminen

pas! ohi! ● pas! mă abțin! ■ pass

Introdus / lisätty 13.3.2016

Blogulblog's Blog