Ziua 293

.

Adăugat la:

► Finlandezul și finlanda lui – adăugat text și linkuri la jokamiehenoikeuks, drepturile oricărui om, freedom to roam.

► Cum ne adresăm folosind titlurile finlandeze – adăugat explicații la Nomen Nescio

► Plural – Monikko, pluraali; Plurale Tantum – adăugat exemple la pluralul de grup

► Cuvinte cu două forme – Saojen rinnakkaisasuja – adăugat ävär / äpäre

► Ce nu se spune studenților la cursul de finlandeză – Completat la Legea din Jante

.

Pagină nouă:

► Kiisseli vs kisälli

.

Zicalele zilei:

kukin omien voimiensa mukaan ● fiecare după puterile sale ■ så långt hans styrka tillåter; var och en enligt sina krafter, sina egna styrkor

kukin tehköön voimiensa mukaan ● să facă fiecare după puterile sale ■ var och en gör så gott han kan

.

La ordinea zilei, caricatura: Premiul Nobel pentru Pace 2018

• Niin kuin minäkin tein hommia sen palkinnon eteen. Nyt putket kohti Osloa ja sassiin! – Și eu am făcut totul ca să obțin Premiul ăsta. Întoarceți rachetele spre Oslo! Executarea!

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa: https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

.

Ziua 292

 

Actualizat:

► K-ul diabolic – mici corecturi

► Interjecții, exclamații, onomatopee – mici corecturi, refăcut imagini, adăugat tablou Onomatopoeia

 

Adăugat la:

► Koskee, sattuu, särkee, tekee kipeäksi, on kipeä – adăugat pictograma durerii

► Kulttuurišokki – Șocul cultural – adăugat capitolul Dorul, ICD F43.2 în suedeză, rearanjat unele capitole

► Kyökkisuomi – Finlandeza de bucătărie – mici corecturi și adăugări, adăugat link

► Etimologia țigănească a unor cuvinte din limba română – rearanjat și adăugat „cuvinte țigănești în suedeză”

.

Pagină nouă:

► Breviar de finlandeză – Suomea pähkinänkuoressa

.

Zicala zilei:

tuo naama on tosi motattava ● mutra aia cere pumni ■ den där figur/ fejjan behöver en smocka

.

Caricatura: Tapani, jää!

 

• – Nyt tuo motkotus riitti! Lähden pois, äidin luo! – Mi-ajunge cu cicăleala, plec la mama!
• – Älä lähde – Nu pleca
• – Tapanin jää! – Tapani, rămâi! [Tapani, gheața!]
• – Turha vinkua – Inutil să miorlăi, să scâncești
• – Yritin varoittaa – Am încercat să te previn

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa: https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

.