Blogulblog's Blog

16/02/2017

Ziua 252

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 18:25

Ziua 252

.

Actualizat:

Kyökkisuomi – finlandeza de bucătărie – mici corecturi

Modele de prospecte de medicamente

.

Adăugat la:

Slaavilaisia lainasanoja suomen kielessä – adăugat la besorkkaa

.

Pagini noi:

Tulipalo vs tulipallo

Taita vs taitaa vs taittaa cu familiile lor

.

Zicala zilei:

sopii melkein minne vain ● merge, se potrivește aproape oriunde ■ passar nästan vart som helst

.

Caricatura:

  • – Olitko sinä armejassa? – Ai făcut armata?
  • – Jaa olinko?! Kannoin yliluutnantin natsoja?! – Aha, dac-am fost?! Am purtat trese de locotenent-major. [Am ținut mucurile de țigară ale locotenentului-major.]

yliluutnantin-natsojaImage published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

natsaark.

  1. savukkeen pätkä, tumppi. Tupakan natsa. – chiștoc, muc de țigară
  2. sotilaan tms. arvomerkkinauhoista, jämä. Kersantin natsat. – trese de sergent

 *COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Anunțuri

07/02/2017

Ziua 251

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 22:13

Ziua 251

.

Actualizat:

Sugestii de ortografiere a numelor sărbătorilor de iarnă – mici corecturi, mici adaosuri

.

Adăugat la:

Kulttuurišokki – șocul cultural – codul ICD-10 F43.2 în finlandeză și, oarecum, în română

Alfabetul sau alfabetele – adăugat două tabele recapitulative

Despre transliterarea și transcrierea din ebraică în română – transformat un text ebraic în imagine

.

Pagină nouă:

Verbi – 17. Timpuri și moduri mai rare ale verbului finlandez

.

Zicala zilei:

minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa ● ce înveți la tinerețe, știi să faci (și) la bătrânețe; cu ce te obișnuiești din tinerețe, faci la bătrânețe ■ det skall böjas i tid det som krokigt skall bli

.

Caricatura: Kello jätättää

kello-jatattaa

  • – Seitsemän vuotta saman ämmän kanssa… Eikö jo kyllästytä? – Șapte ani cu aceeași muiere … Nu te-ai plictisit?
  • – No … ei… – Nu chiar …
  • – Jätä se! Näe maailmaa! – Las-o! Du-te să vezi lumea!
  • – Kello jätättää – Ceasul rămâne în urmă. [Ceasul (mă) îndeamnă să (o) las.]

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

jätättää53*C

  1. jättää jälkeen. Jätätti tasaisesti muita juoksijoita.
  2. Kello jätättää käy liian hitaasti, jää jälkeen.

Pentru un plus de explicații vezi Categoriile Verbului

 .

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.