Blogulblog's Blog

Hanka, hanke, hanki, hanko

Hanka, hanke, hanki, hanko

.

Hanke

.

hanka9*G

  1. oksan ja rungon tms. välinen kulma, haarukka, haara. Lehtihanka, lehdenhanka. Oksa(n)hanka, peukalo(n)hanka.  Pesä oksan hangassa.
  2. airon tuki veneen partaassa, hankain. Kokkahangat, perähangat.
  yks. nom.  
hanka
 
  yks. gen.  
hangan
 
  yks. part.  
hankaa
 
  yks. ill.  
hankaan
 
  mon. nom.  
hangat
 
  mon. gen.  
hankojen, (hankain)
 
  mon. part.  
hankoja
 
  mon. ill.  
hankoihin

 

hanka 1 (puussa) ● bifurcare; locul de inserare a frunzei; furca formată de degetul mare cu arătătorul ■ klyka

oksan hanka ● locul unde creanga se prinde de copac ■ grenklyka

hanka 2 (veneessä, hankain) ● la barcă, furchetul vâslei ■ klyka, årklyka, tull, årtull

hankahaarainen ● dihotom ■ (kasv) gaffelgrenig, dikotom

hankain ● la barcă, furchetul vâslei ■ klyka, årklyka, tull, årtull

hankaiminen, -hankainen ● prevăzut cu furchet pentru vâslă ■ med tulppa

kahdeksanhankainen vene ● o barcă cu opt perechi de vâsle, pentru opt vâslași ■ en båt med åtta tullpar; en båt för åtta roddare

Sol_bl

 

hanke48*A

  1. aie, aikomus, yritys, aloite, suunnitelma. Suurisuuntainen, kannatettava hanke. Muuttohankkeet. Hanke järven  suojelemiseksi. Ryhtyä hankkeisiin. Toteuttaa hanke. Luopua hankkeesta. Hankeraukesi, ark. meni myttyyn. Olen hankkeissa [= aion] ostaa asunnon. Olimme lähtöhankkeissa lähtöaikeissa. Kaupunkiin on hankkeilla [= suunnitteilla]  uusi urheilukenttä.
  2. määräasian toteuttamiseen tähtäävä työ, projekti. Muistopatsashanke. Sanakirjahanke. Tutkimushanke.  Tietojenkäsittelyn kehittämishanke. Kehitysapuna toteutettava rakennushanke. Hankkeessa työskentelee kymmenen  henkeä.
  3. murt. ansio(työ), puuha. Kaikenlaista pientä hanketta.
   yks. nom.   
hanke
  
   yks. gen.   
hankkeen
  
   yks. part.   
hanketta
  
   yks. ill.   
hankkeeseen
  
   mon. nom.   
hankkeet
  
   mon. gen.   
hankkeiden, hankkeitten
  
   mon. part.   
hankkeita
  
   mon. ill.   
hankkeisiin, hankkeihin
  

 

hanke ● plan; proiect; propunere; întreprindere; intenție; inițiativă; treabă; complot ■ (suunnitelma) plan; (projekti) projekt; (yritys) företag; (aikomus, aie) avsikt; (aloite) initiativ; (puuha) syssla; (salajuoni) anslag

ryhtyä hankkeisiin ● a se pune pe treabă ■ sätta i gång med ngt

toteuttaa hanke ● a realiza un proiect ■ genomföra ett projekt

luopua hankkeesta ● a renunța la întreprindere; a renunța la proiect ■ (yrityksestä) ge upp ett företag; (projektista) avstå från ett projekt

hanke raukesi ● proiectul a căzut; propunerea a căzut ■ planen (projektet) gick i stöpet

hallitusta vastaan suunnattu hanke ● o inițiativă împotriva guvernului ■ ett anslag mot regeringen

olla hankkeissa tehdä jtak ● a avea intenția, a-și propune să facă ceva ■ ha planer på att göra ngt; tänka göra ngt; ha för avsikt att göra ngt

olimme lähtöhankkeissa ● trebuie să plecăm; tocmai plecam; suntem pe cale de a pleca ■ vi skulle just åka; vi var just på väg

hankkeilla on uusi koulu ● avem în plan, este proiectată o școală nouă ■ det finns planer på en ny skola; (suunniteltuna) en ny skola finns projekterad

hankkeessa työskentelee kymmenen henkeä ● la proiect lucrează zece persoane ■ tio personer arbetar med () projektet

hankevienti ● export de proiect ■ projektexport

 

Sol_bl

 

hanki7*G

  1. maata peittävä paksu lumivaippa, kinokset. Umpihanki. Kimmeltävät hanget. Rämpiä hangessa.
  2. kantavaksi kovettunut lumivaipan pinta, hankiainen. Kova, kantava hanki. Keväällä hankienaikaan.  Hanki kannattaa hiihtäjän.
   yks. nom.   
hanki
 
   yks. gen.   
hangen
 
   yks. part.   
hankea
 
   yks. ill.   
hankeen
 
   mon. nom.   
hanget
 
   mon. gen.   
hankien
 
   mon. part.   
hankia
 
   mon. ill.   
hankiin
 

 

hanki 1 ● zăpadă așezată, troian, nămete ■ snö; (kinokset) ● troiene, nămeți ■ snödrivor (mon)

hanki 2 (hankikanto) ● crustă, pojghiță de zăpadă înghețată ■ skare

keväällä hankien aikaan ● primăvara când apare crusta de zăpadă înghețată ■ på våren då det är skare

hanki kannatti ● crusta de zăpadă înghețată rezită, ține ■ skaren bar

hankiainen ● acoperit de o crustă, de o pojghiță de zăpadă înghețată ■ skare

hankikeli ● vreme când zăpada este acoperită de o crustă, o pojghiță de zăpadă înghețată ■ skarföre

hankikanto ● crustă de zăpadă înghețată care ține la greutate ■ skare (som bär)

hankikanto oli huono ● crustă de zăpadă înghețată care nu ține la greutate ■ skaren bar dåligt

hankikylvö ● însămânțare, plantare prin crusta de gheață ■ (metsät) bredsådd på skare

 

Observație! Nu toate cuvintele care încep cu hank– fac parte din aceeși familie și nu au aceeași semnificație.

 

Sol_bl

 

hanko1*G haarapäinen varrellinen työväline, jota käytetään heinien tms. kokoamisessa ja siirtelyssä. Heinähanko, hiilihanko.

  yks. nom.  
hanko
 
  yks. gen.  
hangon
 
  yks. part.  
hankoa
 
  yks. ill.  
hankoon
 
  mon. nom.  
hangot
 
  mon. gen.  
hankojen
 
  mon. part.  
hankoja
 
  mon. ill.  
hankoihin
 

 

hanko ● furcă pentru fân ■ gaffel; högaffel, tjuga

hankoaura ● 1. plug cu furcă 2. plug cu coarne ■ gaffelplog; (ruotsr myös) finnplog

 

.

Introdus  / lisätty 15.9.2015

.

 

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: