Blogulblog's Blog

25/06/2015

Ziua 212

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 05:41

Ziua 212

.

Adăugat la:

Diminutivul, deminutiivi – adăugat augmentativul

Astevaihtelutaulukko kielitoimiston sanakirjan mukaan adăugat „tällainen”

.

Pagini noi:

Cuvinte românești cu echivalentele lor în alte limbi

Despre sinonime, antonime, omonine etc. – synonyymeistä ym.

.

Zicala zilei:

oma maa mansikka, muu maa mustikka ● fie pâinea cât de rea, tot mai bine-n țara mea ■ borta bra men hemma bäst

.

Caricatura: Vuode vs sänky

  • – Mitäköhän Heimolle kuuluu … Tuli niin kauheat aavistuket … – Oare ce-o mai fi făcând Heimo … Am o presimțire …

Joustinpatja –  Saltea cu arcuri 99,90             Rring!

  • – Nyt ei ehdi puhua. Olen vuodeosastolla. – Acum nu pot vorbi. Sunt la sectorul paturi [Sunt la spital]

Vuodeosasto vs sänkyosasto

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

Dacă vuode și sänky sunt sinonime, sänkyosasto (sectorul paturi din magazinul de mobilă) și vuodeosasto (secția cu paturi a centrului de sănătate) nu mai sunt sinonime.

.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

13/06/2015

Ziua 211

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 15:35

Ziua 211

.

Actualizat:

Două probleme: yhdysviiva, heittomerkki – mici corecturi, adăugat linkuri

.

Adăugat la:

Alfabetul sau alfabetele – înlocuit tabelul cu declinarea literelor

Johdin ja yhdysjohdin – Adăugat generalități despre johtimet și johdokset

.

Pagini noi:Denominal, deverbal – nominijohdosten merkitysryhmiä

.

Zicala zilei:

Jos vuori ei tule Muhammedin luo, Muhammed menee vuoren luo ● Dacă muntele nu vine la Mahomed, se duce Mahomed la munte ■ Om inte berget kommer till Mohammed, så får Mohammed komma till berget

La ordinea zilei, caricatura: Jossain Lähi-Idässä

– Saivat minut … – M-au nimerit …

– 72 neitsyttä odottaa sinua taivaassa! – [Nu-i nimic] 72 de virgine [virgini] te așteaptă în cer!

72 neitsyttä

– Saatamme olla neitsyitä, mutta emme ole epätoivoisia  – Om fi noi virgine, dar nu suntem disperate.

Terro-Risti Images published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Blog la WordPress.com.