Blogulblog's Blog

28/08/2014

Ziua 190

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 22:25

Ziua 190

.

Actualizat:

Hyvä olo – hyvä olla & paha olo – paha olla corectat

.

Pagină nouă:

Este finlandeza limbă artificială? – onko suomi keinotekoinen kieli?

.

Zicala zilei:

niellä harminsa ● a înghiți gălușca ■ svälja förtreten; svälja sin förargelse

.

Caricatura: Järvi vetää

A4 Printark/ autosaml. (Page 10)

 

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

 

  • Tämä Fingerjärvi vetää turistejä todella mukavasti – Lacul ăsta, Fingerjärvi, atrage mulți turiști. [trage mulți turiști]
  • Joo.. o – Așaaa!
  • … 120 on hukkunut ja lisää mahtuu. – … s-au înecat deja 120 și mai încap și alții.

.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

24/08/2014

Ziua 189

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 14:02

Ziua 189
.
Adăugat la:
► Gândind în finlandeză, ne facem înţeleşi corect
► Cât de departe este finlandeza de română

.

Pagină nouă:
► Cuvinte comune în română și finlandeză

.

Zicala zilei:
minulla on hänen kanssaan kana kynittävänä ● am o răfuială cu cineva ■ jag har en gås oplockad med honom

.

Caricatura: Arvomme tavoitteet – obiectivele noastre [importante care ne subliniază valoarea]

– Kas terve, Irma! Olen jossain bisnesvalmennuksessa. – Salut, Irma! Sunt la un fel de pregătire/trening de afaceri.
– Nyt näköjään arvotaan tavoitteet. – Acum [tocmai] se trag la sorți obiectivele.

Arvomme tavoitteet

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

arvo [+mme – al nostru, ale noastre] ● valoare; evaluare, estimare, apreciere; înțeles, sens, semnificație; importanță ■ värde (myös kuv); värdering; (merkitys) betydelse; vikt
arpoa [arvon, arvot, arpoo, arvomme, arvotte, arpoavat] ● a trage la sorți ■ dra lott (jtak om ngt), lotta ut (jtak ngt)

.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.