Ziua 218

.

Actualizat:

► Nume – nimi – mici corecturi

.

Adăugat la:

► Etimologia țigănească a unor cuvinte din limba română – adăugat linkuri LEXIN

► Imprecațiile finlandezilor – completat lema perkele

► Yhdyssana – cuvânt compus – generalități – adăugat câteva linkuri și un mare capitol despre formarea cuvintelor compuse în românește

.

Pagini noi:

► Hanka, hanke, hanki, hanko

► Polisemia, omonime, omografe, omofone

.

Zicala zilei:

hätä keinon keksii ● nevoia te învață; necesitatea e mama invenţiei ■ nöden är uppfinningarnas moder

 

.

Caricatura: Hirviä helikopterista

– Kas, Riistakeskuksen väki laskee hirviä helikopterista – Ia uite, personalul Administrației Fondului de Vânătoare numără elanii din elicopter [coboară elanii din elicopter]

– Tämä sopisi tuon talon pihaan – Ăsta merge în curtea casei ăleia.

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Ziua 217

.

Actualizat:

► About – despre BlogulBlog – mici corecturi

► 5. Yleiset adverbiaalisijat: b) instruktiivi – adaosuri și corecturi

► Cuvinte și construcții dificile pentru români

► Alfabetul sau alfabetele – actualizat numele unor litere finlandeze

.

Adăugat la:

► Yhteen vai erilleen – adăugat punctul de vedere al KOTUS și adăugat linkuri noi

► Vastakohtia, singular vs plural, pozitiv vs negativ – adăugat yhdet

► Tavutus – despărțirea în silabe – adăugat mora

► Yksi – unu – adăugată declinarea completă

.

Pagină nouă:

► Antonime – antonyymit

.

Zicalele zilei:

sulkea silmänsä jltak ● a închide ochii (să nu vadă ceva) ■ blunda för ngt; sluta ögonen för ngt

sulkea korvansa jltak ● a-și astupa urechile (să nu audă ceva) ■ slå dövörat till för ngt

panna päänsä pensaaseen ● a-și băga capul în nisip ■ sticka huvudet i busken

.

Caricatura: Juoksukengät

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

• – Nämä tuntuvat hyviltä – Ăștia-mi vin bine
• – Seis, varas! – Stai, hoțul!
• – Juoksukengät – Pantofi de alergat [pantofi de fugit, scăpat]

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.