Blogulblog's Blog

27/09/2019

Ziua 317

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 18:42

Ziua 317

.

Adăugat la:

Nu înseamnă … ci – adăugat capitolul ulostaa

Problemele cazurilor – refăcut tabele, mici corectări

Soma, some, somi-, Suomi, suomia, suomu – adăugat kantasuomi

Când nu ştii cum îi zice – adăugat härpäke

Imprecațiile finlandezilor – adăugat Herra jukeli! Jukelin tähden!

.

Pagină nouă:

Kursailu, kruusailu – kultturiperintö

.

Zicala zilei:

asia on pihvi ● treaba-i oablă; totul e în ordine ■ saken är biff

.

Caricatura: Suomi nousuun – Finlanda în avânt

SUOMI SAVOTTA – Finlanda trebăluiește, are parchete de exploatare forestieră [Finlanda fără Savonia]

  • – Hyvä! Savosta onkin aika päästä eroon – Bine! Era și timpul să scăpăm de Savonia

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

savotta – campanie de defrișare, de exploatare forestieră vs Savo la cazul abesiv savotta – fără Savo

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

.

17/09/2019

Ziua 316

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 17:42

Ziua 316

.

Adăugat la:

2. Yleiset paikallissijat: c) partitiivi 4) cuvinte care cer partitivul – adăugat text, mici corectări

Koskee, sattuu, särkee, tekee kipeäksi, on kipeä – adăugat text, mici corectări

Breviar de finlandeză – Suomea pähkinänkuoressa – adăugat capitolul „Iconițe” cu tabel și imagini

Poreclele unor animale – refăcut tabele, adăugat bărbătuș și femeiușcă

Poreclele lucrurilor: mașini, persoane, băutură – scos băutură → Poreclele lucrurilor: mașini, persoane

.

Pagină nouă refăcută:

Poreclele lucrurilor – Despre băutură fostă Frazeologie despre alcoolism

.

Expresiile zilei:

hänellä on hyvät oltavat ● e bine, are perspective ■ han har det bra; han har det väl förspänt

siellä on mukavat oltavat ● acolo îi e bine, stă comod ■ där är han bra, han är bekväm

elää hyvissä oloissa, olla hyvät oltavat ● a trăi în condiții bune ■ leva under goda förhållanden

.

Caricatura: Sukuelimiä koskien.

  • Terve ruumis -seminarissa meillä on asiantuntijana ensinnäkin gynekologi Matti Kulonen. – La seminarul „Corp Sănătos” avem ca expert pe ginecologul Matti Kulonen.
  • Vastaan mielelläni kaikkiin kysymyksiin sukuelimiä koskien. – Răspund cu plăcere la toate întrebările privind genitalele. [Răspund cu plăcere la toate întrebările atingându-mi genitalele]

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

.

04/09/2019

Ziua 315

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 17:57

Ziua 315

.

Adăugat la:

Dicționar vizual țigănesc pe suport LEXIN – refăcut linkuri

Epä- – adăugat text, mici corectări

Galeria pozelor disparate – adăugat Jokapoika-paita

Lista unor forme pronominale la diferite cazuri de declinare – adăugări și corectări

Ristiin rastiin – Perechi celebre – adăugat „pitkin poikin”

.

Pagină nouă:

Cuvinte finlandeze greu de tradus

.

Expresia zilei:

antaa odottaa itseään ● a se lăsa așteptat; a întârzia intenționat ■ låta vänta på sig

.

Caricatura: Ilmaista hernesoppaa!

Fingerporin demarit. Ilmaista hernesoppaa! – Social-democrații din Fingerpori. Iahnie de mazăre gratis [iahnie de mazăre cu aer]

  • – Proot! Siinäpä oli tosiaan runsaasti ilmaa. – Pâââârț. Într-adevăr avea mult aer.

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

.

Creează gratuit un site web sau un blog la WordPress.com.