Blogulblog's Blog

29/12/2011

Ziua 118

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 21:55

Ziua 118

.

.

Actualizat:

Adjectivul – comparativ, superlativ – în josul paginii, marcate cu albastru, unele forme ale adjectivului pitkä împreună cu unele determinative ale lui.

.

Adăugat la:

Linkuri utile. Lecții de finlandeză: http://www.internetpolyglot.com/romanian/lessons-ro-fi

.

Pagină nouă:

Verbi – 5. diateza, modul și timpul verbului finlandez

.

Zicala zilei:

tyyntä myrskyn edellä ● seninul / calmul dinaintea furtunii ■ lugnet före stormen

.

Caricatura: Rullahiihto

”Kyllä rullahiihto on parasta maailmassa … seksin jälkeen!” – Sigur că schiatul pe rotile este cel mai bun din lume [, al doilea] după sex.

[Illalla – Seara]

–        Minne menet? – Un-te duci?

–        Kohta tekee eetvarttia! – Acum o să fie teribil!

Eetvartti vine de la Eduard. Nyt olut tekisi eetvarttia ● acum o bere ar fi faină ■ nu skulle det sitta fint med en öl; compară cu expresia germană: tämä tekee eetvarttia – das ist der wahre Jakob!, das tut gut!

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

19/12/2011

Ziua 117

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 18:23

Ziua 117

.

.

.

.

Actualizat:

Verbi – verbul finlandez – generalități

Verbi – 2. tipurile de conjugare – adăugat tabele sinoptice de conjugare.

ADAOS DE ULTIMĂ ORĂ!

Despre Pacea de Crăciun în Finlanda.

.

Adăugat la:

Ce spunem în diverse ocazii. – Hyvää joulunaikaa ■ God jultiden!

.

Pagini noi:

Vocabularul Crăciunului

Verbi – 4. rădăcina verbului finlandez

.

Zicala zilei: aamuhetki kullan kallis ● cine se scoală de dimineață, departe ajunge ■ morgonstund har guld i mund

.

La ordinea zilei: YLEn

Tv-maksun tilalle Yle-vero – monille lisălasku  –  În locul taxei Tv, impozitul Yle  –  pentru mulți, o cheltuială în plus.

Olipa YLEn iloinen vero…  –  Mare bucurie impozitul ăsta YLE

Taidanpa antaa YLEn…  –  mă face să vomit…

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

antaa ylen ● a vomita ■ kasta upp; kräkas; ge upp, spy, spy upp

.

Caricatura: Mitä on tekeillä?

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

–        Hönö, miksi seisot siinä kuin et tietäisi mitä täällä on tekeillä? – Hönö (Tembelică) ce stai acolo ca și cum n-ai știi ce se petrece aici?

–        Koska minä en tiedä, mitä täällä on tekeillä. – Pentru că eu chiar nu știu ce se petrece aici.

–        Ole kuin tietäisit! Kuten kaikki muutkin! – Fă-te și tu, ca ceilalți, că știi ce se petrece.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

.

10/12/2011

Ziua 116

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 12:28

Ziua 116

.

.

Adăugat la:

Numeralul – lukusana – generalități adăugat Suurten lulkujen nimet.

.

Pagină nouă:

Verbi – 3. paradigma conjugării verbului finlandez

Zicala zilei: ottaa lusikka kauniiseen käteen ● a se împăca cu situația ■ ta skeden i vacker hand

.

La ordinea zilei: Valepoliisi

–        Sain sakot !! – Am primit amendă!!

–        Jos se olkii valepoliisi! – Şi dacă era un polițist fals!

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

.

Caricatura: Vahvistava shampoo

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Blog la WordPress.com.