Blogulblog's Blog

26/08/2018

Ziua 289

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 15:55

Ziua 289

Adăugat la:

Calendar – Almanakka – mici corecturi, adăugat linkuri

.

Pagină nouă:

Model de agendă dintr-un ziar local

.

Zicala zilei:

puhua ohi suunsa ● a vorbi fără să gândească; a spune vrute și nevrute; a vorbi când nu trebuie; a se trezi vorbind; a vorbi neîntrebat ■ prata bredvid munnen ► speak out of turn ► den Mund zu voll nehmen; unüberlegt t. unbesonnen sprechen

.

Caricatura: Kasvisravintola

  • Kaupunginosamme kaipaa piristystä – Cartierul nostru are nevoie de reînvigorare.
  • Laitetaan kasvisravintola pystyyn – Să deschidem/să ridicăm un restaurant vegetarian [Să răsturnăm restaurantul vegetarian]
  • Ravintolani! – Ah! Restaurantul meu!

Image / clipping published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

Reclame

Ziua 288

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 15:50

Ziua 288

.

Adăugat la:

Despre transliterarea și transcrierea din ebraică în română – adăugat trei linkuri la Tabula accentorum

Misecuvinism și misecuvinist – adăugat paragraf

.

Pagini noi:

Läiskiä, läiske

Suomea ymmärtämissään – să înțelegem finlandeza

.

Expresiile zilei:

tuulesta temmattu ● născocit, ireal, inventat, inexistent; neîntemeiat, nefondat ■ grundlös; gripet ur luften

syödä jotain hyvää ● a mânca ceva bun ■ äta något gott

.

Caricatura: Kaupan purkaminen

  • Ostin käytetyn auton, jonka turboahdin olikin rikki – am cumpărat o mașină uzată al cărei turbocompresor era stricat
  • Joudun purkamaan kaupan – trebuie să anulez cumpărătura [trebuie să demolez magazinul]

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

sinonime: kaupan peruminen, kaupan peruuttaminen, kaupan purkaminen, kaupan purku

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

.

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

Blog la WordPress.com.