Blogulblog's Blog

31/05/2013

Ziua 163

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 17:52

Ziua 163

.

Actualizat:

Ce nu se spune studenților la cursul de finlandeză.

Verbi – 055. imperativul – imperatiivi, käskytapa, käskymuoto

.

Adăugat la:

Verbi – 14. verbe paralele care se intrică: tietää și tietä adăugate verbele românești care se intrică, a vrea și a voi.

.

Pagini noi:

Abloy

Pronume recicproc – resiprookkipronomini

Pronume reflexiv – refleksiivipronomini

.

Zicala zilei:

tehdä hallaa jllek (kuv) ● a-i face cuiva zile fripte ■ inverka menligt på ngt; vara till skada för ngt

.

La ordinea zilei: Mai marii lumii ne recomandă să mâncăm insecte.

Kärpäkeitto

Ennen … Tarjoilija, lihakeitossani on kärpänen! – Ospătar, în ciorba mea cu carne este o muscă!

Ja nyt … Tarjoilija, kärpäskeitossani on lihaa! – Ospătar, în ciorba mea de muște este niște carne!

Kärpäskeitossa

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

***

Hyönteisitä tulevaisuude ruokaa – Insectele, mâncarea viitorului.

–        Tarjoilija, keitossani on kärpänen! – Ospătar, în ciorba mea este o muscă!

–        Aivan niin, talo tajoaa. – Chiar așa, ofertă din partea casei.

Kärpänen keiitossa

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Anunțuri

25/05/2013

Ziua 162

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 14:21

Ziua 162

.

Adăugat la:

Achizițiile în vocabularul finlandez. Capitol nou: Kielioppisanaston etymologiaa

.

Pagini noi:

Lista unor forme pronominale la diferite cazuri de declinare

Pronume posesiv – possessiivipronomini

Pronume relativ – relatiivipronomini

.

Zicala zilei:

päästää jksta ilmat pois, pihalle ● a curma zilele cuiva; a omorî pe cineva ■ ta ngn av daga; blåsa ut ljuset för ngn; likvidera ngn släppa luften ur ngn; ha ihjäl ngn

.

Caricatura: Gătitul miresii

Dacă până acum ne-am amuzat cu calambururile finlandeze, acum mai strecurăm și câte-un calambur românesc.

–        În România este un obicei asemănător: gătitul miresei! – Romaniassa onhan samanlaista perinnettä: morsiamen valmistus!

Gatitul miresei mare

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

04/05/2013

Ziua 161

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 13:43

Ziua 161

.

Pagini noi:

Pronume interogativ – interrogatiivipronomini

Pronume personal – persoonapronomini

.

Zicala zilei:

kahden kauppa, kolmannen korvapuusti ● doi se pun de acord în detrimentul celui de al treilea ■ vad två kommer överens om har den tredje inte med att göra

Caricatura: Harjoitusjäähalli

–        Fingerpoli on saanut valmiiksi ensimmäisen harjoitusjäähallimme! – Fingerpoli a terminat prima noastră sală de antrenament [Fingerpoli a terminat prima noastră sală de probă]

–        Nyt aletaan suunnitella varsinaista hallia. – Acum [să] purcedem la proiectarea adevăratei săli.

Harjoitusjäähalli

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Blog la WordPress.com.