Blogulblog's Blog

30/06/2019

Ziua 310

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 17:50

Ziua 310

.

Adăugat la:

Nimeni nu-i profet în țara lui – Ce greșeli face finlandezul – adăugat și modificat două tabele

Despre transliterarea și transcrierea din ebraică în română – modificat tabelul „confuzii”, adăugat capitolul Tag

Pronume demonstrativ – Demonstratiivipronomini – mici corecturi și adăugat text

Toistuvia sanoja – Cuvinte care se repetă – mici corecturi și adăugat text

.

Pagină nouă:

Trăsăturile Omului

.

Zicala zilei:

annan palttua koko asialle! ● nu iau în seamă, nu-mi păsa de toată treaba ■ jag struntar i alltihop! jag ger katten i alltihop! (ark) jag ger fan i alltihop!

.

Caricatura: Asunto komealla paikalla

Nyt olisi tarjolla asunto komealla paikalla – oferim locuință situată într-un loc splendid” – [locuință cu un petec splendid]

(paikka – 1. loc 2. petec)

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

.

Reclame

26/06/2019

Ziua 309

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 19:49

Ziua 309

.

Actualizat:

About – Despre BlogulBlog

Forme apropiate, sensuri diferite

.

Adăugat la:

Linkuri utile – adăugat notă importantă

Avertizare, indicație – Varoitus, huomautus, opastus – adăugat două avertizări

Interjecții, exclamații, onomatopee – adăugat jumatsuka, pirskatti, jukenauta

Despre expletive – Täytesanoista – adăugat mult text, teoria expletivelor

.

Zicala zilei:

aina sattuu kun hakataan ● la bătaie, totdeauna doare ■ det gör ont alltid när slagas

.

Caricatura: Osanottajia

  • – Oletteko osanottajia? – Sunteți participanți?
  • – Otamme osaa – [Participăm!] Conoleanțe!
  • – Todella kuollut tapahtuma – Un eveniment cu adevărat [născut] mort.

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

osa – parte

osanotto

  1. osallistuminen. Osanotto vaaleihin, kilpailuihin. Osanotto kurssiin, kurssille. Laimea, vilkas osanotto.
  2. myötätunnon osoittaminen. Osanoton ilmaukset. Lausua osanottonsa jkn suruun.

Ottaa osaa jhk osallistua jhk, osoittaa myötätuntoa, ilmaista myötätuntonsa jklle, vars. esittää surunvalittelunsa. Ottaa osaa keskusteluun, kokoukseen, taloustöihin. Ottaa osaa kurssiin t. kurssille. Ottaa osaa kustannuksiin maksaa osa, osansa kustannuksista. Ei jaksanut ottaa osaa toisten iloon. Ottaa osaa jnk suruun. | „Vaimoni kuoli äskettäin.” „Otan osaa.”

osanottaja henkilö joka ottaa osaa, osallistuu jhk, osallistuja. Retken, kurssin osanottajat. Ilmoittautua osanottajaksi kilpailuun.

osanottaja, osanottajia (pl.) – 1. (general) participant la un eveniment 2. (+ ) cel care felicită, care ia parte la bucuria cuiva 3. (– ) condolent, cel care condolează, care ia parte la durerea cuiva

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

.

Blog la WordPress.com.