Blogulblog's Blog

Abloy

Abloy

Abloy®    chei și încuietori originale (ABLukkoOy)

Abloy lukot ovat ehdottoman varmoja

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

.

Abloy1 text

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

.

Abloy1

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

 

.

Abloy2

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

.

Abloy3

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

.

Abloy4

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

.

Vocabular minimal

ai niin, avaimet! ● ah, cheile! ■ ja visst ja, nycklarna!

avaimen aihio ● cheie brută, înainte de prelucrare și adaptare ■ nyckelämne, ämne till nyckel; nyckelschablon

avaimen ura, haitta ● șanțul / crestătura cheii ■ besättning; inrikte; villa

avaimeni ovat hukassa ● miam pierdut cheia ■ mina nycklar är försvunna (borta); mina nycklar har förkommit; jag har tappat mina nycklar; jag har blivit av med mina nycklar

avaimenreikä ● gaura cheii ■ nyckelhål

avain ● cheie ■ nyckel

avain juuttui lukkoon ● cheia s-a înțepenit în broască ■ nyckeln fastnade i låset

avain on suulla, avain on lukossa ● cheia este în ușă ■ nyckeln sitter i; nyckeln sitter (är) i (i låset)

avainketju ● lanț de chei ■ nyckelkedja

avainkilpi, avaimenreiän kilpi ● șild ■ nyckelsköld; nyckelbeslag

avainkimppu, avainnippu ● legătură de chei ■ nyckelknippa

avainkotelo ● etu port-chei ■ nyckelfodral

avainpesä, sylinteri ● cilindru ■ cylinder

avainrengas, avaimenperä ● port-chei ■ nyckelring

avata lukko ● a descuia ■ låsa upp

eteislukko ● încuietoarea de la intrare ■ farstulås

hävittää avaimensa ● a pierde cheia ■ förlora (bli av med, tappa bort) nycklarna

irtolukko, munalukko, riippulukko ● lacăt ■ hänglås

korttiavain ● cheie-card ■ kortnyckel, nyckelkort

lukita kiertämällä avainta kahdesti ● a încuia de două ori ■ låsa med dubbla slag

lukko ● încuietoare; broască de ușă ■ lås

lukko ja siihen kuuluva avain ● broască cu cheie [cheia sa] ■ lås med vidhängande nyckel

lukon kieli (salpa) ● zăvorul / limba de blocare; falalåskolv

minulta jäi avain sisään ● mi-am uitat cheia înăuntru ■ jag har låst mig ute

oven lukko ● încuietoare de ușă ■ dörrlås

pielirauta ● placa de bază pe care se montează broasca ■

pääavain ● paspartu, cheie universală, master ■ huvudnyckel, passepartout

salpanuppi ● buton de blocare ■ spärrhake vredet

salpapesä ● locul unde intră limba încuietorii / broaștei ■

sarja-avain ● cheie pentru mai multe uși ■

sulkea lukko ● a încuia ■ låsa till; låsa ett lås

tirkistää avaimenreiästä ● a siona prin gaura cheii ■ kika i nyckelhålet; kika (glutta) genom nyckelhålet

työntää avain lukkoon ● a băga cheia în broască ■ sticka in nyckeln i låset

ulko-oven avain ● cheia de la intrarea principală [la bloc, de ex.] ■ nyckeln till ytterdörren; portnyckel

vääntää (kiertää) avainta; kiertää, kääntää avainta ● a întoarce cheia în broască ■ vrida om nyckeln

vääntönuppi ● buton de răsucit, de deschis ■ vredet

Parte a cheii care intră în broască se numește și cățel.

.

Introdus  / lisätty 25.5.2013

.

Anunțuri

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: