Blogulblog's Blog

26/11/2017

Ziua 271

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 19:41

Ziua 271

.

Actualizat:

Acordul numeralului

.

Pagini noi:

Despre ProComm

Ba una, ba alta

Exercițiu de scris cu stânga

.

Zicala zilei:

saivarrella ● a fi meticulos, pedant, tipicar, chițibușar; a despica firul în patru; a căuta nod în papură ■ vara petig, vara småpetig; vara petnoga; (olla turhantarkka) vara småaktig; (olla pedanttinen) vara pedantisk; (hiustenhalkomisesta) syssla med hårklyveri

.

Caricatura: Tädille tulppaani

  • – Menen tapaamaan tätiä… Meillä on ollut vähän huonot välit sen jälkeen kun hän jäi leskeksi… – Mă duc pe la mătușe-mea… După ce a rămas văduvă, nu prea am fost în relații bune.
  • – Tarjoa tädille tulppaani – Oferă-i mătușii lalele [cepul meu].
  • – Sinun tulppaasi? – Cepul tău?

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

tulppaani – lalea

tulppa (part. sing. tulppaa) – dop; cep + ni (sufix posesiv: al meu)

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

 

15/11/2017

Ziua 270

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 18:25

Ziua 270

.

Adăugat la:

Despre transliterarea și transcrierea din ebraică în română – adăugat tabel nou și linkuri

Cuvinte care se termină în -ke – înlocuit tabelul cu linkuri, adăugat text

Denumiri generale finladeze pentru obiecte – adăugat substanțial linkuri, făcut corecturi

.

Pagină nouă:

Laki, lakki, laaki

.

Zicala zilei:

käydä laatuun ● a fi acceptabil, a fi permis ■ gå för sig; gå an

.

Caricatura: Kannusta Suomi voittoon!

  • Kannusta Suomi voittoon! – Încurajează Finlanda să învingă! [Din bărdacă, victoria Finlandei]
  • Mitä tässä on? – Ce-i asta?
  • Älä kysy! – Nu întreba!

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

.

Blog la WordPress.com.