Blogulblog's Blog

29/01/2013

Ziua 151

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 20:54

Ziua 151

 

:

Adăugat și actualizat la:

Verbi – 01. categoriile verbului Discuții despre frecventativ și despre continuativ dar și alte discuții despre verbe.

Despre mi- și ku- – refăcut pagina, adăugat mikin.

Verbi – 13. verbe gata conjugate adăugat linkuri către pagini și adresa de căutare directă.

Kieltotaivutus – forma negativă Pagină complet refăcută după adăugarea construcțiilor cu verbul de negație ei.

.

Pagini noi:

Verbi – 071. persoana a 4-a forma negativă

Verbi – 134. principalele verbe finlandeze (6037) structurate în românește verbe terminate în -t(tA)A.

.

Expresiile zilei:

se on menneen talven lunta; menneen talven lumet, menneet [asiat] ● ce-a fost s-a dus; nu mai e actual ■ det är glömt för länge sedan; det är snö som föll i fjol

olla vasaran ja alasimen välissä ● a fi între ciocan și nicovală ■ vara mellan hammaren och städet; vara mellan två eldar – a fi între două focuri

Caricatura: Näkötaulu

Näkötaulu-01

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

21/01/2013

Ziua 150

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 23:14

Ziua 150

.

Actualizat:

Verbi – Verbul finlandez – generalități – adåugat tabelul Suomen verbin finiittimuodot

Puhekieli sau poreclele lucrurilor. – adaosuri și corectări

Nimeni nu-i profet în țara lui – ce greșeli face finlandezul – adaosuri și corectări

About – despre blogulblog. Adăugat informația de căutare direct din Internet când se folosește adresa:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx unde xxxx este cuvântul căutat. 

►La  Grönlannin kielen astevaihtelutaulukko am adăugat un link către YouTube unde Ida spune în dialectul estic groenlandez „Tatăl nostru” – ”Ataatarput qilammiusutit”.

.

Pagini noi:

Verbi – 062. Forme verbale nepersonale – participiu – partisiippi

Verbi – 14. Verbe paralele care se intrică: tietää și tietä

.

Expresia zilei:

„Miten menee?” – „Niin kuin jäitä polttaisi!” ● „Cum merge?” – „Cam cum ai încerca să arzi gheța”; „Ca un păduche pe smoală topită”  ■  „Hur går det?” – „Det går som en lus på en tjärad sticka!” (expresii adaptate!)

 

Caricatura: Kahiseva

–        Tänä yönä murtaudutte Fingermarkettiin. – Noaptea asta dați lovitura la Fingermall.

–        Mitä kaikkea viedään? – Ce luăm de acolo?

–        Tällä kertaa haluan pelkkää kahisevaa. – De data asta vreau doar „foșnitoare” (bancnote)

Yöllä: tuulipuvut alk. 590 –  Nopatea: fâșuri de vânt începând de la 590

Kahiseva

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

05/01/2013

Ziua 149

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 23:29

Ziua 149

.

Pagini noi:

Verbi – 13. Verbe gata conjugate

Verbi – 131. Peste 18.000 de verbe conjugate la prezent, alfabetic

Verbi – 132. Peste 18.000 de verbe conjugate la prezent, pe grupe

Verbi – 133. Principalele verbe finlandeze (6037) structurate în românește grupele clasice 1și 2

.

Expresia zilei:

kantaa kortensa kekoon ● a-și aduce contribuția [lit. a-și pune paiul (său) în căpiță] ■ dra sitt strå till stacken

.

Caricatura: Yriö Kallisen muistelmat

–        Yriö Kallisen muistelmat ovat vaikuttavaa luettavaa. – Memoriile lui Yrjö Kallinen [Gheorghe Scumpuțu] sunt o lectură captivantă.

[Vanhaa tavaraa & kirjoja – Anticariat]

–        Onko teillä Yrjö Kallista? – Aveți ceva de Yrjö Kallinen? [este scumpă voma la dumneavoastră?]

–        12 euro litra! – 12 euro litrul!

Memoriile lui Kallinen

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

 

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.