Blogulblog's Blog

Cuvinte care se termină în -kkO

 Cuvinte care se termină în -kkO

.

.

Finlandeza are un grup destul de mare de cuvinte care se termină în -kkO (-kko: 977 și -kkö: 139 după Kielitoimiston sanakirja) cuvinte din care se pot forma substantive (obiecte sau persoane cu profesiile lor), adjective sau verbe.

Doar puține cuvinte terminate în -kkO pot fi considerate, în mod excepțioinal, diminutive: emakko < sikaemo (scroafă sau scroafușoară); eukko < emo (animăluț de parte feminină deși se folosește și pentru o femeie vârstnică); veikko < veli (frățior); metsikkö < metsä (pădurice).

.

cuvântul de bază

semnificația derivatul în -kkO

semnificația

aalto val; undă aallokko hulă, talaz; mare agitată
aste grad asteikko scală
emä, emo femelă emakko scroafă
fyysinen fizic fyysikko fizician
graafinen grafic graafikko grafician
heinä fân heinikko fâneață
hupsu prost, prostuț hupakko prostuță
hylly raft hyllykkö etajeră
häiritä a deranja häirikkö zurbagiu
kari stâncă submarină karikko recif
karja vite, șeptel karjakko baci; mulgător
kapea îngust kapeikko strâmtoare
keramiikka ceramică keraamikko ceramist
klassinen clasic (adj.) klassikko clasic (subst.)
koominen comic (adj.) koomikko comic, comedian
kostea umed kosteikko mocirlă
kyyninen cinic (adj.) kyynikko cinic (subst.)
maallinen pământesc maallikko pământean; laic, mirean
malja cupă maljakko vază
matala jos matalikko depresiune; prag
matemaattinen matematic matemaatikko matematician
musiikki muzică muusikko muzician
naula cui naulakko garderobă
neuroottinen neurotic (adj.) neurootikko neurotic (subst.)
nurmi iarbă nurmikko gazon
otsa frunte otsikko titlu
pensas tufiș pensaikko tufișuri
rytö „crengi după defrișare” rytikkö desiș
poleeminen polemic (adj.) poleemikko polemic (subst.)
poliittinen politic (adj.) poliitikko politician
puisto parc puistikko părculeț
päällinen copertă päällikkö șef; comandant
rapa nămol rapakko nămolniță
ruoho iarbă ruohikko gazon
satiirinen satiric (adj.) satiirikko satirist
skeptinen sceptic (adj.) skeptikko sceptic (subst.)
tekninen tehnic (adj.) teknikko tehnician
teoreettinen teoretic (adj.) teoreetikko teoritician
tiheä dens tiheikkö densitate
väli interval välikkö coridor, pasaj

.

Dacă sufixul –kkO se adaugă la numele unui copac, derviatul rezultat desemnează o mulțime, o pădure de astfel de copaci.

cuvântul de bază

semnificația derivatul în -kkO

semnificația

haapa plop haavikko pădure de plopi, plopiș
kuusi brad kuusikko pădure de brad, brădet
paju salcie pajukko pădure de sălcii, sălcet
leppä arin lepikkö pădure de arini, ariniș
koivu mesteacăn koivikko pădure de mesteceni, mestecăniș
mänty molid männikkö pădure de molizi, molidiș
metsä pădure metsikkö pădurice

.

La declinarea substantivelor din această grupă trebuie ținut cont atât de alternanța consonantică, adică de jocul –kkO/-kO/-kkO, cât și de armonia vocalică:

Cazul

Singular -kko Plural -kko Singular -kkö

Plural -kkö

Nominativ naulakko naulakot päällikkö päälliköt
Partitiv naulakkoa naulakkoja päällikköä päällikköjä
Genitiv naulakon naulakkojen päällikön päällikköjen
Inesiv naulakossa naulakoissa päällikössä päälliköissä
Elativ naulakosta naulakoista päälliköstä päälliköistä
Ilativ naulakkoon naulakkoihin päällikköön päällikköihin
Adesiv naulakolla naulakoilla päälliköllä päälliköillä
Ablativ naulakolta naulakoilta päälliköltä päälliköiltä
Alativ naulakolle naulakoille päällikölle päälliköille
Esiv naulakkona naulakkoina päällikkönä päällikköinä
Translativ naulakoksi naulakoiksi päälliköksi päälliköiksi
Abesiv naulakotta naulakoitta päälliköttä päälliköittä

.

Introdus  / lisätty 9.8.2011

.

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: