Blogulblog's Blog

19/01/2015

Ziua 202

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 22:33

Ziua 202

.

Adăugat la:

Astevaihtelutaulukko kielitoimiston sanakirjan mukaan

Sanaliito – părerea lui Jukka Korpela despre unele denumiri geografice

.

Pagini noi:

Abrevieri, sigle – generalități, teorie

Yhdyssanamuodot (kompositiivit) – compozitive

.

Zicala zilei:

vetää herne nenään, (hermostua, saada hepuli, hyppiä seinille, suuttua jostakin) [Sillä menee herne nenään ihan pienestäkin suuttuu vähäisestä.] ● a se mânia pentru nimic ■ få fnatt, få nippran

La ordinea zilei:

2015

Caricatura: Alan kirjastonhoitajana – Alan bibliotecar

Järjestelmän käyttö: – [Modul de] funcționare al sistemului:

  1. Aseta kirjastonkortti lukiaan – 1. Pune cardul în cititorul de card [pune cardul în gura cititorului]

Aseta kirjastokortti lukijaan

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

05/01/2015

Ziua 201

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 22:38

Ziua 201

.

Adăugat la:

Vocabularul Crăciunului – câteva adaosuri și corecturi

Mia de cuvinte finlandeze trebuincioase, în ordinea frecvenței – adăugată lista cu primele 10.000 de cuvinte

Sintaxa – lauseoppi – adăugat yhdyslause

.

Pagini noi:

Frazeologie despre alcoolism

Helpoimmat ja vaikeimmat yhdyssanat

Muutama yhdyssanatyyppiä – câteva feluri de cuvinte compuse

.

Zicala zilei: Vinum et musica lætificant cor (Biblia Sacra)

Viini ja musiikki ilahduttavat sydäntä (Raamattu) ● Vinul și muzica încântă inima (Biblia) ■ Vin och musik glädjer hjärtat (Bibeln)

Saarn. 10:19 
Pidot järjestetään ihmisten huviksi, ja viini ilahduttaa mielen.
Jes. 5:12 
Heidän ilonaan ovat harput ja lyyrat, rummut ja huilut, viini virtaa heidän pidoissaan.

.

Caricatura: Alkoholimainos

  • Kamalaa, alkoholimainos! Se on saatava pois näkyvistä! – Infiorător, o reclamă pentru alcool! Să fie scoasă imediat!
  • No niin, nyt alkoholiongelmat on ratkaistu. – Acum problema alcoolului s-a rezolvat.

Alkoholimainos

Kuva on kopioitu ja muokattu luvatta rehellisen käytön perusteella.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Blog la WordPress.com.