Ziua 374

.

Adăugat la:

► Vero: rakkaalla lapsella on monta nimeä – adăugat imagine

► Ce nu se spune studenților la cursul de finlandeză – adăugat imagine

► Slaavilaisia lainasanoja suomen kielessä – Elemente slave în limba finlandeză – adăugat puțin text

► Verbi – Verbul Finlandez – Generalități

.

Pagină nouă:

► Soopa vs sopa vs soppa

.

Expresiile zilei:

vatvoa ● a frământa; a mesteca, a rumega; a cugeta îndelung; a discuta ceva îndelung fără a ajunge la o concluzie ■ älta; (puhek) tugga

vatvoa jtak mielessään ● a cugeta îndelung; a frământa, a rumega o idee în minte ■ älta ngt i sitt sinne; tugga ngt för sig själv

heti kun silmä välttää ● imediat ce nu ești atent, imediat ce te uiți în altă parte ■ genast när man vänder ryggen till; genast när tillfälle ges; i ett obevakat ögonblick

.

Caricatura: Vihkiä sama sukupuolta

• – En ikävä kyllä suostu vihkimään sama sukupuolta olevia. – N-am să accept niciodată să căsătoresc persoane de același sex. [persoană de același sex cu mine].
• – Ole hyvä ja poistu. – Te rog să pleci.

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog

.

Kielitoimiston sanakirja – Dicționarul limbii finlandeze

Svenska Akademiens Ordböker – Dicționarele limbii suedeze

.

Adresa pentru căutare în dicționar direct din Internet: https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat My  BlogulBlog is proudly powered by  WordPress

.

 

Ziua 373

.

Adăugat la:

► Interjecții, exclamații, onomatopee – adăugat text, făcut mici corectări

► Băuturi, băutură – Juomia, juomisesta – adăugat mult text și linkuri

► Alfabetul sau alfabetele – adăugat puțin text

► Makuuasento – orizontal, culcat; seisten – vertical, în picioare – adăugat imagine și text, făcut mici corectări

► Vero: rakkaalla lapsella on monta nimeä – adăugat imagine

► Ce nu se spune studenților la cursul de finlandeză – adăugat imagine

► Sauna – adăugat imagini și text, făcut mici corectări

 

Pagină nouă:

► Cuvinte care se termină în -OO

 

Expresia zilei:

kivenheiton päässä talosta ● la doi pași de casă; la o aruncătură de băț de casă ■ ett stenkast från huset

kivenheiton päässä jstak ● la doi pași; la o aruncătură de băț de ceva ■ ett stenkast från ngt

.

Caricatura: Minä voin syödä senkin

– Olen ihan täynnä. En taida jaksaa syödä annostani loppuun. –  Sunt sătul. Nu mai pot să-mi mănânc toată porția.

– Minä voin syödä senkin. – Pot s-o mănânc și pe-a ta. [Pot să mănânc comoida.]

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

se –  acela, aceea impersonal la acuzativul din genitiv sing.: sen – pe, pe acela (+kin particulă de întărire –  și, de asemenea)

senkki –  comodă (genitiv sing.: senkin)

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog

.

Kielitoimiston sanakirja – Dicționarul limbii finlandeze

Svenska Akademiens Ordböker – Dicționarele limbii suedeze

.

Adresa pentru căutare în dicționar direct din Internet: https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat My  BlogulBlog is proudly powered by  WordPress

.