Blogulblog's Blog

27/03/2014

Ziua 180

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 17:43

Ziua 180

.

Adăugat la:

Poreclele lucrurilor: mașini, persoane, băutură – adăugat text despre o texă de doctorat.

.

Pagini noi:

Verbi – 16. construcții verbale – verbiliitoja

.

Zicala zilei:

olla kahden vaiheilla● a nu ști ce să alegi; cine are de ales, are și bătaie de cap ■ vara i valet och kvalet

.

Caricatura: Jotain luonnosta

–        Keksin tiedekeskukselle uuden logon! Siellä on DNA:ta, raketti … – Am creat Muzeului de Științe un logo nou! Are și DNA, și rachetă …

–        Kuulostaa hyvältä! Voisitko tuoda palaveriin jotain luonnosta? – Fain, perfect! Poți aduce la consfătuire vreo schiță? [Poți aduce la consfătuire ceva din natură?]

–        Desigur!

luonnos – schiță; partitiv: luonnosta

luonto – natură; elativ: luonnosta (alternanța consonantică -nt- / -nn-)

A4 Printark/ autosaml. (Page 22)

Image / clipping published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

20/03/2014

Ziua 179

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 15:39

Ziua 179

.

Actualizat:

Verbi – 01. categoriile verbului

Verbi – 03. paradigma conjugării verbului finlandez

Verbi – 04. rădăcina verbului finlandez

.

Pagini noi:

Verb finit vs verb infinit

Verbi – 15. verbe folosite doar la persoana a 3-a

.

Zicala zilei:

yksi tykkää äidistä, toinen tyttärestä ● gusturile nu se dicută ■ tycke och smak är olika; den ena tycker si, den andra tycker så; (puhek) smaken är som baken, den är delad

.

Päivänsana: Lämpöpumppurumpu … Expertiltä!

.

Caricatura: Kalanmaksaöljy

–        Muista puhua lapsillesi kalanmaksaöljystä. – Vorbește-le copiilor tăi despre untura-de-pește.

–        Jotta he saisivat tarpeeksi D-vitamiinia? – Ca să primească destulă vitamină D?

–        Ei! – Ba nu!

–        Vaan jotta oppisivat vaikeita yhdyssanoja. – Ca să învețe cuvinte [compuse] mai grele.

Kalanmaksaöljy

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

08/03/2014

Ziua 178

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 16:32

Ziua 178

.

Actualizat:

C. Morfologia – muoto-oppi refăcut pagina prin adăugarea Suomen sanojen taivutustyypit

.

Adăugat la:

Verbi – 08. tranzitiv, intranzitiv

Alternanțe fonetice – äännevaihtelut

Problemele cazurilor – adăugat un paragraf cu explicații despre lativ și prolativ.

0. Cazurile limbii finlandeze: tabel sinoptic.

Generalități despre cazurile gramaticale

Adverbul – adverbi, seikkasana

Obiect, complement – objekti

.

Pagină nouă:

Adverbial – adverbiaali

.

Zicala zilei:

Mitä ei tapa, se vahvistaa ● Ce nu te omoară, te face mai puternic ■ Vad inte dödar dig, gör dig starkare ▼ Was dich nicht umbringt, macht dich stärker [was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker (nach Friedrich Nietzsches »Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert« 1888] ▼ What doesn’t kill you, makes you stronger

  • Nietzsche, Friedrich: Epäjumalten hämärä, eli, Miten vasaralla filosofoidaan. (Götzen-Dämmerung, 1888.) Suomentanut Markku Saarinen. Helsinki: Unio mystica, 1995. ISBN 952-9586-35-3.
  • Amurgul idolilor, traducere de Vasile Frăteanu și Camelia Tudor, note de Vasile Frăteanu, Cluj, Editura Eta, 1993
  • Amurgul idolilor sau Cum se filozofează cu ciocanul, traducere de Dinu Grama, București, Editura Antet, 1993 (reed. 2003)
  • Amurgul idolilor sau Cum se filozofează cu ciocanul, traducere de Alexandru Al. Șahighian, București, Editura Humanitas, 2001 (reed. 2005, 2007)

.

Caricatura: Kylvetty

Heimo Vesan nuoruus: – În tinerețea lui Heimp Vesa

–        Siellä ei voi niittää, missä ei ole kylvetty. – Acolo nu poți să cosești, unde nu e semănat. [Acolo nu poți să cosești, unde nu s-a făcut baie]

kylvetty – 1. kylvää – a semăna, al doilea participiu pasiv: kylvetty

kylvetty – 2. kylpeä –  a face baie, al doilea participiu pasiv: kylvetty

 Kylvetty

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.