Ziua 246

.

Actualizat:

► Cum ne adresăm folosind titlurile finlandeze – mici corecturi

.

Adăugat la:

► Pronume nehotărât – indefiniittipronomini – refăcut unele tabele

► De la colind la elokuu sau de gândit, gândim la fel – adăugat „mă doare sufletul”

.

Pagină nouă:

► Kokko

.

Zicala zilei:

soittaa suuta ● a-și bate gura, a sporovăi; a avea gură mare; a se ciorovăi; a fi obraznic, impertinent; a fi înfipt, a fi sigur pe sine; a fi insolent, obraznic, nerușinat; a-și da aere, a fi arogant; a fi lăudăros, a face pe grozavul ■ munhuggas; (puhek) slänga käft; sticka upp; mopsa upp sig; vara stor i munnen (käften); vara stöddig; vara uppkäftig; ta sig ton; vara stor i truten; vara stor i orden; vara stor i käften (jklle mot ngn); sticka upp (jklle mot ngn)

.

Caricatura:

• – Kirjolohen istuttaminen on osoittautunut oloissamme vaikeaksi – În condițiile noastre, popularea cu păstrăv curcubeu s-a dovedit dificilă. [Dresarea păstrăvului curcubeu să șadă s-a dovedit dificilă.]
• – Istu! Istu nyt jumalauta! – Șezi! Șezi dracului odată!

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

istua (intranzitiv) – a ședea

istuttaa (tranzitiv) – 1. a face să șadă; 2. a plasa; 3. a planta (plantă, stâlp); 3. a implanta; 4. a atașa

istuttaminen – plantare; populare; dresare să șadă

istuttaminen, istutus – plantare; populare

.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Ziua 245

.

Adăugat la:

► Alfabetul sau alfabetele – adaosuri și corectat linkurile

► Verbi – 061. forme verbale nepersonale – infinitiv – infinitiivi adăugat tabele și linkuri

 

.

Pagină nouă:

► Cuvinte cu două forme – saojen rinnakkaisasuja

.

Zicala zilei:

ylevyydestä on vain kukonaskel koomisuuteen ● de la sublim la ridicol este doar un pas ■ steget är kort från det sublima till det löjliga

.

Caricatura: Caravaggion maalauksia pidetään aitoina

• – Ullakolta löytyneitä Caravaggion 1600-luvun maalauksia pidetään aitoina – Picturile găsite într-un pod se consideră ca fiind autentice/originale de Caravaggio de pe la 1600. [picturile … se țin ca gard]
• – Onko tässä mitään järkeä? – Are vreun sens?

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

aito – autentic, original       aitoina (esiv. pl.) – în chip de, în situația de originale

aita – gard                          aitoina (esiv. pl.) – în chip de gard, ca gard, drept gard

.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.