Blogulblog's Blog

23/11/2014

Ziua 198

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 03:49

Ziua 198

.

Adăugat la:

Epäpuhdasta suomea – finlandeza alterată

Pagini noi:

Yhdyssanan rakenne

Kapulakieli

.

Zicala zilei:

pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin! ● râde oala de ceaun, și ea-i neagră împrejur; râde ciob de oală spartă ■ alla har vi våra fel och brister; de är båda två lika goda kålsupare

.

Caricatura: Talvirenkaat

  • Minulla on hyvät talvirenkaat. Mihin vaihtaisit? – Am [niște] cauciucuri de iarnă bune. Ce-mi dai pe ele?
  • Sikspäkkiin. – Un six-pack de bere.
  • Kiinni veti! – S-a făcut!
  • Vaihdoin talvirenkaat. – Am schimbat cauciucurile de iarnă.
  • Hyvä! On liukasta ja olen lähdössä autoilemaan. – Foarte bine! E lunecuș și [tocmai] am de făcut niște drumuri.

Vaihdoin talvirenkaat

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Anunțuri

14/11/2014

Ziua 197

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 22:38

Ziua 197

.

Adăugat la:

Aha! – prieteni adevăraţi adăugat imagine putină – putina

1. Kieliopilliset sijat: c) Akkusatiivi – mic adaos, corecturi, rearanjare

Verbi – verbul finlandez – generalități – adăugat tabele separate .jpg pentru modurile verbului

.

Pagină nouă:

Kekri și Ziua Tuturor Sfinților

.

Zicala zilei:

vetää kotiin päin/kotiinpäin ● a trage spuza pe turta sa ■ (yleisk) se till egen fördel

.

Caricatura: Salapoltto

Pitäisikö tupakointia koskevia rajoituksia kiristää nykyisestään?

Salapolttoa ennen…                           … ja tulevaisuudessa.

Salapoltto

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

[viinan] salapoltto – distilarea ilicită a alcoolului

[tupakan] salapoltto – fumatul pe ascuns

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

08/11/2014

Ziua 196

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 15:37

Ziua 196

.

Adăugat la:

Kongruenssi – acordul gramatical – adăugat tabel cu combinațiile cazurilor

Generalități despre cazurile gramaticale – adăugat link și corecturi

Epäpuhdasta suomea – finlandeza alterată – adăugat câteva capitole noi

Dicționarul vizual a primit de la Lexim un cadou formidabil. Un sit în finalndezăsuedeză și engleză cu termeni uzuali ilustrați și pronunțați – ce-și poate dori învățăcelul mai mult?

Dicționarul vizual se bazează pe 1800 de “cuvinte-imagini”, cu sunet și text pentru a facilita înțelegerea lor pentru că unele concepte pot fi explicate mai bine în imagini decât în cuvinte. Aceste imagini sugerate sunt grupate în 31 de teme cu linkuri spre fiecare temă.

.

Pagină nouă:

Yhdyssana – cuvânt compus – generalități

.

Zicalele zilei:

asiaa on puitu iät ajat ● de-o veșnicie, treaba a fost discutată și întoarsă pe toate fețele. ■ stöttes och blöttes i all evighet

puida yksityiskohtaisesti ● a discuta în amănunt ■ stöta och blöta ngt

.

Caricatura: Hammaskorut

  • Hammaskorut ovat nyt muodissa. – Ornamentele dentare sunt acum la modă.
  • A-haa!

Seuraavana päivänä – A doua zi

  • Tässä on enimmäkseen ukkini vanhoja. – Ăștia-s, în cea mai mare parte, vechi de la bunicu’.

Hammaskorut ovat nyt muodissa

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

hammaskoru: 1 ornament dentar 2 bijuterie (aici colier) cu dinți

.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.