Blogulblog's Blog

13/12/2017

Ziua 273

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 13:24

Ziua 273

.

Adăugat la:

Sanojen johtaminen – derivarea cuvintelor – mici corecturi, adăugat text

Yhdyssana – cuvânt compus – generalități – adăugat link important

Trucuri pentru străinul vorbitor de finlandeză – adăugat paragraf

Gândind în finlandeză, ne facem înţeleşi corect – adăugat paragraf

.

Pagină nouă:

Sika & Co.

.

Zicala zilei:

en ollut tuntea häntä ● mai, să nu-l mai recunosc ■ jag höll på att inte känna igen honom

.

Caricatura: Sikareiden ystävä

  • – Minä olen sikareiden ystävä – Sunt adeptul țigărilor de foi [eu sunt prietenul ăleia cu picioarele groase și păroase]
  • – Et ole kauaa, ellet lakkaa nimittelemästä – Dacă nu-ncetezi cu poreclitul, îți spun adio. [sika+reisi]

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

 .

Caricatura: Käykö kauppa?

  • – Käykö kauppa? – Merge vânzarea?
  • – Sairaan hyvin! – Extrem de bine!
  • – Hevosta un myyty sikana – Carnea de cal s-a vândut ca pâinea caldă. [carnea de cal s-a vândut drept carne de porc]

 Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

.

Reclame

02/12/2017

Ziua 272

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 17:01

Ziua 272

.

Adăugat la:

Unii termeni culinari – RO – mici corecturi, adăugat text și linkuri

Verbele culinare FI – RO – mici corecturi, adăugat text și linkuri

.

Pagini noi:

Ștampila și cu barca la biserică

Alkaa tehdä vs alkaa tekemään

.

Zicala zilei:

hän ei ole mikään välkky ● nu e mare lucru de capul lui ■ något [större] ljus är han inte

.

Caricatura: Fingeroil

  • – Saat 10 senttiä/litra alennusta tankatessasi kaikkilla Fingeroilin asemilla! – Dacă faci plinul, la toate benzinăriile noastre primești o reducere de 10 cenți/litru. [Dacă faci plinul la toate benzinăriile noastre, primești o reducere de 10 cenți/litru.] [Remarcă poziția virgulei!]
  • – Fingeroililla: Mitenkäs se lupaamanne alennus? – La Fingeroil: Cum e cu reducerea promisă?
  • – Ette ole vielä tankannut KAIKKILLA asemillamme. – Păi, încă n-ați făcut plinul la TOATE benzinăriile noastre.

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

.

Blog la WordPress.com.