Blogulblog's Blog

25/02/2014

Ziua 177

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 16:37

Ziua 177

.

Actualizat:

About – despre blogulblog.

Cum sună fineza ta în urechea finezului

.

Adăugat la:

Imprecațiile finlandezilor

Verbele culinare fi – ro – verbe pentru ulei și pentru maioneză.

Puhekieli sau poreclele lucrurilor

Nimeni nu-i profet în țara lui – ce greșeli face finlandezul

.

Pagini noi:

Propoziție independentă

Lausetyyppejä – categorii de propoziții

.

Zicala zilei:

se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa ● din haită, schelălăie câinele pe care l-a nimerit bățul; cine se scuză, se-acuză ■ när man kastar en käpp bland hundar, tjuter den som träffas; när man kastar i högen så skriker den som det träffar; den gnäller alltid som hugget får ▼getroffene Hunde bellen; wer sich verteidigt, klagt sich an (germ.)

.

Caricatura:  Kantele

–        Olipa taas musiikkia koulussa – Iar am avut la școală muzica  

–        Et kantele kitaraa, mikă on sinun soittimesi? – Nu văd să ai o chitară, la ce instrument cânți?

–        Kantele

–        ”Kantele”, heheh miten kehtaat sellaista kannella – Kantele zici, cum poți să cari așa ceva?

–        Itse kantelet olutta joka päivä – Tu cari bere toată ziua

–        Et kyllä kantele kenellekään – Să nu cumva să pârăști cuiva

Kantele

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

kantaa –  a duce în mână, a purta → kanniskella (același verb, cu aceeași semnificație, dar la forma continuativă, a duce sau a purta în mod repetat → kannella (forma colocvială care nu apare, de obicei, în dicționare)

.

1. inf.   

kantaa

akt. ind. prees., yks. 1.   

kannan

akt. ind. imperf., yks. 3.   

kantoi

akt. kond. prees., yks. 3.   

kantaisi

akt. pot. prees., yks. 3.   

kantanee

akt. imperat. prees., yks. 3.   

kantakoon

akt. 2. partis.   

kantanut

pass. imperf.   

kannettiin

.

KANTELE s.n. Instrument popular carelian cu coarde întinse deasupra unei mici cutii de rezonanță, care se ating cu degetele. Țiteră tradițională finlandeză, având la origine cinci coarde, iar în prezent putând ajunge până la treizeci.

kannella (1) jklle – a spune cuiva; a pârî; a turna

kannella (1) jksta – a spune despre ceva

kannella (2) –  a se plânge; a denunța; a acționa în instanță

.

1. inf.   

kannella

akt. ind. prees., yks. 1.   

kantelen

akt. ind. imperf., yks. 3.   

kanteli

akt. kond. prees., yks. 3.   

kantelisi

akt. pot. prees., yks. 3.   

kannellee

akt. imperat. prees., yks. 3.   

kannelkoon

akt. 2. partis.   

kannellut

pass. imperf.   

kanneltiin

 .

Aici ar mai fi de remarcat alternanța consonantică nt / nn.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.