Ziua 269

.

Actualizat:

► Diminutivul, deminutiivi – mici corecturi, mici adaosuri

.

Adăugat la:

► Kongruenssi – acordul gramatical – adăugat substanțial linkuri

► Cuvinte indeclinabile – taipumattomia sanoja – refăcut parțial pagina, adăugat linkuri

► Nimeni nu-i profet în țara lui – Ce greșeli face finlandezul – adăugat mai multe paragrafe și linkuri

.

Pagină nouă:

► Pila vs pilkka

.

Zicala zilei:

kiittämättömyys on maailman palkka (sananl) ● fă bine și așteaptă-te la rău ■ otack är världens lön

.

Caricatura: Jalankulkijoiden tunnistus

• – Tässä on automaattinen hätäjarrutus ja jalankulkijoiden tunnistus! – Are frânare automată și recunoașterea pietonilor [identificarea pietonilor]
• – Vau – Uau! I-auzi, ia!
• – Se oli Esko Makkonen – A fost Esko Makkonen.

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa: https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

.

Ziua 268

.

Actualizat:

► Breviar de fonetică a limbii române – mici corecturi, mici adaosuri

► Yhteen vai erilleen – reașezat, adăugat linkuri

.

Adăugat la:

► Verkko vs verho – adăugat linkuri

► Finlandeza – victima traducerilor după ureche – adăugat kirkkoherra, făcut mici corecturi și adaosuri

► Yksi – unu – refăcut tabel declinare, adăugat substanțial linkuri

.

Pagină nouă:

► Luk-, lue-, luenta, luento & Co.

 

Zicala zilei:

suo siellä, vetelä täällä ● dilemă; oricum ai da-o, tot rău cade ■ hur man än vänder sig så har man rumpan bak

.

Caricatura: Löi lastansa lättyyn

Kaupungin juhlissa –  La sărbătoarea orașului:

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

• –  Räiskäleet ovat lopussa, en ehdi tehdä lisää! – S-au terminat clătitele nu mai am timp să fac altele!
• –  Voinhan paista muutaman itsekin! – Câteva pot să prăjesc și eu!

Kaupunginjohtaja löi lastansa lättyyn – Primarul și-a băgat paleta în clătite [primarul și-a lovit copilul peste mutră]

clătită –  ohukainen, plätty, lätty, lettu, räiskäle

lasta – paletă

lapsi (lasta – partitiv/acuzativ singular)

.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa: https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.