Blogulblog's Blog

10/04/2019

Ziua 306

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 18:44

Ziua 306

.

Actualizat:

1. Kieliopilliset sijat: C) Akkusatiivi – refîcut pagina

.

Adăugat la:

Onko? – mici corecturi

Acordul numeralului – adăugat text și linkuri

Despre transliterarea și transcrierea din ebraică în română – adăugat termenii binyan, binyanim și begedkefat

.

Pagini noi:

Ziua lui Mikael AgricolaZiua Limbii Finalndeze

Finglish

.

Zicala zilei:

olla aikaansa edellä ● a fi precoce ■ vara före sin tid

.

Caricatura: Uusi lumi

Uusi lumi on vanhan surma – Zăpada proaspătă este moartea zăpezii vechi, topește zăpada veche (den nya snön äter upp den gamla) [Zăpada proaspătă este moartea bătrânului]

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

.

Reclame

09/04/2019

Ziua lui Mikael Agricola — Ziua limbii finalndeze

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 12:57

Abckirja

.

Oppe nyt wanha ja noori

joilla ombi Sydhen toori

Jumalan keskyt ia mielen

iotca tahdat Somen kielen

.

Învățați acum, bătrâni și tineri, care aveți inima duioasă,

poruncile și înțelegerea lui Dumnezeu,

astfel veți cunoaște limba finlandeză.

[Aflați acum, bătrâni și tineri, care aveți inimă tandră, tânără,

poruncile și înțelepciunea lui Dumnezeu,

și așa veți cunoaște limba finlandeză.]

.

jou, gubbella coolit lainit, meitsi semisti diggaa!

(joo, ukolla on hienot värssyt, minä tykkään niistä paljon)

[Yes! Le zice mișto babacu’, e haios!]

Mikael Agricola

.

.

01/04/2019

Ziua 305

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 09:51

Ziua 305

.

Actualizat:

Kekri și Ziua Tuturor Sfinților

.

Adăugat la:

Näkijä, kokija, tekijä – refăcut pagina

Denumiri generale finlandeze pentru obiecte – adăugat definițiile, hyödyke și turhake, mici corecturi

Helpoimmat ja vaikeimmat yhdyssanat – adăugat text

Când nu ştii cum îi zice – adăugat intrări noi, adăugat linkuri

Toistuvia sanoja – cuvinte care se repetă – mici corecturi, adăugat text, adăugat linkuri

.

Pagină nouă:

Yhdyssanan määriteosa ja edusosa

.

Zicala zilei:

aika parantaa kaikki haavat ● timpul vindecă toate rănile ■ tiden leker alla sår

.

Caricatura: Pallo on hukassa

  • – Menkääs nyt siitä jaloista, vaikka jalkapalloa pelaamaan. – Nu mai stați printre picioarele mele, nu-mi mai stați în drum, mai bine duceți-vă să jucați fotbal.
  • – Ei voida, kun pallo on hukassa. – Nu putem pentru că mingea s-a pierdut. [Mingea e în lup.]

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat.

.

Blog la WordPress.com.