29/08/2022

Ziua 386

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 22:30

Ziua 386

Pagină nouă:

► Clase sociale, sărăcie, bogăție – yhteiskuntaluokkia, köyhyys, rikkaus

Zicalele zilei:

Mikä ei ole kiellettyä, on sallittua ● [Tot] ce nu este interzis este permis ■ Det som är inte förbjudet är tillåtet

Raskas työ vaatii raskaat huvit. rankka työ vaatii rankat huvit (Suomalainen sananparsi) ● Cine trage din greu știe să se distreze. ■ Hårt arbete kräver jätte kul

Caricatura: Hallitus juhlii asiallisesti (virkistyspäivä)

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

*COMENTARII pe pagina About – despre BlogulBlog

Kielitoimiston sanakirja – Dicționarul limbii finlandeze

Svenska Akademiens Ordböker – Dicționarele limbii suedeze

Adresa pentru căutare în dicționar direct din Internet:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx unde xxxx este cuvântul căutat

My BlogulBlog is proudly powered by WordPress

Lasă un comentariu

13/08/2022

Ziua 385

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 14:51

Ziua 385

Adăugat la:

► Denumiri generale finlandeze pentru obiecte – adăugat tabel

► Băuturi, băutură – juomia, juomisesta – adăugat capitolul väljähtyä

► Când nu ştii cum îi zice – adăugat capitolul Kiertoilmauksia – perifraze

► Kapulakieli – adăugat puțin text și corectat linkuri

► Limbi fino-ugro-uralo-altaice și altele apropiate – adăugat două coduri de limbă

Pagină nouă:

► Liraus, lirahdus, loraus, lorahdus, luraus, lurahdus

Zicala zilei:

ellei lirise, tippuu ● dacă nu curge, pică ■ såvida strilar, droppar

Caricatura: Ei tippa tapa

– Väistä! – Dă-te la o parte!
– Älä hermoile; Ei ”tippa” tapa. – Nu te enerva. Dintr-o picătură nu mori. [„Tippa” (Renault 4 model -61, tipparellu) nu omoară.]