Ziua 396

.

Adăugat la:

►  Categorisirea cuvintelor finlandeze după litera finală – adăugat text, refăcut tabele

►  Ce limbă trebuie să învețe străinul în Finlanda? – adăugat tabel ”Welcome to Finnish Language”

►  Traduceri, käännöksiä – adăugat câteva linkuri, făcut mici corectări

►  About – Despre BlogulBlog – adăugat text, făcut mici corectări

.

Refăcut pagina:

Makuuasento, maaten – orizontal, culcat; istuen – șezând; seisten – vertical, în picioare – adăugat capitolul istua și trei tabele

.

Expresia zilei:

olla rinta rottingilla, olla ylpeä, ylpeillä ● a se umfla în pene, a-și da importanță ■ vara stolt, bli stolt; vara högfärdig; (rehvastella) göra sig märkvärdig; göra sig bred; (puhek) malla sig; (kerskailla) skryta, skrävla; skrodera

.

Caricatura: Viemärinaukaisija

• Onko putket vielä tukossa? – Sunt țevile încă înfundate?
• Tilasin viemärinaukaisijan – Am chemat un desfundător de canalizare [am chemat un miaunator (!)]

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

viemärin·aukaisija – viemäri – canalizare + n (genitivul) ⇾ al canalizării + aukaisija – desfundător

viemäri·naukaisija – viemäri – canalizare; naukaisija – care face ‚miau‛, care miaună

.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog

.

Kielitoimiston sanakirja – Dicționarul limbii finlandeze

Svenska Akademiens Ordböker – Dicționarele limbii suedeze

.

Adresa pentru căutare în dicționar direct din Internet: https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat My  BlogulBlog is proudly powered by  WordPress

.