Blogulblog's Blog

Verbi – 11. Verbe care cer anumite cazuri

Verbe care cer anumite cazuri

.

.

 În pagină au fost compilate și unele materiale din Wikipediile în diferite limbi care se referă la limba finlandeză.

suomen verbit, jotka saavat ablatiivimääreen

haista

  1. ~ (abl.) tuottaa tai erittää jonkinlaista, yleensä epämiellyttävää, hajua

tämä haisee oudolta.

  1. ~ (abl.) (murretta) tuottaa tai erittää miellyttävää hajua, tuoksua

tämä haisee hyvältä.

  1. (puhekieltä) pierrä

maistua (passiivijohdos verbistä maistaa)

  1. ~ (abl.) olla jonkin makuinen, maukas
  2. maittaa, olla mieleistä

välttyä (passiivijohdos verbistä välttää)

  • ~ (abl.) päästä jostakin jossa pitäisi olla

.

suomen verbit, jotka saavat akkusatiiviobjektin

 

ahdistaa

  1. ~ (p.) tehdä ahdistuneeksi tai masentuneeksi
  2. häiritä, vaivata
  3. pelottaa
  4. ~ (akk.) saattaa joku/jokin paikkaan josta hän/se ei pääse pois

Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.

kyseenalaistaa

  • ~ (akk.) pitää jotakin kyseenalaisena, pitää jotakin todeksi väitettyä epävarmana

loukata

  1. ~ (akk.) satuttaa itsensä (fyysisesti)

Pekka loukkasi lenkkeillessään polvensa.

  1. satuttaa jotakuta toista (henkisesti)

Eevan sanat loukkasivat minua verisesti.

  1. herjata
  2. loukata jonkun oikeuksia johonkin

Venäläinen kone loukkasi Suomen ilmatilaa.

Mainoskatkot voivat loukata elokuvan eheyttä ja sitä kautta tekijän moraalisia oikeuksia.

muistaa

  1. ~ (akk.) pitää, säilyttää mielessään

Muistan sen aina.

  1. ~ (akk.) palauttaa mieleensä, (pass.) palautua mieleen, muistua

Muistin sen vasta, kun olin jo kotona.

  1. ~ (p.) onnitella juhlapäivänä antamalla jtak lahjaksi

Lahjojen lisäksi isää muistettiin kakulla.

naida

  1. ~ (akk.) ottaa puolisoksi, mennä naimisiin

Pekka nai Marjukan juhannuksena.

  1. (alatyyliä) ~ (p.) rakastella jkn kanssa

Pekka nai Marjukkaa juhannuksena.

uskoa

  1. ~ (ill.) tuntea varmuutta jostakin asiasta tai jonkin asian olemassaolosta

Uskotko Jumalaan?

Uskon, että hän selviää.

  1. ~ (p.) pitää jkn sanomaa asiaa totena

Uskon sinua.

  1. ~ (akk.) antaa jkn hoidettavaksi

Uskon nämä avaimet sinulle.

  1. (uskonto) olla uskossa, olla uskova(inen)

voittaa

  1. ~ (akk.) olla jkta parempi jssk kilpailussa

Voitin Minnan bingossa.

  1. saada, saavuttaa jtk olemalla jkta parempi jssk kilpailussa

Mikä joukkue voitti kultaa?

  1. ~ (akk.) olla jssk paras

Kumpi joukkue voitti ottelun?

  1. (kuvaannollisesti) päästä eroon jstk pahasta, kielteisestä; vapautua (vakavasta sairaudesta; peloista)

Hän voitti syövän.

Hän voitti pelkonsa.

.

suomen verbit, jotka saavat allatiivimääreen

langeta

  1. kaatua; heittäytyä

~ polvilleen

  1. (kuvaannollisesti) sortua, hairahtaa, hairahtua tekemään jtk

~ säälimään itseään

  1. (kuvaannollisesti) ~ (ill.) joutua jkn/jnk harhauttamana jhk

~ ansaan

~ syntiin

  1. ~ (all.) kohdistua, osua jhk; kohdistua, tulla jnk rasitukseksi

Auringonvalo lankesi hänen kasvoilleen.

Vastuu lankeaa hänelle.

.

suomen verbit, jotka saavat elatiivimääreen

ahdistua

  • ~ (el.) tulla ahdistuneeksi tai masentuneeksi

aiheutua

  • ~ (el.) johtua, olla lopputuloksena

juontaa juurensa

  • (sanonta) ~ (el.) olla peräisin jstk

kieltäytyä

  • olla suostumatta johonkin asiaan ~ (el.)
    • Minä kieltäydyn pesemästä hampaitani.
    • Kieltäydyin ensin armeijasta ja sitten vielä kieltäydyin siviilipalveluksesta.

käräjöidä

  1. ~ (el.) riidellä jostakin oikeudessa

laistaa

  • ~ (el.) vältellä, laiminlyödä (velvollisuuksia, vastuuta)
    • Hän laistaa velvollisuuksistaan aina, kun silmä välttää.

luennoida

  1. ~ (el.) esitelmöidä jstak, pitää luento jstak

Hän luennoi(tsi) keskiajan kirjallisuudesta.

pitää

  1. pitää otteessa, pidellä

Pitäisitkö hetken koriani?

  1. säilyttää

Missä sinä pidät koiraasi?

pitää salaisuus

pitää lupaus

  1. säilyttää, kohdella

myydään hyvin pidetty Volvo

  1. omistaa, pitää omanaan, ottaa omakseen, olla luopumatta jostain

Saanko pitää tämän?

  1. hoitaa liikettä, omistaa

Hän pitää siellä kauppaa.

  1. pitää koti-, lemmikkieläimiä

Miettisten tilalla pidetään kanoja.

  1. järjestää tilaisuus

Hän pitää juhlat.

  1. kestää

Jarrut eivät pitäneet.

  1. pidätellä nestettä, olla vesitiivis, olla pitävä

astia pitää vettä, katto pitää sadetta

  1. katsoa joksikin, olla jotakin mieltä jostakin

Häntä pidetään hyvänä opettajana., Kanoja pidetään tyhminä eläiminä.

  1. ~ (el.) tykätä, olla mieltynyt johonkin

Pidätkö siitä?

  1. olla syytä, tarpeen, määrä (tehdä jotakin; vain yks. 3. persoonassa ja genetiivisubjektin kanssa; lievempi ilmaus kuin täytyä)

Nyt minun pitää mennä.

  1. kohdella, käsitellä
  2. käyttää (vaatetta)

valittaa

  1. ~ (el.) ilmaista tyytymättömyys sanoin tai äännähdyksin

Kissa taitaa valittaa nälkäänsä, kun noin maukuu.

  1. ~ (p.) ilmaista katuvasti olevansa pahoillaan
  2. (oikeustiede) ilmaista tyytymättömyys tuomioon tai päätökseen vaatimalla tapauksen uudelleenkäsittelyä

Esko valitti opintorahan takaisinperinnästä, mutta KELA ei muuttanut päätöstään.

vastata

  1. ~ (ill.) antaa vastaus (kysymykseen tai kommenttiin vuoropuhelussa)

Voisitko vastata tähän kysymykseen?

Voisitko vastata minulle?

Välikysymykseen vastataan tiistain täysistunnossa.

Kaiku vastasi tunturin rinteeltä.

  1. ~ (ill.) toimia jnk vaikutuksesta jllk tietyllä tavalla

Miten maa aikoo vastata tähän sotilaalliseen provokaatioon?

Voisiko joku nyt vastata, se on soinut koko päivän.

  1. ~ (p.) olla jnk kaltainen, täyttää sama mitta

Kengän koko vastasi odotettua.

  1. ~ (el.) olla vastuussa jostakin, ottaa vastuu, kantaa vastuu, ottaa vastatakseen

En vastaa heidän turvallisuudestaan.

Lainansaaja vastaa velan takaisinmaksusta.

Kyllä mies vastaa puheistaan.

välittää

  1. toimittaa jonkin välityksellä

Välitin viestin televisiolla.

~ puheluja, asuntoja

  1. ~ (el.) tykätä, pitää

Välitän sinusta.

En oikein välitä suklaasta.

  1. ~ (el.) pitää huolta
  2. ~ (el.) antaa jnk vaikuttaa emotionaalisesti t. fyysisesti itseen

Älä välitä heistä!

  1. ~ + inf. viitsiä, vaivautua tekemään jtk

Hän ei välittänyt edes katsoa sitä.

  1. sovitella osapuolten välejä, olla puolestapuhujana, toimia välikätenä

.

suomen verbit, jotka saavat illatiivimääreen

keskittyä (passiivijohdos verbistä keskittää)

  1. kasaantua/kasautua yhteen paikkaan tai kohtaan

Virastot keskittyvät pääkaupunkiin.

  1. ~ (ill.) keskittää huomionsa jhk

Koitan keskittyä matikanläksyihin.

langeta

  1. kaatua; heittäytyä

~ polvilleen

  1. (kuvaannollisesti) sortua, hairahtaa, hairahtua tekemään jtk

~ säälimään itseään

  1. (kuvaannollisesti) ~ (ill.) joutua jkn/jnk harhauttamana jhk

~ ansaan

~ syntiin

  1. ~ (ill.) kohdistua, osua jhk; kohdistua, tulla jnk rasitukseksi

Auringonvalo lankesi hänen kasvoilleen.

Vastuu lankeaa hänelle.

luottaa (tarkalleen ottaen faktitiivijohdos verbistä luoda)

  • ~ (ill.) uskoa että joku tai jokin ei petä tai huijaa

Minä luotan sinuun.

paneutua

  • ~ (ill.) syventyä

sisältyä (passiivijohdos verbistä sisältää)

  • ~ (ill.) kuulua johonkin

sitoutua

  • ~ (ill.) lupautua johonkin

tottua

  • ~ (ill.) alkaa pitää jotakuta/jotakin tavallisena tai siedettävänä, mukautua, sopeutua
    • Monet pohjoiseen muuttaneet ovat huomanneet, että pakkaseen voi tottua.

tyytyä

  1. ~ (ill.) olla tyytyväinen jhk, pitää riittävänä jtk
  2. ~ (ill.) alistua, mukautua, taipua, antaa myöten

tyytyä kohtaloonsa

tähdätä

  1. ~ (p.) suunnata esine kohdetta kohti yrittääkseen osua kohteeseen

Metsästäjä tähtäsi peuraa kiväärillään.

  1. (kuvaannollisesti) ~ (ill.) pyrkiä jhk

Uimarit tähtäävät MM-kisoihin.

uskoa

  1. ~ (ill.) tuntea varmuutta jostakin asiasta tai jonkin asian olemassaolosta

Uskotko Jumalaan?

Uskon, että hän selviää.

  1. ~ (p.) pitää jkn sanomaa asiaa totena

Uskon sinua.

  1. ~ (akk.) antaa jkn hoidettavaksi

Uskon nämä avaimet sinulle.

  1. (uskonto) olla uskossa, olla uskova(inen)

vastata (sanan vasta- heikosta vartalosta vasta- ja takaliitteestä )

  1. ~ (ill.) antaa vastaus (kysymykseen tai kommenttiin vuoropuhelussa)

Voisitko vastata tähän kysymykseen?

Voisitko vastata minulle?

Välikysymykseen vastataan tiistain täysistunnossa.

Kaiku vastasi tunturin rinteeltä.

  1. ~ (ill.) toimia jnk vaikutuksesta jllk tietyllä tavalla

Miten maa aikoo vastata tähän sotilaalliseen provokaatioon?

Voisiko joku nyt vastata, se on soinut koko päivän.

  1. ~ (p.) olla jnk kaltainen, täyttää sama mitta

Kengän koko vastasi odotettua.

  1. ~ (el.) olla vastuussa jostakin, ottaa vastuu, kantaa vastuu, ottaa vastatakseen

En vastaa heidän turvallisuudestaan.

Lainansaaja vastaa velan takaisinmaksusta.

Kyllä mies vastaa puheistaan.

viitata (sanan viitta heikosta vartalosta viita- ja takaliitteestä )

  1. osoittaa kädellä johonkin

Viittasin kohti pilvenpiirtäjää, kun hän kysyi, missä olen töissä.

  1. nostaa kätensä ilmaan pyytääkseen puheenvuoroa

Jos haluatte vastata, viitatkaa, olkaa hyvät.

  1. ~ (ill.) mainita puheessa

Puoluesihteeri viittasi puheessaan puolueensa kannatuksen nousuun.

  1. ~ (ill.) enteillä jotakin

Kaikki merkit viittaavat lamaan.

.

suomen verbit, jotka saavat partitiiviobjektin

(Atenție! Unele partitive de aici se traduc în românește cu acuzativul!)

ahdistaa

  1. ~ (p.) tehdä ahdistuneeksi tai masentuneeksi
  2. häiritä, vaivata
  3. pelottaa
  4. ~ (akk.) saattaa joku/jokin paikkaan josta hän/se ei pääse pois

Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.

ajatella

  1. ~ (p.) käsitellä mielessään

Ajattelen, siis olen.

Mitäs ajattelit?

Ajattelitko minua?

  1. olla jotain mieltä jostain asiasta

Mitä ajattelet asiasta?

  1. aikoa tehdä jotain, harkita tekevänsä jotain

Ajattelin ostaa uuden auton.

epäillä (alun perin frekventatiivijohdos verbistä evätä)

  1. ~ (p.) kyseenalaistaa jnk todenmukaisuus

Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.

  1. luulla, uskoa tai ajatella jnk (yl. kielteisen) olevan totta

Hän epäilee, että hänellä on syöpä.

Epäilen, että hän ei oikeasti haluaisi tulla.

  1. luulla, uskoa tai ajatella jkn olevan tai olleen vastuussa jstk yl. kielteisestä

Häntä epäillään ryöstöstä.

herjata

  1. ~ (p.) halveksua, halveksia jotakuta sanallisesti
  2. (puhekieltä, sähkölaitteesta) ei toimia halutulla tavalla vaan ilmoittaa esim. virheestä tms.

Tietokone alkoi heti herjata, kun avasin ohjelman.

hävetä

  • ~ (p.) tuntea häpeää jstk

ihailla

  • ~ (p.) pitää esimerkillisenä

kiinnostaa

  • ~ (p.) herättää mielenkiintoa

miellyttää

  • ~ (p.) olla jkn mieleen, jk pitää jstk

Tämä tuoli miellyttää minua. ‘Minä pidän tästä tuolista.’

muistaa (sanan muu monikon inessiivivartalosta mui- ja takaliitteestä -staa)

  1. ~ (akk.) pitää, säilyttää mielessään

Muistan sen aina.

  1. ~ (akk.) palauttaa mieleensä, (pass.) palautua mieleen, muistua

Muistin sen vasta, kun olin jo kotona.

  1. ~ (p.) onnitella juhlapäivänä antamalla jtak lahjaksi

Lahjojen lisäksi isää muistettiin kakulla.

muistuttaa

  1. ~ (p.) saada joku toinen muistamaan, palauttamalla mieleen; mainita, huomauttaa

Muistuta minua siitä huomenna.

  1. ~ (p.) tuoda joku tai jokin mieleen vaikutelmansa perusteella, vaikuttaa jonkun kaltaiselta

Hän muistuttaa sinua.

naida

  1. ~ (akk.) ottaa puolisoksi, mennä naimisiin

Pekka nai Marjukan juhannuksena.

  1. (alatyyliä) ~ (p.) rakastella jkn kanssa

Pekka nai Marjukkaa juhannuksena.

onnitella (tarkalleen ottaen frekventatiivijohdos verbistä *onnittaa, jota ei käytetä > onni- (monikon heikko vartalo sanasta onni) + -ttaa)

  1. ~ (p.) kehua jkta hänen kohtaamansa onnellisen tapahtuman johdosta, yl. sanomalla tälle „onnea!”, „onnittelut!” tms.

Onnittelin isoäitiä hänen 100-vuotispäivänsä johdosta.

paeta

  1. päästä omin toimin pois uhkaavasta tai epämiellyttävästä tilanteesta tai paikasta, karata

Panttivangin onnistui paeta vankilasta.

  1. ~ (p.) pysyä omin toimin poissa uhkaavasta tai epämiellyttävästä tilanteesta tai paikasta

Panttivangin onnistui paeta poliiseja.

  1. (kuvaannollinen) mennä pois näkyvistä, kadota

Pilvet pakenivat.

  • Observație! (karata/paeta jostakin) Verbejä paeta ja karata käytetään synonyymeina, kun päästään pois jostakin paikasta, josta ei saisi päästä pois. Sen sijaan kun päästään pois jostakin paikasta, josta ajatellaan olevan suotavaa päästä pois, käytetään vain verbiä paeta.

Mies karkasi/pakeni vankilasta. (verbit hyvin synonyymisia)

…vrt…

Mies pakeni sodan keskeltä. (*karata sodan keskeltä tulkitaan niin, että sodasta ei pitäisi päästä pois)

pelätä

  • ~ (p.) tuntea tai kokea pelkoa jkta t. jtk kohtaan

rakastaa

  1. ~ (p.) pitää paljon; olla syvästi kiintynyt pitkänkin ajan jälkeen

Minä rakastan sinua.

sääliä

  1. ~ (p.) tuntea sääliä jkta/jtak kohtaan

tähdätä

  1. ~ (p.) suunnata esine kohdetta kohti yrittääkseen osua kohteeseen

Metsästäjä tähtäsi peuraa kiväärillään.

  1. (kuvaannollisesti) ~ (ill.) pyrkiä jhk

Uimarit tähtäävät MM-kisoihin.

uhata (sanan uhka heikosta vartalosta uha- ja takaliitteestä ta)

  1. ~ (p.) olla uhkana jklle

Sukupuutto uhkaa monia eliölajeja.

  1. ~ (p.) aiheuttaa uhka jklle jllak

Ryöstäjä uhkasi vanhusta puukolla.

uskoa

  1. ~ (ill.) tuntea varmuutta jostakin asiasta tai jonkin asian olemassaolosta

Uskotko Jumalaan?

Uskon, että hän selviää.

  1. ~ (p.) pitää jkn sanomaa asiaa totena

Uskon sinua.

  1. ~ (akk.) antaa jkn hoidettavaksi

Uskon nämä avaimet sinulle.

  1. (uskonto) olla uskossa, olla uskova(inen)

valittaa

  1. ~ (el.) ilmaista tyytymättömyys sanoin tai äännähdyksin

Kissa taitaa valittaa nälkäänsä, kun noin maukuu.

  1. ~ (p.) ilmaista katuvasti olevansa pahoillaan
  2. (oikeustiede) ilmaista tyytymättömyys tuomioon tai päätökseen vaatimalla tapauksen uudelleenkäsittelyä

Esko valitti opintorahan takaisinperinnästä, mutta KELA ei muuttanut päätöstään.

varoa (tarkalleen ottaen frekventatiivijohdos verbistä varata (*var- + -oa), mutta ei sisällä johdokselle ominaisia sivumerkityksiä kuten esim. „epämääräisesti”, „jatkuvasti” tai „välinpitämättömästi”)

  • ~ (p.) suojata t. suojella itseään jnk aiheuttamilta vaarailta

Varo koiraa, kun astut ovesta sisään.

varoittaa

  • ~ (p.) tiedottaa jkta jstk vaarallisesta

Minua varoitettiin karhuista, ennen kuin menin metsään.

vastata (sanan vasta- heikosta vartalosta vasta- ja takaliitteestä )

  1. ~ (ill.) antaa vastaus (kysymykseen tai kommenttiin vuoropuhelussa)

Voisitko vastata tähän kysymykseen?

Voisitko vastata minulle?

Välikysymykseen vastataan tiistain täysistunnossa.

Kaiku vastasi tunturin rinteeltä.

  1. ~ (ill.) toimia jnk vaikutuksesta jllk tietyllä tavalla

Miten maa aikoo vastata tähän sotilaalliseen provokaatioon?

Voisiko joku nyt vastata, se on soinut koko päivän.

  1. ~ (p.) olla jnk kaltainen, täyttää sama mitta

Kengän koko vastasi odotettua.

  1. ~ (el.) olla vastuussa jostakin, ottaa vastuu, kantaa vastuu, ottaa vastatakseen

En vastaa heidän turvallisuudestaan.

Lainansaaja vastaa velan takaisinmaksusta.

Kyllä mies vastaa puheistaan.

vihata (sanan viha heikosta vartalosta viha- ja takaliitteestä )

  • ~ (p.) tuntea vihaa jkta kohtaan

Alte construcții

 

 

Verbele care cer, cel mai adesea, anumite construcții și, în special, anumite cazuri sunt: antaa, käydä, mennä, nostaa, olla, ottaa, pitää, saada, tehdä, tulla

Mai jos sunt ordonate după obiectul / complementul pe care-l determină.

 

erisnimi

  • tehdä + erisnimi monikossa
    • Puhekielinen rakenne, joka tarkoittaa yleensä julkisuudesta tutun henkilön toimintamallin toistamista. Hän teki Nykäset alkoi ryyppäämään.

ero

  • olla erossa
    • Olla erossa tarkoittaa, että ei näe jotakuta jonkin aikaa.
    • ottaa ero
      • Ottaa ero tarkoittaa puolisostaan eroamista.
      • pitääerossa (+ ablatiivi)
        • Pitääerossa jostakin tarkoittaa pitää erilleen.
        • tehdäero (+ genetiivi+ välille)
          • Tehdä ero tarkoittaa kahden tai useamman asian erojen huomaamista tai niiden korostamista.

hallaa

  • tehdä hallaa (+ allatiivi)
    • Tehdä hallaa jollekulle tarkoittaa jonkun suunnitelman toteutumisen vaikeuttamista.

heinää

  • tehdä heinää
    • Tehdä heinää tarkoittaa heinän paketoimista paaleihin sen varastoimiseksi.

historiaa

  • tehdä historiaa
    • Jos joku tekee jotakin ja hänestä sanotaan „Hän teki historiaa„, se tarkoittaa, että kukaan muu ei ole tehnyt samaa aikaisemmin.

huono

  • mennä huonoksi
    • Mennä huonoksi voi tarkoittaa ‘pilaantua’. Jos sanotaan jonkun „menneen huonoksi”, tarkoitetaan kuitenkin terveydentilan heikkenemistä.
    • tehdä huonoa (+ 1. infinitiivi)
      • Jos jonkun tekee huonoa tehdä jotakin, hän ei pidä tekemästään. Minun teki huonoa katsoa, kun hän meni huonoksi.

hyvä, hyvin

  • tehdä hyvää (+ 1. infinitiivi)
    • Jos jonkun tekee hyvää tehdä jotakin, hän nauttii tekemästään. Minun teki hyvää katsoa hänen lauluaan.
    • pitää hyvänä (+ omistusliite)
      • Jos joku sanoo toiselle „Sen saat pitää hyvänäsi„, hän ei halua tavaraa, koska ei usko, että siitä on hänelle hyötyä.
      • käydä hyvin
        • Käydä hyvin tarkoittaa ‘olla hyvä lopputulos’.

juoksu

  • tehdä juoksu
    • Jos joku tekee juoksun, hän juoksee pesäpallossa kotipesään ennen palloa.

kaikki, kaikke-

  • antaakaikke- + omistusliite
    • Tarkoittaa samaa kuin tehdä kaikkensa, mutta siinä on vivahde täydestä uhrautumisesta.
    • tehdä kaikke- + omistusliite
      • Jos joku tekee kaikkensa, hän toimii niin hyvin kuin voi eikä pysty toimimaan paremmin.

kanne

  • nostaakanne (+ elatiivi)
    • Nostaa kanne, tarkoittaa ‘kannella, valittaa tuomioistuimeen’.

kauppa

  • käydä kauppaa (+ adessiivi)
    • Jos joku käy kauppaa jollakin, hän ostaa ja myy sitä haluten saada voittoa.
    • käydä kaupaksi
      • Tarkoittaa samaa kuin mennä kaupaksi.
      • mennä kaupaksi
        • Jos jokin menee kaupaksi, sitä myydään paljon.

keskustelu

  • käydäkeskustelua
    • Tarkoittaa keskustelemista.

mieli

  • ollamieliksi (+ allatiivi)¨
    • Jos joku on mieliksi jollekulle, hän miellyttää tai yrittää miellyttää ihmistä.
    • pitää mielessä (+ joskus omistusliite + akkusatiivi)
      • Jos joku pitää jonkin asian mielessään, hän toimii tietoisesti niin, ettei unohda sitä. Ilman omistusliitettä (pitää mielessä) merkitys on korostuneempi.
      • tehdä mieli (+ 1. infinitiivi)
        • Jos jonkun tekee mieli tehdä jotakin, hän haluaa tehdä jotakin yleensä miellyttävää tai hauskaa.
        • tulla jklle (allatiivi +) mieleen
          • Jos jokin tulee jollekulle mieleen, hän saa jonkin idean tai muistaa jonkin asian.

numero

  • tehdä (iso) numero (+ elatiivi)
    • Jos joku tekee (ison) numeron jostakin, hän korostaa jotakin asiaa enemmän kuin olisi tarpeellista, esim. valittamalla jostakin äänekkäästi. Hän teki epäonnistumisestaan ison numeron.

sopimus

  • tehdäsopimus
    • Tarkoittaa sopia.

syynti

  • antaa synninpäästö (+ allatiivi)
    • Tarkoittaa syntinsä tunnustaneelle julistettava anteeksianto.
    • julistaa jklle ( + illatiivi) synninpäästö
      • Tarkoittaa syntinsä tunnustaneelle julistettava anteeksianto.
      • myöntää synninpäästö
        • Tarkoittaa syntinsä tunnustaneelle julistettava anteeksianto.
        • saada
          • Tarkoittaa ripissä tai jumalanpalvelusliturgiassa saada anteeksi tunnustetuille synneille.

tarve

  • käydä tarpeilla
    • Käydä vessassa.
    • olla tarpeen
      • Jos jokin on tarpeen, sitä tarvitaan. Yleensä sanonta muodostaa oman lauseen, esim. se ei ole tarpeen, jolloin asiayhteydestä selviää, mistä puhutaan. Sanontaa seuraa usein 1. infinitiivi, esim. On tarpeen huomauttaa ongelmista.
      • olla taarpeilla
        • Sama kuin tehdä tarpeensa
        • saada tarpeeksi + omistusliite
          • Saada tarpeekseen tarkoittaa kyllästymistä.
          • tehdä tarpee- + omistusliite
            • Tehdä tarpeensa tarkoittaa ‘ulostamista’.

ole hyvä

  1. annettaessa jotakin lausuttava kohteliaisuus

Tässä lippusi, ole hyvä.

  1. vastaus kiitokseen

– Kiitos, ruoka oli hyvää. – Ole hyvä.

  1. pyydettäessä lausuttava kohteliaisuus

Ole hyvä ja auta.

Yhdelle ihmiselle sanotaan ”ole hyvä”, teititellen ”olkaa hyvä”, usealle ihmiselle ”olkaa hyvät”.

.

Introdus  / lisätty 5.4.2012

.

Anunțuri

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: