Blogulblog's Blog

Tabelul combinațiilor vocalice posibile în limba finlandeză

Tabelul combinațiilor vocalice posibile în limba finlandeză

.

.

Tabelul de mai jos cuprinde combinațiile vocale posibile cu exemple, acolo unde a fost posibil, cu grupări la începutul, la mijlocul și la sfârșitul cuvântului.

Nu au fost considerate cuvintele compuse în care grupările sunt și mai frecvente.

Cu grase sunt marcate grupele inițiale, mediale și finale, în paranteze drepte [neologisme], semnul ¤ marchează combinațiile încă nefolosite.

.

a

o

u

e

i

y

ä

ö

a

aa

aalto

saari

maa

ao

aoristi, aortta

raottaa

kaakao

au

aurinko

nauta

miau

ae

aerobic, aerosoli

paeta

tae

ai

aikoa

paita

tai

 —

o

oa

oas

loata

tehoa

oo

ooppera

koota

Porvoo

ou

outo

soutaa, joulu

vou, hou

oe

¤

toeta

koe

oi

oikea

poika

voi

 —

u

ua

¤

suaton, muassa

sattua

uo

uoma

vuori

suo

uu

uusi

suudella

luu

ue

¤

luento

seurue

ui

uida

puita

tui

 —

e

ea

[EAN-koodi]

seassa

sokea

eo

eolinen

teos

museo

eu

eukko

seutu

leu

ee

Eero

teettää

lienee

ei

eilen

peili

ellei, hei

ey

[EY]

kireys

jockey

¤

kiihksti

tih

¤

asljy

¤

i

ia

iankaiken

viaton

toimia

io

ioni

vioittaa

saunio

iu

iukua

viuhka

tiu

ie

ien

sieni

vie

ii

iikka

siivoa

pii

iy

¤

selviytyä

¤

käs

äitän

ysk

¤

sikn

hirv

y

ye

yen

hyeena

yhtye

yi

yin

kyi/tä/nen

hyi!

yy

yy

(ca y)

myy

syy

¤

siirtkseni

liitt

p

t

ä

 —  — äe

äes

väestö

säe

äi

äiti

väike

täi

äy

äyräs

väy

käy, näy

ää

ääni

sääntö

yltää

äö

¤

näön

¤

ö

 — öe

¤

¤

¤

öi

öinen

töiden

söi

öy

öyhkiä

pöy

¤

öä

¤

säilöäkseni

säilöä

öö

Öölanti

söötti

pöö, jöö

În principal sunt cuvinte simple, doar asljy este cuvânt compus.

Pentru semivocala j: ajo, ja, ajaja, jep, lieju, ej, ajelu oja, jos, oijoi, ujo, juu, oyj, kälä, eläjä, sjä,

.

Armonia vocalică – vokaalisointu

.

Poate că tot aici putem pomeni de armonia vocalică, vokaalisointu, pentru că vocalele finlandeze pot fi dispuse în trei grupe:

  • vocale anterioare: ä ö y
  • vocale posterioare: a o u
  • vocale neutre: e i

Regula armoniei vocalice prevede că în același cuvânt (simplu!) pot să fie, sau doar vocale anterioare, sau doar vocale posterioare.

Vocalele neutre e li i nu se supun acestei reguli și pot să apară fie în prezența vocalelor anterioare, cât și a celor posterioare. Ca urmare, toate sufixele și toate particulele au forme paralele adecvate cuvintelor care conțin vocale anterioare aou, și pentru cele care conțin vocalele posterioare äöy.

.

Observație! Culorile de mai jos nu au nicio semnificație, ele deosebesc doar coloanele.

.

Vokaalit

i/e

ii/ee

e/ä

ee/ää

a/aa

ä/a

ää/aa

y/u

yy/uu

i/y/u

ii/yy/uu

ö/o

öö/oo

e/ö/o

ee/öö/oo

i/e/ä

y/ö – u/o/a

.

nimi

nimiin

niin

nimen

nimeen

mene

meni

tili

tiili

miten

.

ala

älä

ele

elä

elää

ääni

äänen

ääneen

tämä

tänään

tänne

minä

minne

mitä

mitään

teetä

.

mamma

anna

ala

antaa

aate

maata

mataa

banaani

.

mä – ma

täi – tai

tämä – sana

ähä – aha

Häme – hame

minä – Minna

piimä – piina

piimää – piinaa

sääri – saari

väärin – vaarin

mikä mäki – mikä maku

.

myy – muu

kyy – kuu

syy – suu

tyly

tyyny

pysy

pysyy

kysy

kysyy

pupu

pusu

nuput

luumu

luumun

luumuun

luutut

suuruus

.

tilli

tylli

tulli

tiili

tyyli

tuuli

siilin syy

sillin suu

suuri syy

suuri suu

.

pöpö

popo

tönö

jono

jörö

poro

söpötän

sopotan

pöllö

pöllön

pöllöön

Töölö

Töölöön

olo

olon

oloon

sooloon

.

helmen

hölmön

solmun

helmeen

hölmöön

olkoon

.

Minni

minne

Minnin

mennen

mennä

minä

minä menen

minne minä menen

mylly

pölly

milli

mylly

mölly

missi

myssy

mössö

missä myssy

missä missi

mikä möly

milä melu

pupu

poppoo

pappa

lupa

loppu

lappu

kuka on Anni

kiva kova kuva

kana

kananmuna

kova kananmuna

kenen kananmuna

.

.

Konsonantit

 

d

f

h

j

k

l

m

n

nk / ng

p

r

s

t

v

.

sade

sydän

syödä

kadut

dialogi

duuri

.

filmi

filtteri

.

hei

hissi

hassu

hotelli

huono

hyvä

Häme

hölmö

raha

riihi

.

jono

juna

jano

jalka

jälki

jäätelö

raja

pojat

maja

Maija

.

kuka

koko

kana

kynä

kissa

kesä

kukka

akka

.

latu

lupa

lelu

lippu

laulu

oli

tuli

Olli

tulli

askel

.

maa

me

tämä

kumi

kummi

kamman

.

nuo

ne

nenä

pieni

penni

anna

tunnin

.

lanka – langan

kenkä – kengän

Helsinki – Helsingin

aurinko – auringon

onkia – ongin

runko – rungon

.

puu

pää

pesä

kipu

keppi

pappi

.

rata

romu

ruusu

reikä

meri

Mirri

marras

manner

.

sana

sinä

seinä

suuri

iso

kasa

kisa

kissa

massa

kassa

taas

pois

.

talo

tuoli

tili

tee

täti

tatti

katto

tatit

katot

.

vain

avain

vene

vuosi

vähän

vielä

tavu

sievä

.

.

Diftongit

 

ai

ei

oi

ui

yi

öi

äi

au

eu

iu

ou

ie

uo

äy

öy

.

tai

vain

rakkain

vihainen

.

hei

keitto

levein

eteinen

.

voi

poikki

sanoin

valkoinen

.

huilu

muikku

muutuin

aikuinen

.

hyi

lyijy

kysyi

ryppyinen

.

löi

öitä

säilöi

näköinen

.

äiti

päivä

eläin

äkäinen

.

auto

vauva

laulaa

.

Eurooppa

keuhkot

reuna

reuma

.

viulu

kiuru

liukas

.

Oulu

koulu

joulu

.

tie

niemi

kiertää

.

Suomi

tuo

juoma

kuollut

.

vyöt

työ

lyön

työntää

.

näyttää

täynnä

väylä

.

pöytä

nöyrä

köyhä

.

Compară!

haluta – hälytä

huvin – hyvin

hiiva – hyvä

imen – ihmeen

joulu – juoru

kesä – kissa

kiire – kirje

kuka – kukka – kukan – kukaan – kukkaan

kumia – kyniä

kuulut – kuullut

kylmää vettä – kuumaa vettä

kävellä – keväällä

laatikko – laatiko – laatikon – laatikoon -laatikkoon

laatikosta – lätäköstä

Lahteen – lehteen – lähteen

lehti – lähti

maan – maahan

mene ylös – mene ulos

minä menen – minne menen

näin – nain

näki – nakki – näky

olutta – ollutta

otan nyt – ottanut

Puha – pyhä

puussa – pussaa

pääty – päättyy – päätyy

rakasta – rakastaa

rokka – ruoka

ruotsi – rotsi

sanaa – sanoo

saunan – saunaan

syön nyt – syönyt

tili – tiili – tilli

tule – tuule – tulee – tuulee

tule, tulle, tulee, tullee, tuule, tuulle, tuulee, tullee

tuli – tulli – tuuli

tuo maa – työmaa

tuttu – tyttö

tähtiin – tehtiin

vettäkö – vetääkö

väylä – väljä

yhdessä – uudessa

älä – ala – alla – alle

.

secvenţele -öy- şi -yö-

röyh-: röyhelö

röyk-: röykkiö

ryöh-: ryöhätä

ryök-: ryökäle

.

jocul takavokaali vs. etuvokaali:

jalka & jälki

suopa & syöpä

kuhmu & kyhmy

kampura & kämpyrä (strâmb)

sopottaa – söpöttää

holskua – hölskyä

.

Introdus  / lisätty 22.5.2010

Actualizat / päivitetty  26.5.2010

Actualizat / päivitetty  18.9.2010

.

Anunțuri

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: