Blogulblog's Blog

Când t devine s și invers

Când t devine s și invers

.

.

Când se schimbă în sau s în t.

Sunt multe cuvinte finlandeze în care un –t- ți se pare la locul lui dar la inflectare apare în locul lui un –s-!

Exemplul tipic este käsi – mână (käsi → käden kättä).

La sfârșit sunt și câteva cuvinte care acceptă ambele forme în paralel.

Substantive care, la declinare, schimbă -sV în –tV-/-dV- (t și d funcționând ca pereche, vezi Astevaihtelutaulukko kielitoimiston sanakirjan mukaan).

.

  • hiisi → hiiden
  • kaksi → kahden
  • kausi → kauden
  • kuusi II → kuuden (six)
  • käsi → käden
  • köysi → köyden
  • liesi → lieden
  • mesi → meden
  • niisi → niiden
  • paasi I → paaden
  • reisi → reiden
  • susi → suden
  • sysi → syden
  • tosi → toden
  • täysi → täyden
  • uusi → uuden
  • vesi → veden
  • viisi → viiden
  • vuosi → vuoden
  • yksi → yhden

.

Substantive în care, la declinare, -sV se schimbă în altceva decât –t– sau nu se schimbă deloc.

.

  • kansi → kannen
  • karsi → karren
  • kirsi → kirren
  • korsi → korren
  • kuusi I → kuusen (spruce)
  • kynsi → kynnen
  • kypsi, kypsä → kypsen
  • lapsi → lapsen
  • länsi → lännen
  • orsi → orren
  • parsi → parren
  • peitsi → peitsen
  • ponsi → ponnen
  • pursi → purren
  • ripsi → ripsen
  • sanaparsi → sanaparren
  • suksi → suksen
  • uksi → uksen
  • varsi → varren
  • veitsi → veitsen
  • virsi → virren

.

Ca verbele să se supună regulei „t → s” trebuie ca infinitivul lor să aibă două sau trei silabe, verbul să fie de tip I iar înaintea t-ului trebuie să fie una din consoanele l, n sau r.

.

Verbe care, la conjugare, schimbă pe –tV-/-dV- în -sV.

.

  • askeltaa → askelsi
  • hakaltaa → hakalsi
  • hieraltaa → hieralsi
  • hujeltaa → hujelsi
  • humaltaa → humalsi
  • huoltaa → huolsi
  • huultaa → huulsi
  • huutaa → huusi
  • häkeltää → häkelsi
  • joeltaa → joelsi (= jokeltaa)
  • jokeltaa → jokelsi
  • kahdentaa → kahdensi
  • kavaltaa → kavalsi
  • kieltää → kielsi
  • kiiltää → kiilsi
  • kimaltaa → kimalsi
  • kimmaltaa → kimmalsi
  • kiskaltaa → kiskalsi
  • kohdentaa → kohdensi
  • kopaltaa → kopalsi
  • kustantaa → kustansi
  • kuultaa → kuulsi
  • kääntää → käänsi
  • laajentaa → laajensi
  • laihentaa → laihensi
  • lentää → lensi
  • liudentaa → liudensi
  • luikertaa → luikersi
  • löytää → löysi
  • madaltaa → madalsi
  • mokeltaa → mokelsi
  • mukeltaa → mukelsi
  • murtaa → mursi
  • muutaltaa → muutalsi
  • nostaltaa → nostalsi
  • oivaltaa → oivalsi
  • ojentaa → ojensi
  • pahentaa → pahensi
  • paikantaa → paikansi
  • painaltaa → painalsi
  • paleltaa → palelsi
  • paskantaa → paskansi
  • piirtää → piirsi
  • porhaltaa → porhalsi
  • potaltaa → potalsi
  • potkaltaa → potkalsi
  • puhaltaa → puhalsi
  • puikeltaa → puikelsi
  • puistaltaa → puistalsi
  • punaltaa → punalsi
  • puoltaa → puolsi
  • putkeltaa → putkelsi
  • pyytää → pyysi
  • rakentaa → rakensi
  • ruhveltaa → ruhvelsi
  • saentaa → saensi
  • samantaa → samansi
  • sammaltaa I → sammalsi
  • sammaltaa II → sammalsi
  • siirtää → siirsi
  • sipultaa → sipulsi
  • sivaltaa → sivalsi
  • sokeltaa → sokelsi
  • soveltaa → sovelsi
  • suikertaa → suikersi
  • sukeltaa → sukelsi
  • suoltaa → suolsi
  • säveltää → sävelsi
  • taitaa → taisi
  • taivaltaa → taivalsi
  • takaltaa → takalsi
  • takeltaa → takelsi
  • tasantaa → tasansi
  • tietää → tiesi
  • todentaa → todensi
  • tokeltaa → tokelsi
  • tormaltaa → tormalsi
  • tuntea → tunsi
  • tuulta → tuulsi
  • työntää → työnsi
  • ujeltaa → ujelsi
  • uskaltaa → uskalsi
  • uudentaa → uudensi
  • vaarantaa → vaaransi
  • vaeltaa → vaelsi
  • viiltää → viilsi
  • vääntää → väänsi
  • ymmärtää → ymmärsi

.

Verbe care acceptă ambele forme în paralel.

  • soutaa → souti, sousi
  • vuotaa → vuoti, vuosi

.

Verbe care-l păstrează pe t.

  • antaa → antoi
  • hoitaa → hoiti
  • kantaa → kantoi
  • sietää → sieti
  • sortaa → sorti

.

Introdus  / lisätty 08.01.2012

.

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: