Blogulblog's Blog

Asiakirjamallit

 Asiakirjamallit

.

pykala

.

Valtakirjat [valtakirja] ● procură, împuternicire ■ fullmakt

.

Perintä ● încasare; percepere; recuperareinkassering; indrivning; uppbörd

.

Avio-oikeus, avioero ja ositus

avio-oikeus ● comunitate de bunuri ■ giftorätt

avioero ● divorț; despărțireäktenskapsskillnad; (yleisk) skilsmässa

ositus ● împărțirea bunurilorbodelning; (Suom) avvittring

.

Perunkirjoitus ja perinnönjako ● succesiune și executarea dispozițiilor testamentarebouppteckning och arvskifte

.

Kauppakirja ja lahjoitus ● contract de vânzare-cumpărare și donațieköpebrev, köpekontrakt (vars Ruots) köpehandling och donation, gåva

.

Testamentti ● testament ■  testamente

.

Velka ja takaus ● datorie și garanție [a garantului]skuld; gäld och borgen; garanti; säkerhet

velan pantti ● gaj, depozit pentru o datorie ■ pant för en skuld

velan takaus ● garanția garantului pentru un împrumut ■ borgen för ett lån

velkakirja ● cambie, poliță, bilet la ordin ■ skuldbrev; skuldebrev

takaussitoumus ● act [cu obligația] de garanție ■ borgensförbindelse

takaaja ● garant ■ borgensman

.

Avioero

Puolisot voivat hakea avioeroa joko yhdessä tai yksin. Avioerohakemusta ei tavitse nykyisin perustella millään tavalla. Riittää, että toinen puolisoista haluaa avioeron.
Tietoa avioerosta.

Avioehtosopimus

Avioliitossa olevilla puolisoilla on lähtökohtaisesti niin sanottu avio-oikeus toistensa omaisuuteen. Puolisot tai kihlakumppanit voivat kuitenkin sopia avioehtosopimuksella, ettei heillä ole avio-oikeutta toistensa nykyiseen tai myöhemmin saamaan omaisuuteen.
Tietoa avioehtosopimuksesta.

Ositus

Kun avioeroa koskeva asia on tullut käräjäoikeudessa vireille, voivat puolisot vaatia omaisuutensa jakamista eli niin sanottua ositusta.
Tietoa osituksesta.

Perimysjärjestys

Perintökaari määrää sukulaisten oikeuden perintöön siten, että perinnönjättäjän sukulaiset on jaettu perillisryhmiin.
Tietoa perimysjärjestyksestä.

Perinnönjako

Kun kuolinpesään kuuluvat varat, velat ja muut vastuut sekä perillistaho on selvitetty ja merkitty perunkirjoituksessa perukirjaan, on jokaisella osakkaalla oikeus vaatia perinnönjakoa.
Tietoa perinnönjaosta.

Perunkirjoitus

Perunkirjoituksen tarkoituksena on selvittää perillisasemassa olevat kuolinpesän osakkaat sekä luetteloida kuolleen henkilön ja hänen mahdollisen puolisonsa varat ja velat vastaista perinnönjakoa ja perintöverotusta varten.
Tietoa perunkirjoituksesta.

Testamentti

Jos perittävä ei ole laatinut testamenttia, omaisuus menee perittävän kuollessa laillisen perimysjärjestyksen määräämälle perillistaholle laissa säädellyin oikeusvaikutuksin.
Tietoa testamentista.

.

Introdus  / lisätty 30.9.2011

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: