Blogulblog's Blog

07/07/2020

Ziua 336

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 11:22

Ziua 336

.

Adăugat la:

Termeni geografici, de relief – Maastotermeja – adăugat intrarea ‘tanner’

Cunoașterea explicită, cunoașterea implicită, hiljainen tieto – adăugat capitolul Epistemologie

Ce nu se spune studenților la cursul de finlandeză – adăugat text și tabel

.

Pagină nouă:

Iso suomen kielioppi, cuprinsul

.

Expresia zilei: parhain päin (formă invariabilă)

asiat ovat parhain päin, niin hyvin kuin mahdollista ● lucrurile stau cât se poate de bine; treaba este în regulă; totul merge bine; totul este așa cum trebuie ■ allt är väl; allt står väl till; allt är som det skall; läget är utmärkt

hoitaa kaikki parhain päin ● a aranja totul cât se poate bine ■ styra allt till det bästa; ställa allt till det bästa

kääntää kaikki parhain päin ● a vedea/prezenta totul într-o lumină favorabilă ■ vända allt till det bästa  ► tout voir sous un jour favorable

kaikki järjestyi parhain päin, kaikki kävi parhain päin ● totul s-a terminat cât de poate de bine ■ allt ordnade sig till det bästa

kaikki menee parhain päin ● totul merge spre bine ■ allt går bäst

selittää jotakin parhain päin ● a lămuri ceva cât se poate de bine ■ tolka allt till det bästa; (esittää valoisat puolet) ställa ngt i så fördelaktig dager som möjligt

selittää kaikki parhain päin ● a explica totul în cel mai bun mod, cât se poate de bine ■ förklara allt till det bästa; tyda allt till det bästa

selvittää parhain päin ● a sfârși bine ■ vända i väl                 ► tourner en bien

.

Caricatura: Ryömintätila

  • – Hei, soittelin vain, että miten talon remontti etenee? – Am sunat doar să-ntreb, cum progrersează renovarea casei?
  • – Am ajuns la spațiul de aerisire de sub planșeu – Am ajuns în situația să ne târâm.

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit or educational purposes.

ryömintätila rak. rakennuksen alapohjan ja maanpinnan välinen matala tuuletustila.

ryömiä – a înainta încet; a se târî

.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog

.

Pentru căutare direct din Internet se folosește adresa:

https://blogulblog.wordpress.com/?s=xxxx                 unde xxxx este cuvântul căutat

My  BlogulBlog is proudly powered by  WordPress

.

Lasă un comentariu »

Niciun comentariu până acum.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat: