Blogulblog's Blog

14/06/2014

Ziua 186

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 10:41

Ziua 186

.

Pagini noi:

Adverbul adverbial – adverbiaalinen adverbi

Adverbul de calitate – kvalitatiivinen adverbi

.

Zicala zilei:

iskeä [kiinni] / käydä kimppuun kuin sika limppuun ● a se năpusti [ca porcul la troc] ■ kasta sig över något [to come at (sth) like a pig at a loaf]

.

Caricatura: Heimo cercetaș

Heimo partiossa: – Heimo cercetaș

–        Ismo ja Tuukka pystyttäkää telta! – Ismo și Tuukka ridicați cortul!

–        Heimo tekee halkoja. – Heimo sparge lemne. [Heimo face un spărgător de lemne]

Tunnin päästä: – După o oră:

–        Mikä tuo on? –  Ce-i aia?

–        Halkoja. – Spărgător de lemne.

Halkoja

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

halko [part. pl. halkoja] ● scurtătură; lemn de foc ■ vedträ; (polttopuusta myös) vedklabb; (kollektiv halot) ved

syli halkoja ● un braț de lemne ■ vedfång; vedfamn; ett fång (en famn) ved

tehdä / hakata halkoja ● a sparge lemne ■ hugga ved

halkoja [cuvânt posibil] – spărgător de lemne [om sau mașină]

halkoa ● a despica; a crăpa ■ klyva; hugga

.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Anunțuri

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: