Blogulblog's Blog

10/06/2014

Ziua 185

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 23:35

Ziua 185

.

Actualizat:

Cuvinte orfane – orpoja sanoja – corectat tabel

Verbele culinare fi – ro – corectat greșeli de ortografie și adăugat kiehauttaa / kiehuttaa pulputtaen – a clocoti

Etimologia țigănească a unor cuvinte din limba română – corectat greșeli de ortografie

.

Adăugat la:

Particule – partikkelit suomen kielessä – adăugat tabel cu exemple

.

Pagină nouă:

Derivarea adverbelor – Cu pagina asta ne îndreptăm ușurel spre un capitor mai dificil (și mai dificil ca până acum?!) al formării cuvintelor și al cuvintelor compuse – Sananmuodostusoppi ja yhdyssanat.

.

Zicala zilei:

tämä/tuo ei enteilee hyvää ● asta nu miroase a bine; nu e de bun augur ■ det bådar inte gott

.

La ordinea zilei: (despre țara care fuge de Europa și dă de China)

mennä sutta pakoon, tulee karhu vastaan ● fuge de dracu’ și dă peste tac-su; a sări din lac în puț ■ gå från dåligt till värre

.

Caricatura: Kohtuulliset palkkiot

–        Haluaisitko kirjoittaa kolumnin ammattiliiton lehteen? – Ai vrea să scrii un pamflet în publicația sindicatului?

–        Jaa… – Așa …

–        Kohtuullista palkkiota vastaan – [Desigur] contra unei mici remunerații. [Împotriva micilor remunerații]

–        Kiinni veti! – S-a făcut!

”Kohtuulliset palkkiot ovat saatanasta” – „Micile remunerații sunt de la dracu’ (ale dracului, rele, păcătoase)”

A4 Printark/ autosaml. (Page 4)

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Anunțuri

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: