Blogulblog's Blog

10/03/2012

Ziua 124

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 18:25

Ziua 124

.

Actualizat:

Poreclele lucrurilor: mașini, persoane, băutură

Adăugat la:

Verbi – 5. Diateza, modul și timpul verbului finlandez Optativul.

Pagină nouă:

Verbi – 8. tranzitiv, intranzitiv

Zicala zilei:

► Vanha koira ei opi uusia temppuja / Ei vanha koira istumaan opi ● Greu sa înveti cal bătrân în buiestru  ■  du kan inte lära en gammal hund nya trick; Man kan väl inte lära gamla hundar sitta

La ordinea zilei:

Saksitut – fără comentarii. Salailu ja valehtelu …

Caricatura: Torilla – la piață

Suvisaariston munaa – Ouă din arhipeleagul verii.

[Suvi saa Riston munaa – despre muna, munat vezi și caricatura Zilei 46 din iulie 2010]

–        Päivää! – Bună!

–        Onko luomua? – Sunt organice?

–        Tekö olete omistajat? – Vois sunteți proprietarii?

–        Juu! – Daaa!

–        Minä olen Suvi ja hän on Risto – Eu sunt Suvi și el e Risto.

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

La Poreclele lucrurilor avem definiția:

muna: ark. a. mon. miehen t. koiraseläimen kivekset tai sukupuolielimet. b. siitin. c. voimaa, tehoa, ytyä, uskallusta, kanttia

Semnificația multiplă apare în mai toate limbile fino-ugrice, la origine se pare că a stat imaginea pantalonilor bărbătești din Evul Mediu, mulați și legați cu fundulițe sub genunchi care, în dreptul organelor genitale, aveau o umflătură ovoidală căptușită în interior cu fetru. Fino-ugricii i-au zis muna cu tot cu conținutul ei. În dialectele limbii ungare mony = muna, kives, penis. Mai mult, în ingriană înseamnă orice are forma asta: muna; kives, tyrä (hernie); kuhmu (cucui), paakku (cocoloș); nuttura (coc); peruna.

Pentru a evita zâmbetele ironice, pentru ouăle din alimentație finlandezii folosesc cuvântul kananmuna sau, mă rog, după pasărea care l-a ouat.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Anunțuri

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: