Blogulblog's Blog

17/09/2011

Ziua 107

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 16:02

Ziua 107

.

Adăugat la:

Să disecăm un cuvânt, o expresie: paljo vs paljon

.

Pagină nouă:

Aha! – prieteni adevăraţi

 

.

La ordinea zilei: A venit toamna, în magazine au apărut prunele dulci de Caracal, chit că aici se vând ca fiind … unkarilaisia!

Meritorie este strădania firmei caracalene, de pe strada Antonius Caracalla, de a scrie numele produsului pe limba clienților. Au încurcat ei puțin dicționarele dar măcar luumu se înțelege. Laatuluokka ja koko 

.

.

Zicala zilei:

Ei niin pahaa, ettei / jottei mitään hyvääkin; ei niin pahaa, ettei jotain hyvääkin ● tot răul spre bine ■ [det finns] inget ont som inte har något gott med sig

On onni onnettomuudessa ● partea bună a unei nenorociri / a unui necaz; tot răul spre bine; putea fi și mai rău ■ det är tur i oturen

.

Caricatura: Huikka

–        Vaihdatko potilaan lakanat. Huikkaa kun on valmista. – Schimbă cearceafurile pacientului. Strigă[-mă] când ești gata.

–        Valmista on. – Sunt gata.

–        Tässä huikka. – Aici [ai o] dușcă.

huikkaa (imperativ) ← huikata – strigă (a striga)

huikka – dușcă, sorbitură

Image  published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

.

*COMENTARII  pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Anunțuri

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: