Blogulblog's Blog

07/02/2011

Ziua 81

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 15:12

Ziua 81

.

Am intuit că într-o bună zi HyväYstävä va deveni, din personaj abstract, ființă concretă. Comentariile de pe pagina About – despre BlogulBlog vorbesc despre asta. Se pun întrebări concrete despre fineză, se precizează și se comentează. Discuțiile ar putea fi interesante și pentru alții, așa că nu trebuie ocolite.

 

Actualizat:

2. yleiset paikallissijat: c) partitiivi 3) întrebuințarea partitivului

Despre expletive – täytesanoista.

.

Adăugat la:

Străinul şi limba finlandeză. Ruåtsalaiset!

Saksitut – fără comentarii. Verkkokyylä.

Finlandezul și finlandeza lui – Jokamiehenoikeudet

.

Zicala zilei:

halkoa hiuksia, hiusten halkominen, hiustenhalkominen, hiustenhalkaisu, saivartelu ● a despica firul în patru; despicatul firului în patru ■ hårklyveri

ruveta hiuksia halkomaan ● a începe să despici firul în patru ■ börja med hårklyveri

.

La ordinea zilei:

Saksitut – fără comentarii. Tinerele fete și președinția.

 

Caricatura: Palkanlaskija.

–        Mitäpä sinulle, sitten viime näkemän? – Ce s-a mai întâmplat de când nu ne-am mai văzut?

–        Sain töitä. – Am făcut rost de servici.

–        Olen eräässä suuryrityksessä palkanlaskijana. – Sunt la o mare întreprindere calculator de salarii [aici: reducător de salarii!]

–        Ooh! – Oho!

–        Teidän palkkanne laski nyt puoleen, onko selvä?! – Salariul dumitale se reduce acum la jumătate, ai înțeles?!

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Creează gratuit un site web sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: