Blogulblog's Blog

14/01/2011

Ziua 76

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 15:06

Ziua 76

.

Adăugat la:

Adverbul.

0. cazurile limbii finlandeze: tabel sinoptic.

Sanoja vain kielteisissä yhteyksissä.

Să disecăm un cuvânt, o expresie unde am adăugat omatunto vs itsetunto și aina. Străinii nu folosesc, sau folosesc foarte limitat, noțiunea neaoșă finlandeză aina pentru că nu-i găsesc locul potrivit. Aici am încercat o expunere exhaustivă a termenului.

.

Pagină nouă:

4. ulkopaikallissijat: c) allatiivi

.

Zicala zilei: paha saa aina palkkansa ● niciun rău nu rămâne nepedepsit ■ det onda får alltid sin lön

.

Caricatura: Lehmä.

Lehmää talutti nainen, joka ammui surkeasti. – Vaca era dusă [pe vacă o ducea] de funie [de] o femeie care mugea groaznic.

[surkeasti are ‘jdemii de traduceri!]

S-ar fi vrut: vaca, care mugea groaznic, era dusă de funie de către o femeie.

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII pe pagina  About – despre BlogulBlog.

.

Anunțuri

Creează un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: