Blogulblog's Blog

18/08/2010

Ziua 52

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 19:36

Ziua 52

.

Adăugat la:

Problemele cazurilor.

.

Pagini noi:

Construcții care cer pronumele personal la acuzativ în -t.

Adesiv vs inesiv, -lla vs -ssa.

.

Zicala zilei:

oma maa mansikka, muu maa mustikka ● fie pâinea cât de rea, tot ma bine-n țara mea ■ borta bra men hemma bäst (eng.: east west home is best; germ.: Nord, Ost, Süd und West, zu Haus ist’s am best’; daheim ist daheim; fr.: on n’est bien que chez soi;

Caricatura:

Opettaja moitti poikaa laiskottelustaan.

1. Profesorul l-a admonestat pe elev pentru lenea lui.

2. Lenevind, profesorul l-a admonestat pe elev.

Image  published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

.

Tot legat de desenul de mai sus mi-aduc aminte de o altă caricatură asemănătoare care, din păcate s-a pierdut, al cărui text era: Verenpaine mitataan maaten. – Tensiunea arterială se măsoară culcat. Până aici totul în regulă doar că, în locul profesorului stătea tolănită asistenta cu para aparatului de tensiune în mână iar în locul elevului era pacientul căruia i se măsura tensiunea. Asistenta înțelesăse bine: „Tensiunea arterială se măsoară culcat

.

*COMENTARII pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Anunțuri

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: