Blogulblog's Blog

19/07/2010

Ziua 47

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 22:38

Ziua 47

.

Adăugat la:

Trucuri pentru străinul vorbitor de finlandeză.

KOTUS, kotimaisten kielten tutkimuskeskus adăugat link către Kotus-bloggi

Linkuri utile. Suomen kielioppia edistyneille.

.

Pagini noi:

2. Yleiset Paikallissijat: b) Translatiivi

.

Expresia zilei:

nyrkkisääntö ● regula empirică ■ tumregel

Cred că prima regula empirică, mnemotehnică – nyrkkisääntö, a fost ce a lunilor lungi (de 31 de zile) și a celor scurte (de 28 sau de 30 de zile) numărate pe încheieturile degetelor, mâna fiind strânsă pumn, așa cum reiese din poza de mai sus. Mai apoi, cu același nume, au fost numite toate regululie simple, uneori emipirice, care ajutau la memorarea unor combinații dificile.

Suedezul îi zice regulă simplă, ușor de memorat, regulă universală. Chiar dacă etimologia lui tum din suedeză este doar un inci, un țol de 2,5 cm, cândva a însemnat și lățimea de o palmă sau o șchioapă, ceea ce duce tot la număratul pe degete. Regula nu este monopol finlandez pentru că este cunoscută și în România.

.

Caricatura:

Kauppakatu avataan.

Se deschide strada comercială!

Strada comercială se desface.

 

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

*COMENTARII pe pagina  About – despre BlogulBlog.

Anunțuri

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: