Blogulblog's Blog

05/05/2010

Ziua 29

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 16:45

Ziua 29

Actualizat:

Ce nu se spune studenților la cursul de finlandeză.

Merge și așa, și așa.

.

Adăugat la:

Finlandeza – victima traducerilor după ureche s-a îmbogățit cu cuvântul liikavarvas – bătătură.

Linkuri utile: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, chiar dacă avea deja pagină proprie. http://www.kotus.fi/index.phtml

.

Pagini noi:

Despre -la și -mo.

Ce limbă trebuie să înveţe străinul în Finlanda?

.

Caricatura: Suomessa; istoria limbii.

Deși forma matkustaa laivassa era cândva singura corectă, acum a început să fie desuetă, seniorii încă o mai întrebuințează. Forma modernă este matkustaa laivalla (adessiivi / instrumentaalli).

Ambiguitatea: am călătorit în Finlanda vs am călătorit pe Finlanda.

Image published without permission. That’s generally permitted for non-profit and educational purposes.

.

Anunțuri

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: