Blogulblog's Blog

18/01/2010

Ziua 03

Filed under: Limba finalndeză comentată — blogulblog @ 21:54

Ziua 03

Ziua a treia. (18.1.2010)

La pagini: (dreapta sus sub About) pagină nouă „Ce nu se spune studenților la cursul de finlandeză” pagină care se completează pe parcurs.

Tabelul combinațiilor vocalice posibile în limba finlandeză

Tabelul de mai jos cuprinde combinațiile vocale posibile cu exemple, acolo unde a fost posibil, de grupări la începutul, la mijlocul și la sfârșitul cuvântului.

Nu au fost considerate cuvintele compuse în care grupările sunt și mai frecvente.

Cu grase sunt marcate grupele inițiale, mediale și finale, în paranteze drepte [neologisme], semnul ¤ marchează combinațiile încă nefolosite.

a

o

u

e

i

y

ä

ö

a

aa

aalto

saari

maa

ao

aoristi, aortta

raottaa

kaakao

au

aurinko

nauta

miau

ae

aerobic, aerosoli

paeta

tae

ai

aikoa

paita

tai

o

oa

oas

loata

tehoa

oo

ooppera

koota

Porvoo

ou

outo

soutaa, joulu

vou, hou

oe

¤

toeta

koe

oi

oikea

poika

voi

u

ua

¤

suaton, muassa

sattua

uo

uoma

vuori

suo

uu

uusi

suudella

luu

ue

¤

luento

seurue

ui

uida

puita

tui

e

ea

[EAN-koodi]

seassa

sokea

eo

eolinen

teos

museo

eu

eukko

seutu

leu

ee

Eero

teettää

lienee

ei

eilen

peili

ellei, hei

ey

[EY]

kireys

jockey

¤

kiihksti

tih

¤

asljy

¤

i

ia

iankaiken

viaton

toimia

io

ioni

vioittaa

saunio

iu

iukua

viuhka

tiu

ie

ien

sieni

vie

ii

iikka

siivoa

pii

iy

¤

selviytyä

¤

käs

äitän

ysk

¤

sikn

hirv

y

ye

yen

hyeena

yhtye

yi

yin

kyi/tä/nen

hyi!

yy

yynä (ca y)

myy

syy

¤

siirtkseni

liitt

p

t

ä

äe

äes

väestö

säe

äi

äiti

väike

täi

äy

äyräs

väy

käy, näy

ää

ääni

sääntö

yltää

äö

¤

näön

¤

ö

öe

¤

¤

¤

öi

öinen

töiden

söi

öy

öyhkiä

pöy

¤

öä

¤

säilöäkseni

säilöä

öö

Öölanti

söötti

pöö, jöö


În principal sunt cuvinte simple, doar aseöljy este cuvânt compus.

Pentru semivocala j: ajo, ja, ajaja, jep, lieju, ej, ajelu oja, jos, oijoi, ujo, juu, oyj, kälä, eläjä, sjä,

Suomessa pitkin aikoja ® cunoscute în timp în Finlanda

Aarikka®    manufactură  lemn, amintiri, decorațiuni interioare
Abloy®    chei și încuietori originale (ABLukkoOy)
Airam®    baterii, acumulatoare, becuri, termosuri
Artek®    on Aallon muotoilun ja arkkitehtuurin ympärille perustettu yritys
Finlayson®    1934 textile
Finnair®    1923 (inițial Aero®)
Fredrikson®    acoperăminte pentru cap, căciuli, șepci etc.
Hackman®    inox
Helkama®    biciclete, electrocasnice
Iitala®    cristal, sticlă
Lenina®     scutece de unică folosință     1986
Lindström®    spălătorie
Luhta®    1907 textile, îmbrăcăminte pentru timpul liber
Marimekko®    textile: tasaraitapaita naisille; Jokapoika-paita; unikko-pöytäliina; Tantsu-verhot; Tantsu-paita; Mari-essu; Pallo; Iloinen takki; Mariskooli® – cupă  de înghețată
Marttiini®    1928 cuțitul lapon
Nokia®    telefoane mobile, centrale telefonice, televizoare, cauciucuri, cizme de cauciuc,
Tapio Wirkala    cristal

Leiras®    (Leivin rasva) 1940 fostă RaNa-yhtiö ”ravinto- ja nautinta-aineala” din concernul Huhtamäki Oyj

Heteka®    Helsingin Teräshuonekalutehdas 1932 somiere de sârmă

Metsäteollisuus, puuteollisuus, industria lemnului
Stora-Enso®     1872 Enso-Gutzeit
Metsä-Serla®    1987 Selachius
Metsä-Botnia®
M-Real®        1934 Metsäliitto / Metsä-Serla
UPM-Kymmene    1872 Kymin Oy, Kymi Kymmene Oy, Kymi-Strömberg; UPM (United Paper Mills) (today UPM-Kymmene)

Valtionyhtiöt

Altia Oyj
Finnvera Oyj
Fortum Oyj
Kemijoki Oy
Neste Oil Oyj
Motiva Oy
Patria Oyj
Suomen Teollisuussijoitus Oy
Vapo Oy

Valmet, Valtrak

foste:
Outokumpu Oy
Valmet Oy
Enso-Gutzeit
Neste Oy
Kemira Oy
Imatran Voima Oy
Kemijoki Oy
Oy Alko Ab
Finnair Oy
Kar-Air    1957
Pohjolan Liikenne Oy
Valtion liikelaitokset

Ilmailulaitos Finavia
Luotsausliikelaitos
Metsähallitus
Senaatti-kiinteistöt
Tieliikelaitos
Valtion liikelaitos
Varustamoliikelaitos (Finstaship)

Clipping published without permission. That’s generally permitted for educational purposes.

Erkki bagă banii într-un teren. Ambiguitatea se menține și în românește. Ai văzut HyväYstävä că cele două limbi seamănă?

Leiras®    (Leivin rasva) 1940 fostă RaNa-yhtiö ”ravinto- ja nautinta-aineala” din concernul Huhtamäki Oyj

Anunțuri

Blog la WordPress.com.

%d blogeri au apreciat asta: